| Burada kimseye karşı üstün gelmeyi kasdetmiyorum, Fakat bizler gittik ve bir e-kitap okuyucusu olmak için bu şeylerin birisini kullandık. | TED | و لا أنوي هنا أن أفسد الأمر و لكن جعلنا من واحدة من هذه الأشياء قارئ كتب الكترونية |
| Nasty'yi geçici de olsa durdurmak içinse, büyük hayalgücü okuyucusu olağanüstü cesur özel bir genç adam gerekecektir. | Open Subtitles | لإيقاْف المستويِ الشرّيرِ بشكل مؤقت، يَتطلّبُ إنسان شاب خاصّ قارئ نهم ذو خيالِ عظيمِ وشجاعة إستثنائية |
| Mobil ağı tamamlandı. Plaka okuyucusu görüş alanındaki her arabayı tarayacak. | Open Subtitles | قارئ اللّوحات سيمسح أيّ لوحةٍ يجدها في طريقه. |
| Adres doğru ama bizi içeri sokacak bir kart okuyucusu göremiyorum. | Open Subtitles | إنَّهُ العنوان الصحيح، لكن لا أرى قارءة مفاتيح إلكترونية لكي تُدخلنا. |
| Paylaşımlı bir veritabanı ve aynı anda çoklu okuyucusu ve yazarı olmasına rağmen tek bir doğrusu var. | TED | إنها قاعدة بيانات مشتركة، و على الرغم من أن لديها قراء متعددون و محررون متعددون في ذات الوقت، لديها حقيقة واحدة. |
| Ve samanyolunun okuyucusu yanıtlar... | Open Subtitles | وقد قال الحالم |
| Gri minibüsün plakasını işaretledim plak okuyucusu bir daha karşılaşırsa derhal bana haber verecek. | Open Subtitles | لقد علّمتُ لوحةَ الشّاحنة الرماديّة، لذا فسوف يُنذرنا قارئ اللّوحِ حينما تظهر مُجدّدًا مباشرةً. |
| Lütfen başka bir kart okuyucusu daha olduğunu söyle. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني أن هناك قارئ بطاقات آخر بهذا الطابق. |
| Sekiz milyon okuyucusu var ya, onlar. | Open Subtitles | حوالي 8 ملايين قارئ, إن تريد معرفة من. |
| Benim sevgili İmparatoriçem, mükemmel ve muhteşemliklerden ihtiyacınız olan ...özel genç bir insan, büyük hayalgücü okuyucusu ve olağanüstü cesur | Open Subtitles | ... الذيتَحتاجُية إنسان شاب خاصّ، قارئ نهم بخيالِ عظيمِ وشجاعة إستثنائية. |
| Yarın gelip yeni bir RFID okuyucusu takman gerekecek. | Open Subtitles | و أنك ستعود غداً مع قارئ بطاقة جديد |
| Ben zihin okuyucusu değilim. | Open Subtitles | أنا لست قارئ الأفكار. |
| Michael, Akıl okuyucusu gibisin. | Open Subtitles | مايكل، هو مثل أنت a قارئ عقلِ. |
| El izi okuyucusu nerede? | Open Subtitles | قارئ بصمات هنا؟ |
| Kitap okuyucusu ve konuşkan biri değilsin. | Open Subtitles | ولسـت قارئ كـتب، ولست متكلماً |
| Sen zihin okuyucusu musun? | Open Subtitles | هل أنتَ قارئ عقول ؟ |
| Kredi kartı okuyucusu. | Open Subtitles | جهاز قارئ البطاقة الائتمانية. |
| Kart okuyucusu mu? | Open Subtitles | قارءة مفاتيح إلكترونية؟ |
| Eminim Dekan Magazin okuyucusu buna bayılacak. | Open Subtitles | و أراهن أن قراء مجلة العمداء سيحبون الموضوع |
| Ama tipik bir Mode okuyucusu Tom Cruise'a ulaşamaz. | Open Subtitles | - لكن طعام بعد الحفلة كان رائعا - لكن قراء مجلة (مود) متوسطي الدخل |
| Ve samanyolunun okuyucusu yanıtlar... | Open Subtitles | وأجاب الحالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 