| Bana bunu bütün okulun önünde yapan sendin, hatırladın mı? | Open Subtitles | أنت من أجبرني على إعلان الأمر أمام المدرسة بأكملها، أتذكر؟ |
| Ve burada da okulum için kürek çekiyorum -- ta ki bu uğursuz gün, bütün okulun önünde baş aşağı dönene kadar. | TED | وقد كنت أجدف لمدرستي هنا حتى هذا اليوم المصيري، وإتقلبت أمام المدرسة كاملة |
| Seni iki hafta önce okulun önünde o sahneyi oynarken gördüm. | Open Subtitles | رأيتك منذ أسبوعين عندما مثلتي ذلك المشهد أمام المدرسة |
| Hildenberg seni tüm okulun önünde küçük düşürdüğüm için üzgünüm... ve de sekizinci sınıfların tabii. | Open Subtitles | هيلدنبيرج أنا آسفة على إهانتي لك أمام المدرسة بأكملها وعلى ما فعلته فى الصف الثامن |
| okulun önünde görüştüğüm çocuğu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين الفتى الذى كنت أتحدث إليه خارج المدرسة ؟ |
| Aman tanrım. Bütün okulun önünde mi götürecekler onu? | Open Subtitles | يا ألهي أنهم ذاهبون لجره أمام المدرسه كلها |
| Otobüs okulun önünde durdu. Kusmak istedim. | Open Subtitles | توقفت الحافلة أمام المدرسة شعرت بانني ساترك |
| Bütün okulun önünde ona kibirli cadı dediğin için mi? | Open Subtitles | لماذا؟ لأنك دعوتها بالساقطة المغرورة أمام المدرسة بأكملها |
| Hatırlatıyorum; tüm okulun önünde sesli bir şekilde altıma sıçtım. | Open Subtitles | فقط لأوكد لك من جديد, لقد أصدرت صوتا عالي أثناء تغوطي أمام المدرسة بأكملها |
| Ben biliyorum. Tüm okulun önünde çadırı dikersin. | Open Subtitles | أنا أعرف, ستكون منتصبا أمام المدرسة كلها |
| Ceza olarak onu okulun önünde beklettiler bone ve eteği giymiş halde. | Open Subtitles | أُجبر على الوقوف خارجاً أمام المدرسة... وهو يعتمر القلنسوة ويرتدي التنورة كعقاب. |
| Kendi mezuniyet balomda nişanlımın eski sevgilisiyle bütün okulun önünde dans etmesini izlemek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | سيكون علي مشاهدة خطيبي يرقص أمام المدرسة بأكملها مع حبيبته السابقة في حفل تخرجي. |
| Ben tüm okulun önünde metal payetlerle dans ettim. | Open Subtitles | أرتديت زي معدني لامع أمام المدرسة بأكملها |
| Seni bir çöp kutusuna tıkıp tribünden yuvarlamıştık sen de tüm okulun önünde 45 metre uçmuştun. | Open Subtitles | لقد قمنا بدحرجتك على المدرجات بداخل سلة القمامة واستمريت في التدحرج حتى خط الـ50 ياردة أمام المدرسة بأكملها |
| Şu aptal protestonun olduğu gün tüm okulun önünde şarkı söyledin. | Open Subtitles | لقد أديتي تلك الأغنية أمام المدرسة بأكملها عندما قمنا بذلك الإحتجاج الغبي. |
| Güvenlik görevlisi onu tüm okulun önünde müdür yardımcısının odasına götürdü. | Open Subtitles | حراس الأمن أوصلوها لمكتب المدير أمام المدرسة بأكملها |
| Sınıf saymanı adayıyken bütün okulun önünde bir konuşma yapmam gerekmişti. | Open Subtitles | حينما ترشحت لمنصب أمين صندوق الصف، توجب علي إلقاء خطاب أمام المدرسة برمّتها |
| O çocuğun tüm okulun önünde kalkıp ödülü alışını hakikaten görmek istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين حقًا رؤية ذلك الفتى يفوز بجائزة أمام المدرسة بأكملها؟ |
| Öğrencilerine ve öğretmenlerine karşı şiddet içeren davranışlarda bulunduğum; okulun önünde beyazlar için eşit haklar protestosu yaptığım ve hatta kafeteryada oturup beyaz öğrenci birliği için çabalayıp emirler yağdırdığım liseydi. | TED | هذه كانت مدرسةً ثانوية حيث ارتكبت أعمال عنف ضد الطلبة وضد الأساتذة؛ قمت بالاحتجاج أمام المدرسة من أجل حقوق المساواة للبيض، حتى أنني قمت بالاعتصام في المقصف في محاولة للمطالبة باتحاد للطلبة البيض. |
| Uygun bir oğlan gelecek pazartesi 1 4:30'da okulun önünde bekleyecek pahalı bir bisikletle. | Open Subtitles | أعرف ولكن سيكون هنالك شاب مناسب خارج المدرسة يوم الاثنين الساعة 2: 30 مع |
| Koşu okulun önünde sona eriyor, madalyalarınızı ve hediye çantalarınızı, oradan alabilirsiniz. | Open Subtitles | السباق سينتهي أمام المدرسه أينما ستستلمون الميداليات وحقيبة الجائزه |
| Şimdi de bütün bu asılsız suçlamalar, tüm okulun önünde onu çekiştirmeler... | Open Subtitles | بدون ابيه? والان مع الاتهامات الغير عادلة و قد سحب خارجا امام المدرسة باكملها, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 