"olabilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما تكون
• قد تكونون
• قد تكونين
• ستكونون
• أن تكونا
• تكونان
• يمكنك أن تكون
• بإمكانكم
• ربما قد
• أن تكونوا
• قد تكون
• يمكن أن
• يمكنك أن تكوني
• يمكنكم أن
• قد تكونوا

Oyunlardan hiç hoşlanmıyor ya da fanatik olabilirsiniz. Geç saatlere kadar oyun oynuyor olabilirsiniz.
ربما تكون متحمس, او انك تنتظر ظهور لعبه جديده تكون حتى وقت متأخر تلعب لعبه معينه

Belki de federal hükümetin nasıl olup da bunu onayladığını merak ediyor olabilirsiniz.
حسنا قد تكونون تتساءلون كيف استطعنا أن نحصل على الموافقة من طرف الحكومة الفيدرالية.

Ben tamamım, bebek yapmayacağım ve siz bebek istiyor olabilirsiniz, veya bebekleriniz olabilir, hiç bebeğiniz olmayabilir de.
أنا قمت بذلك، أنجبت أطفالا. قد تكونين بانتظار ولادة طفلك. قد تكونين رزقت بطفلٍ حديثا. وقد لا يكون لديك أطفال.

Bana göre, siz bayanlar manken olabilirsiniz.
إذا كان عائداً لي, كنتم يا سيدات ستكونون عارضات أزياء

- Mm-mmm. Çok tatlı ! - Bence, iyi bir çift olabilirsiniz.
إنه لطيفُ جداً أعتقد أنه بالإمكان أن تكونا ثنائيا جيدا، غرايس

Her ikiniz belki evde saygının ne olduğunu öğrenmemiş olabilirsiniz ama burada öğreneceksiniz
كلاكما قد تكونان لم تتعلّما الاحترام في بيوتكما ولكن ستتعلّمانه هنا

Bence eğer bir şeyi görebiliyorsanız, o olabilirsiniz, değil mi?
وأعتقد أنه إذا جعلت الآخرين قدوتك، يمكنك أن تكون مثلهم،

Herkese örnek olabilirsiniz. Seçim sizin. Eminim hepiniz yardım etmeye can atıyorsunuzdur.
بإمكانكم الاستعانة بمثال، فهذا خياركم أنا مُتأكد بأنكم جميعاً حريصون على المساعدة.

Bunu değişik şekillerde görmüş olabilirsiniz,... ...ama en üstteki çizgi korunmuş bölgedir... ...kara üzerinde, dünya çapında,... ...ve yaklaşık yüzde 12.
ربما قد رأيتم هذا بأشكال أخرى، و لكن أعلى المنحنى يُمثل كمية المناطق المحمية من الأراضي، عالمياً. وهي حوالي 12 بالمائة.

Öyle hissediyor olmasanız bile güvende olabilirsiniz.
و تستطيعون أن تكونوا بأمان حتى لو لم تشعروا بذلك.

Ama her acı yiyeceğin aynı oranda acı olmadığını fark etmiş olabilirsiniz.
ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة.

Hayır, öyle olmadığından emin olmak için, bu yüzden birlikte olabilirsiniz.
لا، للتأكد من أنك لست مثله بحيث يمكن أن تكون معا

Cumhuriyetçi olabilirsiniz, Demokrat veya bağımsız.
يمكنك أن تكوني في جمهورية، أو ديموقراطية، أو مستقلة.

Hatalı olabilirsiniz. Öyle yada böyle, kaptan sizi isteğe bağlı değiştiremez.
ربما تكون على خطأ و لكن سواء كنت على خطأ أو صواب لم يكن من حق الكابتن إستبدالك

Vampir olabilirsiniz ama benimle konuşurken benim gibi bir hanımla nasıl konuşulacaksa öyle konuşacaksınız.
ربما تكون مصاص دماء, لكن عندما تتحدث معي سوف تتحدث معي كسيده

Küreselci dostlarım, eğer siz de benim gibiyseniz insancıl gerekçelerle küreselciliğe ılımlı olabilirsiniz.
زملائي العولميون، إذا كنتم مثلي، قد تكونون متشبتين بالعولمية لأسباب إنسانية.

Öğretmen olabilirsiniz ama kesinlikle evde kalmış yaşlı bir kız değilsiniz.
قد تكونين مدرسة، لكنك لستِ عانساً على الإطلاق

Arkadaşlarınızla daha çok vakit geçirebilir, ailenizle daha yakın olabilirsiniz, işyerinde tehlikeye attığınız milyar dolarlık üretkenlikten bahsetmeme gerek bile yok.
ستكونون أكثر حضورًا مع أصدقائكم، وأكثر مشاركة مع عائلاتكم، ناهيك عن ذكر ملايين الدولارات لتسوية الإنتاجية في أماكن العمل التي يمكنُ تجنبها.

Arkada karı koca olarak birlikte olabilirsiniz ve arkadaş olduğumuzdan dolayı izlemeyeceğim.
يمكنكما أن تكونا رجل و زوجته عندكما في الخلف .. وبسبب أننا أصدقاء لن اراقبكم

Çünkü siz dünya üzerindeki son iki mamut olabilirsiniz.
لأنه ربما تكونان آخر ماموثان موجودان على الأرض إن لديه وجه نظر

Sınıfın en zekisi, vasat bir öğrenci ya da salağın teki olabilirsiniz.
يمكنك أن تكون دماغ الصف أو طفل في المنتصف أو أخرس كالعمود

İşe alma sürecinde veya kabul sürecinde yer alıyorsanız, renk cesuru olabilirsiniz.
إن كنتم جزءً من سيرورة التوظيف، أو عملية القبول، بإمكانكم أن تكونوا شجاعين حيال الألوان،

Bir adam görmüş olabilirsiniz ama davalıyı görmediniz, değil mi?
ربما قد رأيتِ الرجل , لكنكِ لم تري المدعيّ عليه , أليسَ كذلك؟

Biri olmadan nasıl diğeri olabilirsiniz ki?
كيف يمكنكم أن تكونوا أحد تلك الأمور دون الأخرى

İkiniz de Franken-insan olabilirsiniz, ama aynı deneyin ürünü değilsiniz.
قد تكون انسانا متحولا ولكنك لست من نفس محصول التجارب

Fakat bu odada bir güç var ve her ne kadar hayallerimizden uzakta da olsak, bu gece kendiniz olabilirsiniz.
لكن هناك طاقة في هذه الغرفة وعلى الرغم من أن أحلامنا بعيدة الليلة يمكن أن تكون ما أنت عليه حقاً

Hâlâ Sharon ile birlikte nedimem olabilirsiniz.
إنه ليس متأخر جدا لازال يمكنك أن تكوني وصيفة العروسه مع شارون

Belki de yaradılışın böyle birşey olacağını düşünmüş olabilirsiniz.
إذن قد تكونوا قد فكرتم ان إنشاء حياة سيحدث في مكان يبدو كهذا.