"okuyordum ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أقرأ
• كنتُ أقرأ

Herneyse, son halini okuyordum ve çok fazla ünlem işareti kullanıldığı dikatimi çekti.
بأي حال، كنت أقرأ تحريرك النهائي، ويبدو أن هناك عدد هائل من علامات التعجّب

Yaşadığım sıçramada bir istihbarat özeti okuyordum ve...
في رؤيتي المستقبلية كنت أقرأ تقريراً إستخبارياً و..

okuyordum ve çantamı unuttum o da düşünceli bir şekilde bana getirip verdi.
كنت أقرأ وتركت حقيبتي وهو بكل تقدير أعادها إليّ

Lütfen ama, sadece birkaç aşçılık blogu okuyordum ve biraz meraklandım ve güzel gözüken ne varsa yapayım dedim.
كفاكِ. كنتُ أقرأ بعض مدوّنات الطهو فتحمّستُ و قرّرتُ إلقاء كلّ ما بدا ظريفاً.

Camdan Komiserin dudaklarını okuyordum ve "sırada Santiago'yu getirmek istiyorum" ya da San Diego'nun yuvası hakkında bir şey söyledi.
كنتُ أقرأ شفاه الرقيب من خلال النافذة وإما أنَّهُ قال "جلب (سانتياجو) تالياً"

O zaman her hafta sayacı okuyordum ve hayatım değişti.
كنت أقرأ العداد كل أسبوع وتغيرت حياتي

Geçen gün Ölüme Yakın Deneyim Araştırma Vakfı'nın bulgularını okuyordum ve evet, böyle bir şey var.
في يوم ما، كنت أقرأ عن نتائج دراسات "مؤسسة أبحاث تجربة الاقتراب من الموت"، ونعم، هناك مؤسسة بهذا الاسم.

Bu sabah birşeyler okuyordum ve bunu buldum.
كنت أقرأ هذا الصباح ووجدت هذه.

- Yaşadığım sıçramada bir istihbarat özeti okuyordum ve... üzgünüm.
-في رؤياي ، كنت أقرأ تقريراً استخبارياً، وأنا آسفة.

Bir brifing okuyordum. Ve... üzgünüm.
في لمحتي المستقبلية، كنت أقرأ ملخصاً لتقرير استخباراتي، و أنا ...

Daha dün, Avrupa'yı bir botla nasıl gezebileceğiniz ve gezegenin bir adasından ötekisine nasıl yelken açabileceğinizle ilgili bir şeyler okuyordum ve adaların bazılarında, kalıp gezebileceğiniz Jüpiter'in gölgesi altında uyuyabileceğiniz kasabalar var.
بالأمس فقط، كنت أقرأ عن الكيفية الي يمكن بها ركوب قارب على أوروبا والإبحار من جزيرة إلى أخرى في جميع أنحاء الكوكب، وتوجد في بعض الجزر القرى يمكنك البقاء فيها وزيارتها والنوم فيها تحت ظل كوكب المشتري.

Şu sürükleyici romanı okuyordum ve...
...كنت أقرأ هذه الرواية الرائعة

Aslında genç prenses Margaret hakkında bazı şeyle okuyordum ve o da rüyalarındaki kişiyi arıyormuş ve umarım bir gün onunla karşılaşır.
في الواقع، كنت أقرأ عن الأميرة الشابة الجميلة (مارغريت) وهي أيضاً تبحث عن رجل أحلامها وآمل أن تجده يوماً ما

Glosektomiler hakkında bir şeyler okuyordum ve prosedürü gördüm.
كنت أقرأ عنها و رأيتها

- İçeri girdin, kitap okuyordum ve...
لقد قدمت هنا بينما كنت أقرأ

Aman Tanrım Dev, ben magazin dergisi okuyordum ve orada--
لقد كنت أقرأ مجلة وقلت بأن ..

herkes gibi ekonomik kriz ile ilgili haberleri okuyordum ve bir patern fark ettim -- ekonomik kriz, kadınları etkilediğinden çok daha fazla oranda erkekleri etkiliyordu.
كنت أقرأ عن الركود في الأخبار مثل أى شخص آخر ، وبدأت ملاحظة نمط واضح المعالم -- أن الأزمة كانت تؤثر بالرجال تأثيراً كبيراً أكثر مما تؤثر على النساء .