"olabilecek en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأكثر
• الأسوأ
• بأبشع
• بأسوأ

olabilecek en maço şekilde öldü.
لقد تعرض للموت بأكثر .من طريقة رجولية ممكنة

Davacıların stratejisi olabilecek en sıkıcı şekilde ve mümkün olduğunca çok yalan söylemek böylelikle mahkemede uyuyakalıyorsun ve fiziksel olarak kendini savunamayacak hale düşüyorsun.
إستراتيجية النيابة العامة هي الكذب قدر الإمكان بأكثر طريقة مملة لذلك ينتابك الإحساس بالنوم في المحكمة و تصبح غير قادر على الدفاع عن نفسك

O listedeki tüm maddeleri olabilecek en abuk şekilde mi gerçekleştirmeye karar verdiniz?
لقد قررتم أخذ كل ما في القائمة واستخدامه بأكثر طريقة مُلتوية ؟

Ve bir kaç yıl önce düşündüğümüz... ...olabilecek en kötü halden daha hızlı arttığıdır.
وهو يزيد بوتيره أسرع حتى مما ظننا أنها الحالة الأسوأ منذ بضع سنوات.

O kadar çok kural ve kısıtlama var ki bir çocuğun bakışıyla, bu, olabilecek en kötü doğa.
هناك العديد من القواعد والقوانين من وجهة نظر طفل، ليعتبر هذه الطبيعة الأسوأ على الإطلاق.

Bize olabilecek en kötü şekilde zarar vermek istiyor... bu da beni çok korkutuyor.
وأعتقد أنه يحاول إيذائنا بأبشع صورة وهذا ما يرعبني إلى حد الموت

Asla yanında olmaz, sonra da olabilecek en berbat zamanda ortaya çıkar.
لا يتواجد أبداً بجانبكِ و فجأة يظهر بأسوأ وقتٍ ممكن

Tesla'nın beyni olabilecek en sıradışı şekilde çalışıyordu.
كان دماغ تيسلا يعمل بأكثر الطرق غرابة.

Honda'nın geliştirebileceği, her insanın bir parçasını bulup olabilecek en yardımcı bilgilerle nazikçe banyo yaptırır.
يجد الجزء في كل شخص "الذي يمكن أن تحسنه "هوندا و يغطيه بلطف بأكثر المعلومات إفادة

Ben de bunu olabilecek en verimli şekilde yaptım.
فعلت ذلك بأكثر السُبل فعالية متاحة

Tabiki olabilecek en garip şekilde girdin. Tekrar.
طبعًا دخلت بأكثر طريقة مخيفة مجددًا.

Ama olabilecek en saygılı biçimde.
لكن بأكثر الطرق احتراماً

olabilecek en kötü şey hepimizin ölümüyle örümceğin son bulmasıdır.
السيناريو الأسوأ هو بموتنا جميعًا وفناء العنكبوت.

Sadece bu skala ile uğraşan ve insanları güvende tutmaya görevli bizler, olabilecek en kötü şeyi düşünmek zorundayız, çünkü bizim için milyonda bir şans gerçekleşmesi oldukça mümkün bir orandır.
إلّا أنه بالنسبة لمن يتعامل مع حجم كبير، ومن يتحملون مهمّة حماية الناس، يتحتم علينا افتراض أن الأسوأ سيحدث، لأنّه بالنسبة لنا، احتمال الواحد في المليون هو احتمال جيّد جدّاً.

"Eğer olay belirli bir apartmanda, mahallede veya posta kodunda gerçekleşmişse hemen aklıma olabilecek en kötü şey geliyor."
"عندما أرى حالة من مبنى سكني، أو حي أو رمز بريدي معين، أفكر تلقائيًا في الأسوأ."

Otuz yıl sonunda, olabilecek en zalimce şekilde katledilen milyonlarca...
وبعد 30 عاما لا أحد يتذكر مليون من الأرمن تمت إبادتهم بأبشع طريقة ممكنة

Kendini olabilecek en kötü şekilde boğmuş.
أغرقت نفسها بأبشع طريقه قد أتخيلها

İhtiyacın olduğunda hiç yanında değildir ama olabilecek en kötü anda ortaya çıkar.
لا يتواجد أبداً بجانبكِ و فجأة يظهر بأسوأ وقتٍ ممكن

Son evrede hastanın beklemediği bir ızdırapla karşılaşması olabilecek en kötü senaryodur.
حينما تستعمل آخر طرقها ستخرج من جسد المصاب بشكل غير متوقع تماماً و بأسوأ سيناريو ممكن