"okumuştum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد قرأت
• قرأتُ
• قرأته
• قرأتها
• أقرأ
• قرات
• قَرأتُ
• قرأت عن
• قرأت في
• قرأت أن
• قرأت عنه
• قرأت عنها
• أني قرأت
• لقد درست
• قرأت دراسة

Bir dergide okumuştum. Bazı kadınlar, erkeğin gerçek cinsel organının beyni olduğunu düşünürmüş.
لقد قرأت في المجلة بأن بعض النساء بأن العضو الجنسي الحقيقي في الدماغ

Bunu Redbook'ta okumuştum. Size şunu söyleyeyim, işe de yarıyor.
لقد قرأت عنها في مجلة المرأة لقد نجحت معي بالفعل

Altı yaşındayken bir gün balta girmemiş ormanlar hakkında bir kitap okumuştum.
ذات مرة، عندما كنتُ في عمر السادسة قرأتُ كتاباً عن الغابة البدائية

Tüm insanlık için oğlunu kurban eden bir adamın hikayesini okumuştum.
لقد قرأتُ قصة الاب الذي ضحى بولدهِ من أجل خير الناس

Bu kitabın ne hakkında olduğunu sorduklarında hatırlayamadım çünkü onuncu sınıftayken okumuştum.
...عندما سألوني عن موضوعه لم أتذكر , لأنني قرأته في الصف العاشر

- Bir yerde okumuştum. - Okumayı ben de severim.
ـ قرأتها فى كتاب ما ـ أحب القرأة أنا أيضاً

Yönetmen Orson Welles hakkında okumuştum işin başında kovmak için birini kiralıyordu böylece herkes patronun kim olduğunu öğreniyordu.
أقرأ عن هذا المدير أورسن ويليس الذي في البداية عين شخص ما فقط لطرده ثم الكل يعرفون من الرئيس

Bir zamanlar Ray Noble müzik grubunda çalıştığını okumuştum.
لا هل قرات فى مكان ما انك عزفت مع فريق راى نوبلز ؟

Üç farklı eyalette üç farklı eşi olan bir kamyoncunun hikâyesini okumuştum.
لقد قرأت عن سائق كان عنده ثلاث زوجات في ثلاث مدن مختلفة

Bir yerde kanlarının ya da yapışkan sıvılarının 171 derecede tutuştuğunu okumuştum.
لقد قرأت أن دمهم أو حبرهم هذا يغلي عند 171 درجة مئوية

Askerlere savaştan döndüklerinde ne olduğuna dair bir şey okumuştum.
لقد قرأت كثيراً لما يحدث للجنود عندما يرجعون من المعركة

Bir yazısını okumuştum. Sadece meraktan. Emekle ilgiliydi.
لقد قرأت له مقالة فى يوم ما لمجرد الفضول ، كانت عن العمل

Zavallıyım biliyorum, ama makaleyi okumuştum ve benim fotoğrafik hafızam vardır.
أعلم أنني مثيرةٌ للشفقة، لكنّني قرأتُ تلك المقالة ولديّ ذاكرةٌ تصويرية

Çocukken bir aileyi anlatan bir hikâye okumuştum. Arabaları çölde bozuluyordu.
عندما كنتُ طفلًا، قرأتُ قصةً عن عائلة تعطّلت سيارتهم في الصحراء

Daha liseyi bitirmeden baştan sona üç kere okumuştum.
لقد قرأته كاملاً ثلاث مرات قبل أن أنهي الثانوية

Beş kere falan okumuştum.
بحر من جواهر الأحلام لقد قرأته ما يقارب 5 مرات

Uçakta okumuştum. Özellikle 57. sayfadaki yazıyı beğendim.
قرأتها على الطائرة أحبب خاصة المقال في الصفحة 57

Onun hakkında yeni bir şeyler okumuştum. Başından kötü bir boşanma geçiyormuş.
أجل , لقد كنت أقرأ عنها للتو إنها تعاني من طلاق سيء

Gelmeden önce dosyanı okumuştum. 74 onaylı leşin varmış.
قرات ملفك قبل ان آتي الى هنا لديك 74 قتيل

Bilirsin, içgüdüsel olarak deniz kaplumbağalarının binlerce mil yol aldığını okumuştum.
تَعْرفُ، قَرأتُ أن سلاحفِ البحرِ تبحرْآلافَالأميالِبغريزتها.

Bu konuda bir şeyler okumuştum ama doğrusu hiç görmemiştim.
نعم، قرأت عن هذه لكنّ حقا لم ارى مثلها أبدا

Onunla ilgili Evrimsel Bilimin Amerika Dergisi'nde bir makale okumuştum.
قرأت عنه مقالة في الجريدة الخاصة بعلوم التطور

Yayımlanmış bütün Mills & Bone aşk romanlarını 16 yaşıma basmadan okumuştum sanırım.
أعتقد أني قرأت كل روايات دار النشر ميلز أند بوون قبل بلوغي سن السادسة عشرة.

Ben tababet mektebini burada okumuştum lakin Emma'nın ilk gelişi.
لقد درست الطب هنا لكن هذه اول زيارة لـ إيما

Amerikan Nöroloji Bilimi dergisinin bir sayısında okumuştum.
قرأت دراسة حولها في مجلة علم الأعصاب الأمريكي