"olabilecek bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يشكل
• قد يكون له
• التي قد
• ماكانت قد
• التي يمكن أن

"Diğerlerine yardım etme yolundaki amacını istismar ettim ve seni her doktorun kabusu olabilecek bir duruma soktum."
التعهد بمساعدة الآخرين و وضعتك في وضع.. يشكل كابوساً لكل طبيب

"Diğerlerine yardım etme yolundaki amacını istismar ettim ve seni her doktorun kabusu olabilecek bir duruma soktum."
و وضعتكِ في وضع يشكل كابوساً لكل طبيب

Babamın kaderini, annemin cinayetiyle alâkası olabilecek bir adamın ellerine mi bırakayım yani?
إذًايفترضبي أن .. أدع مصير والدي بين يدي رجل قد يكون له علاقة بمقتل أمي

- Kötü haberse, buna sebep olabilecek bir çok sebep var, normalden daha ciddi şeyler.
الأخبار السيئة هي أن هناك العديد من الأسباب التي قد تسبب عدم الاستقرار و بعضها خطير

Buraya getirilmiş olabilecek bir kadını arıyorum.
أردت أن أرى إذا ماكانت قد احضرت أمرأة الى هنا

Ona yardımcı olabilecek bir kadın tanıyorum ben.
حسنا، أعتقد أنني حصلت على امرأة التي يمكن أن تساعده

Diğerlerine yardım etme yolundaki amacını istismar ettim..." "Ve seni her "Doktorun Kabusu" olabilecek bir duruma soktum."
ووضعتك في موقف يشكل كابوساً لكلّ طبيب

Elimizde ona ait olabilecek bir diş var ama ağzında eksik diş yok. Görgü tanıkları orada olduğuna yemin ediyor ama başka bir yerde olduğuna dair şahidi var.
قد يكون له لكنه ليس ناقص ضرساً والشهود يقسمون انه كان هناك

Şimdi bildiğine göre bana söylemek istediğin önemli olabilecek bir şey var mı?
حسناً، بما أنّكَ تعرف الآن، فهل هناك شيء تريد أن تخبرني به قد يكون له صلة وثيقة؟

Cinayetiyle ilgisi olabilecek bir şey aklınıza geliyor mu? Hayır.
-أيّ سبب في أنّه قد يكون له علاقة بقتله؟

Belki de, eski doktorlarından biri bize faydası olabilecek bir bakış açısı vardır.
ربما واحد من أطباءه السابقين سيكون لديه بعض البصيره التي قد تساعدنا

Bu döküntüye sebep olabilecek bir düzine şey daha var.
هناك دزينةٌ من الأسباب الأخرى التي قد يشير إليها هذا الطفح

Soruşturmanızla ilgili olabilecek bir şeyler buldum.
لقد وجدتُ بعض الأشياء التي قد ترتبط بقضيّتكِ.

- Evet. Buraya getirilmiş olabilecek bir kadını arıyorum.
أردت أن أرى إذا ماكانت قد احضرت أمرأة الى هنا

Elime tesadüfen faydalı olabilecek bir bilgi geçti.
لماذا؟ وجدت بعض المعلومات التي يمكن أن تساعدنا.