"okyanusa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحيط
• للمحيط
• بالمحيط
• المُحيط
• محيط
• المحيطِ
• المحيطات
• في البحر
• للمحيك
• وراء الماء
• والمحيط
• إلى الصخر الصلب

Bütün akarsular en sonunda okyanusa ulaşır çünkü okyanus onlardan alçaktadır.
إن كل التدفقات تجري في النهاية إلى المحيط لأنها أقل منه.

2009 yılındaki Cebeli Tarık Boğazı geçişinizi izledik orada kontrolü kaybedip bulutların içine ve daha sonra da okyanusa daldınız.
ب.ج. : لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.

Bir buz örtüsünün okyanusa bu kadar hızlı kütle kaybedeceğini hiç düşünmemiştik.
لم نعتقد أن الصفيحة الجليدية قد تفقد كتلتها نحو المحيط بهذه السرعة

Batı Yakası'nı boşaltmalısın. Bu, okyanusa varana kadar şehri yakarak ilerleyecek.
يجب إخلاء الجانب الغربى.هذه الحمم سوف تحرق المدينة حتى تصل للمحيط

Yırtıcı geyik köpekleri antik nehirler boyunca keyif sürerken akrabaları okyanusa geri dönüp samur benzeri ilk balinalar oldular.
انتشرت كلاب الغزلان المفترسة على طول الأنهار القديمة، بينما عاد أقاربهم إلى المحيط ليصبحوا أول حيتان تشبه ثعلب الماء.

Bu talihsiz kurbanlar için, hayat okyanusa girmeye karar verdiklerinde biter.
لهذا مؤسف الضحية , والحياة انتهت عندما قرر أن يدخل المحيط.

okyanusa kıyısı olan büyük şehir kristalin bataklığı tarafından kuşatılacak,
المُدن الكبيرة المُطلة على المحيط ستُغرق في مستنقع من البلور

okyanusa düşseydi tsunami oluşturarak kıyı kentlerini yerle bir edebilirdi.
إن ضرب أحدها المحيط فسيسبب موجة عملاقة ستدمر المدن الساحليّة.

Bütün enerjileri ve kuvvetleri, sağlıklı güçlü ve dirençli bir okyanusa bağlı.
كلّ هذه القوّة وَ الطاقة مرهونة بسلامة وَ ازدهار وَ مرونة المحيط

okyanusa çakılmakta olan bir uçağın içinde değilsen ve çarpmanın etkisiyle ölmezsen tabi.
إلا ان كنت في طائرة وقعت في نصف المحيط ولم تمت عند الاصطدام.

Artık aynı anda hem okyanusa bakıp hem de porno izleyebilirsin.
الآن يمكنك النّظر إلى المحيط ومشاهدة الأفلام الإباحيّة في نفس الوقت.

Ve Japonya'da, yüzlerce yarasa bir uçağa toplanarak okyanusa indirdiler.
وفي اليابان، مئات الخفافيش تجمعت حول طائرة وأسقطتها في المحيط

Arnold, yalnız başına okyanusa girmekle ilgili ne söylediğimi biliyorsun.
تعرف ما اقوله بشان الدخول الى المحيط بمفردك يا ارنولد

Bir çocuk köpeklerden korkar diğeri yükseğe çıkamaz başkası okyanusa giremez.
فتى يخشى الكلاب و آخر يخشى المرتفعات و آخر يخشى المحيط

Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.
ليس كافيا لإبقاء الثلج في جرينلاند بمنأى عن الذوبان في المحيط.

Şükürler olsun ki, mevcut akış, başka bir deyişle, emisyonların atmosferden okyanusa ve aynı şekilde tam tersi yöne olan akışı aşağı yukarı dengelenmiş durumda.
الحمد لله,المد ,از بعبارة اخرى, تدفق الانبعاثات من المحيط الى الغلاف الجوي وبالعكس اقل في الميزان

Çok daha fazla havalı şeyler var -- okyanusa her daldığımızda, deniz hakkında yeni şeyler öğreniyoruz.
توجد الكثير من الأشياء المذهلة في المحيط وفي كل مرة نغوص بها نجد أمراً جديداً.

20 Mil çapinda kontrol merkezleri kurun, ve okyanusa kadar her yeri arastirin.
ضعوا نقاط تفتيش لدائرة نصف قطرها 20ميلاً، وإبحثوا في كل إنج وصولاً للمحيط

Bu bölgeler bizi 1000 yıl önceki okyanusa götüren, aynı zamanda da
تلك الأماكن هي آلات زمن تأخذنا للمحيط قبل 1000 سنة،

veya Colorado Nehri, okyanusa akan bir suyu yok
أو نهر كولورادوا، الذي لم يعد يصب بالمحيط.

- Uyduyu hackleyip rotasını sıfırlamanız... - ... lazım ki okyanusa düşsün.
يجب عليكم إختراق القمر الصناعي، وإعادة ضبط المدار حتى يسقط في المُحيط.

Rusya' dan sonra okyanusa kıyısı bulunmayan en büyük Sovyet Devleti.
بعد دولة روسيا هي أكبر دولة ليس لديها حدود ولا محيط

Bu kompleks yapay olarak inşa edilip, derin bir kanalla okyanusa bağlanmıştır.
المركّبَ يُبْنَى في بحيرتِنا الصناعيِ الذي يُوصلُ إلى المحيطِ مِن قِبل قناة عميقة.

Fakat biz atmosfere daha çok karbondioksit vermeye devam ederken karbondioksit okyanusa daha çok dağılıyor.
ولكن بما إننا نضخ بالمزيد والمزيد والمزيد من ثانى اكيد الكربون فى الغلاف الجوى فإن المزيد يذوب فى المحيطات

Aletini okyanusa fırlatır onunu da öldürürdü, bir daha da hiç çalmazdı.
سوف يلقي بآلته في البحر ولن يعزف مرة أخرى

Yeniden okyanusa girdi, kolay gelsin.
لقد عاد للمحيك صيداً سعيداً

* Ve bakıyorum okyanusa * * Ve düşünüyorum yaptığın her şeyi *
* وأنظر لما وراء الماء * * وأفكر بكل الأشياء , ماذا تفعلين *

Pekala, ben vücuda inanırım, okyanusa, rüzgara ve güneşe.
حسناً، أنا أؤمن بالجسد والمحيط و الريح والشمس

Ana kayaya alabilirler mi? Peki ya okyanusa?
هل تصل به إلى الصخر الصلب والمحيط؟