| Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum. | TED | كنت الطفلة السوداء الملحدة في مدرسة مرتاديها من البيض الكاثوليك تديرها الراهبات. |
| Bu, Hindistan devlet okulundaki bir sınıf. | TED | هذا ما يبدو عليه صف في مدرسة عمومية في الهند. |
| Film okulundaki ilk gün kuralları yıkmadan önce her kuralı öğrenmek zorunda olduğumu söylediler. | TED | في أول يوم في مدرسة الفيلم، أخبروني أن عليّ أن أتعلم كل القواعد لكي لا أكسر أي منها. |
| evindeki, işyerindeki ve okulundaki hava kanallarını temizlemeye, | TED | و تنظفي أنابيب الهواء في منزلك .في مكان عملك و في مدرستك |
| Öğrenci kayıtlarını inceleyip herkesi daha iyi tanıyordum ve eski okulundaki notlarının yollanılmadığını fark ettim. | Open Subtitles | كنت أتفحص ملفات الطلبة محاولاً التعرف عليهم بشكل أفضل ولاحظت أننا لانملك أوراق تحويلك من مدرستك السابقة |
| okulundaki sınıflar çok büyük, ve onun arada kaybolduğunu görüyorum. | Open Subtitles | إنه أحد أولئك الأطفال الذين يحتاجون رعاية أكثر. الفصول في مدرسته كبيرة جداً وأراه تائهاً جداً |
| Başka şehirden gelen genç bir kız ve yeni okulundaki onunla takılmak istemeyen kötü amigo kızın hikayesine aşina mısın? | Open Subtitles | ماذا عن الفيلم حيث الفتاة تنتقل .. للعيش في بلدة أخرى والمشجّعة الوضيعة في مدرستها الجديدة لا تريد التسكع معها؟ |
| Ama Mitt Romney'nin yönetiminde küçük Shauna'nın yedinci sınıfa gittiği Traci Lords orta okulundaki sanat programı kapatılacak. | Open Subtitles | لكن تحت سلطة رومني برنامج الفنون مدرسه ترايسي لوددت المتوسطه . عندما تكون شونا الصغيره في الصف السابع |
| Burası Fizik okulundaki avlunun karşısındaki barakaydı. | Open Subtitles | وكان هذا الظل عبر الفناء من مدرسة الفيزياء. |
| Kilise okulundaki tüm çocuklara baktın. | Open Subtitles | تعتنين بكل هؤلاء الاطفال في مدرسة الكنيسة |
| Kızımın okulundaki yardım günü için bunlardan 3 düzine pişirdim. | Open Subtitles | خبزت ثلاثة دزينة من هذه... لبنتي حفلة جمع تبرعات مدرسة. |
| Veletler okulundaki kadın, psikolojik değerlendirme yapılmasını istedi. | Open Subtitles | تلك المرأة من مدرسة الأطفال الصغار طلبت تقييم نفسي |
| Körler okulundaki o öğretmenler, benim öğretemeyeceğim şeyleri öğretebilirler sana. | Open Subtitles | المدرسون في مدرسة المكفوفين هذه ، يستطيعون تعليمك أشياء لا أستطيع أنا فعلها |
| Körler okulundaki çocuklara bugün fidan diktirdim. | Open Subtitles | لقد زرعت نبتات للأطفال فى مدرسة المكفوفين |
| Jericho Caddesi 7 yaş altı okulundaki jimnastik takımı. | Open Subtitles | ميدالية من مدرسة الجمنازيوم تحت سن 7 سنوات |
| Steve Wagner Julie'nin okulundaki kariyer gününde konuşma yapacak | Open Subtitles | ستيف واجنر سيتحدث في مدرسة جولي ليومِ العمل |
| okulundaki birisinin ölümcül derecede fıstık alerjisi varmış. Vay be! | Open Subtitles | شخص ما في مدرستك مصاب بحساسية من الفول السوداني تهدد الحياة |
| Ama okulundaki birisi ben de yönetim kurulundayım bu arada, kurulundaydım seni tavsiye etmişti... | Open Subtitles | لكن أحدهم في مدرستك وأنا في المجلس بالمناسبة أو كنتُ في المجلس أوصى بك، كما قلت |
| Yoksa okulundaki kızlar ceketini giymek için sana yalvarmıyor muydu? | Open Subtitles | كما لوأنك لم يكن لديك الكثير من القتيات فى مدرستك الثانوية يرتدون خاصتك |
| Boru tipi bomba patlatıp okulundaki çocukları tehdit ediyor. | Open Subtitles | إنه يفجر قنابل أنبوبية و يهدد الناس فى مدرسته يا إلهي |
| Sara Ludlow okulundaki en seksi kız. | Open Subtitles | سارة لادلوو هي الفتاة الاكثر إثارة في مدرستها |
| Efendim, South Park okulundaki çocukları hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | سيدي ، هل تتذكر اطفال مدرسه ساوث بارك ؟ |
| Eski okulundaki kızların ağzına sıçmış olmalarına şaşmamak. | Open Subtitles | لا عجب أن الفتيات بمدرستك القديمة قمن بالتنمر عليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 