"okumadığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقرأها
• يقرأه
• لم يقرأ

okumadığı bir hikayenizin olduğuna sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يوجد قصة من تأليفك لم يقرأها أحد

Kimsenin okumadığı kurgular yazıyor, ama biyografide çok iyiymiş.
،يكتُب روايات لا يقرأها أحد لكنّه كاتب سير لا يضاهى

Sen kimsenin okumadığı blog yazılarını yazarken ben de çay servis edeyim diye mi?
لكي يمكنني تقديم الشاي؟ بينما تنشر مدوناتك التي لا يقرأها أحد؟

20 yılını kimsenin okumadığı kitaplar yazarak geçirmiş.
أمضى 20 سنة في تأليف كتاب تقريباً لم يقرأه أحد

okumadığı için üzülmemiş gibi yapma şimdi.
-لا تدعي أنَّكَ لستَ غاضب لأنَّهُ لم يقرأه . -لستُ كذلك.

Öz babam romanımı okumadığı için ne kadar incindim biliyor musun?
هل لا اعتقد انني يصب والدي الخاصة لم يقرأ روايتي؟

Hepsinin sebebi kimsenin artık okumadığı bir gazetede yazabilmek içindi.
كل ذلك لأنها تريد أن تكون مراسلة لعينة لصحيفة لا أحد يقرأها

Kimsenin okumadığı bir blogun insan formu sanki.
هو يشبه مدونة لا يقرأها أحد، ولكن بهيئة إنسان.

Vardı. Kütüphanenin köşesinde, hiç kimsenin okumadığı kitapların olduğu yerde.
في زاوية من المكتبة حيث يحتفظون بالكتب المغبرة التي لا يقرأها أحد...

Aslında kimsenin okumadığı bir dergi seçmek, oldukça kurnazca.
و اختيار جريدة لا يقرأها أحد حسناً، هذا... هذا تصرف حكيم

Ardından bu olay kimsenin okumadığı bir blogda iki cümle ile başlayıp tamamen açık sansasyonel bir skandala dönüşecek ve basın için çocuk oyuncağı olacak.
وما بدأ بجملتين في مدونة لا يقرأها أحد سيتحول إلى فضيحة كاملة في الصحف الصفراء وسيكون أمر الصحف الصفراء هينًا بالمقارنة مع ما سيحدث

Rilke'yi araştırmak, cümleleri parçalamak, kimsenin okumadığı makaleler yazmak, bunlar bana hiç heyecan verici gelmiyor.
فأنا لم أفكر مطلقا أنه من الشيق العكوف على تشريح (ريلكه) وتحليل الجمل، وكتابة مقالات لا يقرأها أحد

Kimsenin okumadığı raporları.
التي لا يقرأها أحد. صحيح.

Kimsenin okumadığı şeyler.
-أجل، والتي لا يقرأها أحد .

Harry. Bunu daha önce kimsenin okumadığı doğru mu?
يا (هاري)، أصحيح أنّه عدد لم يقرأه أحد من قبل؟

Belki de birisi diğerinin senaryosunu okumadığı için.
لعلّ أحدنا لم يقرأ بعد سيناريو الآخر