"olabileceğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكون فيه
• قد نكون
• يمكننا القيام به
• مكان نستطيع
• نكون متأكدين

Kira'nın bu dünyanın bir ihtiyacı haline geldiğini görüyorum... ama son günlerde senin ve benim birlikte olabileceğimiz bir günün gelip gelemeyeceği hakkında düşünür oldum.
أدرك أن كيرا أصبح شديد الأهمية في مثل هذا العالم لكنني مؤخرا أصبحت أفكر في اليوم الذي نقدر أن نكون فيه أنا و أنت معا

Belki de birlikte olabileceğimiz bir yerlere gideriz tüm olanlardan uzaklaşırız.
ربما يمكننا الذهاب لمكان ما بحيث نكون فيه معاً، و نبتعد عن كل هذا.

ve eğer geçmişte mutsuz olduğumuz için boşanıyorduysak bugün daha mutlu olabileceğimiz için boşanıyoruz.
وإذا كنا نلجأ للطلاق لأننا لم نكن سعداء اليوم نلجأ للطلاق لأننا قد نكون أكثر سعادة

Olabileceğimize inandıklarımız ve unutmuş olabileceğimiz bir gelenek arasında sıkışmış bir şeydir o."
إنما هو شيء معلق بين ما نؤمن بامكانية ان نكونه, وتقليد قد نكون قد نسيناه.

Yardımcı olabileceğimiz ne varsa yapabiliriz.
بالتأكيد أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة

Yardımcı olabileceğimiz başka bir şey var mı efendim?
أهناك شئ آخر يمكننا القيام به لمساعدتك، يا سيدي؟

Tehdit ve tehlike olmayan güvende olabileceğimiz bir yer.
مكان نستطيع أن نكون فيه آمنين حيث لا تهديد، لا خطر

Emin olabileceğimiz bir şey var ki, o da hiç bir zaman aramayı bırakmayacağımızdır.
ما يمكننا أن نكون متأكدين إلى حد معقول منه هو أننا لن نتوقف أبدًا عن البحث.

Yalnız olabileceğimiz bir yere gitmek ister misin?
هل تريدين الذهاب لمكان ما نكون فيه لوحدنا ؟

Sevdiklerimizle beraber olabileceğimiz ve bu lanet adayı bir daha hiç düşünmemiz gerekmeyecek bir yere.
إلى مكانٍ نستطيع أن نكون فيه مع من نحبّ، و لن نُضطرّ أبداً للتفكير بهذه الجزيرة اللعينة ثانيةً

Şimdi senin için ne yapacağımı söyleyeceğim. Birlikte çok iyi arkadaş olabileceğimiz uygun bir yer bulacağım.
و هذا ما سأفعله لك سأجد مكان نكون فيه صديقين

Okul beraber olabileceğimiz tek yer;
إنّ المدرسة هي المكانُ الوحيد الّذي بوسعنا أن نكون فيه معاً

Güney Carolina Savcılığı olarak vermiş olabileceğimiz sıkıntı ya da geçici rahatsızlık için sizden özür dilemek isterim.
أنا أعتذر لك على أي ألم أو إزعاج مؤقت قد نكون سبَبناه لك.

Tüm bildiğimiz, bir dünyadışı sinyali yanlış zamanda, yanlış yere bakarak gözden kaçırmış olabileceğimiz.
نعلم جميعًا، أننا قد نكون قد فوتنا إشارة أحد الفضائيين باحثين في المكان الخاطئ

Eskiden olduğumuz veya olabileceğimiz takım değiliz gibi hissediyorum.
أنا فقط .. أشعر وكأننا لسنا الفريق الذي كنا أو قد نكون

- Yardımcı olabileceğimiz bir şey var mı?
هل هناك ما يمكننا القيام به للمساعدة ؟

Sean'la benim, şu kameralardan kurtulup da, başbaşa olabileceğimiz bir yer var mı?
هل هنالك مكان نستطيع . . انا و ان نــ نكون بعيدين عن هذه الكاميراتِ؟

Kendimiz olabileceğimiz, kimsenin kim olduğumuzu bilmediği bir yere gitmeliyiz.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان نستطيع التصرف فيه على طبيعتنا حيث لا يعرف أحد من نكون

Emin olabileceğimiz tek şey ise elinde bir tür koz olmadan adadan kaçamayacağını bildiği.
فقط شيء واحد يمكننا أن نكون متأكدين منه وهو أنه يعلم أنه لن يخرج من الجزيرة بدون بعض النفوذ

Ve aslında, otizm için genleri tanımlamamız ilaç hedeflerini belirlememiz, otizm konusunda tesirli olabileceğimiz şeyleri ve yapmamız gerekenleri belirlememiz açısından bizim için önemli.
و بهذا في الحقيقة، إن التعرف على الجينات المسببة للتوحد هو أمر مهم بالنسبة لنا للتعرف على ما نريد من أدوية، للتعرف على أشياء ربما نستطيع التأثير عليها و نكون متأكدين بأن هذا فعلا ما نحتاجه للتعامل مع التوحد.