"okumaktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القراءة
• قراءة
• بالقراءة
• قرائة
• القرأة
• منوطًا باستعراض

Okuyucularımızın çoğu daha önce hiç duymadıkları yazarları okumaktan keyif alıyorlar.
معظم قرائنا يحبون القراءة ويقرؤون لكتاب لم يسمعوا عنهم من قبل.

Süreçler ve siyaset hakkında okumaktan, varmak istediğiniz yerden sizi alıkoyan şeylerden yorulursunuz.
تتعبون من القراءة حول الإجراءات والسياسة ومن الأشياء التي تعرقلكم من الوصول إلى حيثُ ترغبون الوصول إليه.

-- okumaktan başka. Temelde okumak iyidir; gerçekleri öğrenirsiniz.
وتعلمون، في الأساس، القراءة شيء جيد؛ تحصلون على حقائق.

Hümanizmden öğrendiğim en iyi dersleri felsefe kitapları okumaktan ya da hümanist bildirileri ve beyanları incelemekten öğrenmediğimi bilmek ilginizi çekebilir.
ربما يهمكم معرفة أن أفضل دروس الإنسانية التي تعلمتها لم تكن من قراءة الكتب الفلسفية أو من تأمل التصريحات والبيانات الإنسانية.

Korku romanları okumaktan ve çikolatalı dondurma yemekten hoşlanırım.
يعشق قراءة قصص الرعب و اكل ايس كريم الشيكولاته

İnsanlar bu çocuk hakkında okumaktan ne kadar hoşlandıklarını anlata anlata bitiremiyorlar.
لقد مللت من الناس التى تقول لى كم يستمتعون بالقراءة عن هذا الفتى

Bu davanın seni tabloit okumaktan alıkoymadığına sevindim. Araştırma amacıyla aldım.
سعيد بأن القضية لم توقفك عن قرائة العناوين

okumaktan yorulunca... bulmaca çözüyorum ama onlar da çok basit.
. عندما أتعب من القراءة أحل الكلمات المتقاطعة ولكنها كلها سهلة جدا

Misha'yı, Lindsay'yi ve Katie'yi okumaktan bıktım artık.
لقد تعبت جداً من القراءة عن ميشا، ليندسي وكايتي.

Bir genç kız için okumaktan daha masumca ve zararsız ne meşgale olabilir?
هل يمكن أن تكون هناك هواية أكثر براءة لتمضية الوقت لفتاة صغيرة من القراءة ؟

Ben küçükken, gazeteler okumaktan başka şeylere de yarardı.
عندما كنت طفلاً،، كانت تستخدم الصحف لتزويد بعض الدول لغرض القراءة فقط

Bu ülkenin insanlari çok mesgul, okumaktan nefret ediyorlar. Ve birine mutlaka guvenmeleri gerekiryor.
الناس في هذه البلد مشغولون و مفلسون و يكرهون القراءة و يريدون شخص يثقون به

Televizyon izlemek ve bir şeyler okumaktan başka yapılacak bir şey yok.
ولا أفعل شيء سوى القراءة ، و مشاهدة التلفاز.

Ben, hükümetin milletin mektuplarını okumaktan daha iyi işlerle uğraşacağını sanıyorum.
أعتقد الحكومة لديها عمل أفضل من قراءة بريدي

Zihin okumaktan ve kendi kendine doku yenilenmesinden bahsetti.
كان يتكلم عن قراءة الأفكار و التجديد التلقائي

O çizgi romanları okumaktan vazgeçmelisin.
عليك أن تتوقف عن قراءة هذه الكتب الهزلية

İnsanların zihnini okumaktan daha mı tuhaf sence?
هل هذا أغرب من القدرة على قراءة الأفكار؟

Ben sadece kendimi nasıl batırdığımı okumaktan bıktım, bilirsin.
لقد سئمت قراءة كم كنتُ محبطة عندما كنتُ أتخبّط بجدران الحمّامات, أوتعلمين.

Ve hayalete bunun lanet olmadığını ispatlayabiliriz. Ben de e-postalarımı endişe içinde okumaktan vazgeçebilirim.
وأستطيع التوقف عن قراءة رسائلي من خلال أصابع مغلقة

Kahvalti yaparken okumaktan hoslanirim.
إني أستمتع دوماً بالقراءة الجيدة بعد الغداء

Kimse işte dergi okumaktan hoşlanmaz ve hoşlanıyorum diyen varsa insan değildir.
لا احد يحب قرائة المجلات في العمل واذا قالوا أنهم يفعلون ذلك ، فهم ليسوا بشراً

okumaktan başka ne vardı?
ما الشئ الآخر الذي تفعله هناك غير القرأة

...ama yeni bir Black Canary bulmak yalnızca özet okumaktan ibaret değil.
إيجاد (كنارية سوادء) جديدة ليس منوطًا باستعراض السير الذاتية فحسب.