"okuyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقرأ
• اقرأ
• أدرس
• اقرا
• لقد قرأت
• أقرأه
• قرأته
• قرأتُ
• أَقْرأُ
• ادرس
• اقراء
• أطالع
• وأقرأ
• لقد درست
• كنت أقرا

Biliyorsun, yakın zamanda Binbaşı Carter'ın kayboluşu ile ilgili okuyordum.
أتعلم ، كنت مؤخرا أقرأ بخصوص حادث إختفاء ميجور كارتر

- Sihirbazlık görmek ister misiniz? - Çocuklara hikâye okuyordum.
‫ـ أتريدان رؤية خدعة سحرية ‫ـ كنت أقرأ قصة للأطفال

İç Savaş ve kölelik hakkında çok okuyordum.
وكنت أقرأ كثيراً عن الحروب الأهلية وعن الرق.

Evet, bir tek Hector'a bakmak için çıktım. Kitap okuyordum.
نعم, ماعدا عندما ذهبت للبحث عن هيكتور, لقد كنت اقرأ.

güzel bir soru. Geçen gün bir şey okuyordum ve diyordu ki, Batıda hastalığın muhtemelen en büyük nedeni tokalaşmaktır.
اليوم الثاني بينما أنا أقرأ أمرا، والشخص قال ربما أن السبب الرئيسي لنقل المرض هو المصافحة بالأيدي في الغرب.

Ben sadece gazetenizdeki başlıkları okuyordum.
لقد كنت فقط أقرأ العناوين البارزه في صحيفتك.

Verandada çocuklara kitap okuyordum... birdenbire içime bir sıkıntı girdi.
"جلستُ على الشرفة أقرأ للأولاد حكايات" "وفجأة, شعرت بشيء غريب"

Bilirsin, bir erkek dergisinde şu makaleyi okuyordum... ..ilk gençliklerinin ortasından sonuna doğru erkeklerin cinsel gücü hakkında...
كنت أقرأ هذا المقال في مجلة للرجال عن الرجولية في أواخر فترة مراهقتهم

Herneyse, son halini okuyordum ve çok fazla ünlem işareti kullanıldığı dikatimi çekti.
بأي حال، كنت أقرأ تحريرك النهائي، ويبدو أن هناك عدد هائل من علامات التعجّب

Köpekler için bir zekâ testini okuyordum.
كنت أقرأ عن إختبار ذكاء يمكن أن تقدمينه لكلبك

Sana gelirken büyükbabamın günlüğünü okuyordum.
لقد كنت أقرأ فى مفكرة عمى فى طريقى إلى هنا

Yaşamın değerini artırmaktan bahsetmişken, Zayıflamanız İçin On Gün diye bir makale okuyordum.
بالحديث عن تحسين حياتك, كنت أقرأ هذا المقال بإسم عشرة أيام لإضعافك.

Aslında, havaalanında bulduğum bu broşürü okuyordum.
بالواقع, كنت أقرأ لقد أحضرت هذا الكتيب من المطار

Dün akşam internette bir adamla ilgili bir şeyler okuyordum.
لقد كنت بالأنترنت الليلة الفائتة أقرأ عن هذا الرجل

Güncel konulu skeç fikirleri bulmak için gazete okuyordum.
كنت أقرأ الجريدة، لتكوين بعض الأفكار عن موضوعات ممكنة

Bana sorarsanız bu yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.

Bir şey yapmıyordum Bay Dixon, sadece gazetemi okuyordum.
انا لم افعل شيئا يا سيد ديكسون لقد كنت اقرأ الجريدة وحسب

Hala bu kadar çok insana alışmaya çalışıyorum. Evde okuyordum şu ana kadar.
ما زلت أعتاد على هؤلاء الناس لقد كنت أدرس في البيت حتى الآن

B. Davis dergisinde bir yazı okuyordum ve sonra kötü bir rüya gördüm.
لقد كنت اقرا مقال فى مجلة بى ديفيز ولقد حصلت على حلم سىء

Hakkımda yazdığınız makaleyi okuyordum. Hoşuma gitti.
لقد قرأت لتوى مقالتك التى كتبتها عنى ،لقد كنت مُبالغاً

Metni okuyordum. O kadar iyi ki okurken uyuyakalmışım.
كنت أقرأ سيناريو، كان رائعاً لدرجة أنّي نمت وأنا أقرأه

Aslında, öyle dediğimden beri, okuyordum.
في الحقيقة,منذ ان قلت هذا , لقد قرأته

Japonya'da, Japon iş adamlarının bu sendromu gösterdiklerini okuyordum.
قرأتُ مؤخراً عن متلازمة أنتشرت في اليابان، يعاني منها رجال الأعمال اليابانيين الآن.

İyiyim. Korku çizgi romanı okuyordum.
أَنا بخيرُ, أنا كُنْتُ أَقْرأُ مجلة رعبِ بصور متحركة

İngilizlerin işgaline dek Paris Üniversitesi'nde okuyordum.
هذا استطيع عمله كنت ادرس بجامعه باريس حتى غزاها الانجليز

Evet, Frank Lloyd Wright'ın bu inanılmaz... kitabını okuyordum, ve şimdiden mimariye kafayı takmış durumdayım.
آوهـ ، نعمـ أنا اقراء هذآ الكتاب المدهش مؤلفــه هو فرانك لود رآيت والآن فن العمـآرة استحوذ على تفكيري تماما

Oturduğum yerde dergimi okuyordum, o kadar.
كنت جالسا في كرسيّ أطالع مجلّة

Bir fincan çay içip.. ..o sabah Boots'tan aldığım kitabı okuyordum.
كنت أشرب كوباً من الشاي وأقرأ كتاباً حصلت عليه من المكتبة

Üniversitede karşılaştırmalı edebiyat okuyordum. İngiliz edebiyatına benzer. Tek farkı, 3 ay boyunca Chaucer'e takılıp kalmak yerine tüm dünyadan, tercüme edilen
لقد درست تخصص الأدب المقارن في الكلية، وهو كتخصص اللغة الإنجليزية، لكن بدل أن نقتصر على دراسة تشوسر ل 3 أشهر، فضلنا قراءة ترجمة الأعمال الأدبية الكبرى من جميع أنحاء العالم.

- Bana ödünç vediğin şu kitabı okuyordum, "The Kabbalian".
كنت أقرا هذا الكتاب الذى أحضرته لى الكابليان