| İstediğin kadar küfür et. Buradaki uyarıyı okumadın mı? | Open Subtitles | لك أن تقول ما تريد من الكلام ولكن ألم تقرأ تلك الوثيقة؟ |
| Evet, iyi insanlara kötü şeyler olursa diye bir kitap okumadın mı? | Open Subtitles | حسناً، ألم تقرأ كتب حيث تحصل فيها أشياء سيئة لأشخاص طيبين؟ |
| Biyografimi okumadın mı? Tam o bölüme gelmiştim. | Open Subtitles | ألم تقرأ سيرتي الذاتية؟ لقد كنت سأقوم بذلك للتو |
| Son yedi senedir hiç gazete okumadın mı? | Open Subtitles | ألم تقرأي الجرائد في السبع سنوات الماضية |
| O mecazi anlamda kullanıIır, beyinsiz. Legion of Doom'u okumadın mı sen? | Open Subtitles | إنه مجازياً يا غبي هل قرأت حتي عن جحافل الموت؟ |
| Şaka yapıyorsun. Hiç "To Kill a Mockingbird" okumadın mı? | Open Subtitles | انت تمزح الم تقرأ قتل الطائر المحاكي؟ |
| - İş hayatı sayfalarını okumadın mı? | Open Subtitles | ــ ألم تقرأ قسم العمل؟ ــ ماذا الذي تغيبت عنه؟ |
| Bugünkü gazete de deprem hazırlıkları ile ilgili bölümü okumadın mı? | Open Subtitles | - ألم تقرأ مقالة التحضير للهزات الأرضية في جريدة اليوم ؟ |
| Bize verdikleri broşürlerden hiçbirini okumadın mı sen? | Open Subtitles | ألم تقرأ أي من المحاضرات التي أعطونا إياها؟ |
| Lig'in ilk görevinin olay dosyalarını okumadın mı? | Open Subtitles | ألم تقرأ ملف القضية على مهمة الأتحاد الأولى ؟ |
| Çiftler yalnız başlarına 15 gün tatile çıkacak. Broşürü okumadın mı? | Open Subtitles | 15يوم اجازة انت وحبيبتك وحدكم ألم تقرأ الكتيب؟ |
| - Evet. Dosyamı okumadın mı? | Open Subtitles | ـ أجل, ألم تقرأ سيرتي الذاتية؟ |
| Hiç bir kitabı tekrar tekrar okumadın mı? | Open Subtitles | ألم تقرأ أبداً كتاب أكثر من مرة؟ |
| Hiç Rus edebiyatı okumadın mı, ...cahil kadın? | Open Subtitles | ألم تقرأي أي أدب روسي إيتها المرأة الجاهلة ؟ |
| Eğer whitelighter el okumadın mı? | Open Subtitles | ألم تقرأي كتيّب المرشدين البيض ؟ |
| Gönderdiğim çekteki notu okumadın mı Larry? | Open Subtitles | هل قرأت الرسالة التي أتت مع الشيك المرسل؟ |
| O kitapları henüz baştan okumadın mı bu arada? | Open Subtitles | هل قرأت أياً من تلك الكتب ثانيةً؟ |
| Daha önce hiç savunma mekanizmaları hakkında birşey okumadın mı ? | Open Subtitles | الم تقرأ قط عن ميكانيزمات الدفاع؟ |
| Kitabı okumadın mı bile? | Open Subtitles | هل قرأتِ الكتاب حتى؟ |
| - Daha okumadın mı? | Open Subtitles | لم تقرأها بعد ؟ |
| Lisede okumadın mı? | Open Subtitles | الم تقرأيه في الثانوية؟ |
| Tanıtım yazısını okumadın mı? | Open Subtitles | ألمْ تقرأ المقالة هنا؟ |
| Şu bloglarında hayvanların modasının geçtiğini okumadın mı hiç? | Open Subtitles | أم تقرأ هذا يا رايان في موقعك لالكتروني؟ |
| - O yeminli ifadede olanları okumadın mı? | Open Subtitles | هل قرأتي ما حدث في جلسة الشهادة? |
| - Dosyayı okumadın mı? - Hangi dosya Kate? | Open Subtitles | - أنت لم تقرأ الملف ؟ |
| Kırmızı kalemle büyük harfle yazılmış programı okumadın mı? | Open Subtitles | ألم يتسنَّ لكَ قراءة الجدول؟ مكتوب بخط كبير أحمر اللون أنّي أجازةٌ الليلة. |
| Tamam mı? Son zamanlar aşk romanı okumadın mı? | Open Subtitles | الم تقراي روايات رومانسية مؤخرا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 