"olacağını düşünmüştüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعتقدت أنه سيكون
• ظننت أنك ستكون
• ظننت أنه سيكون
• ظننتك ستكون
• ظننته سيكون
• إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ
• ظننت أن هذا سيكون
• لقد اعتقدت أن
• فكرتُ بأنها
• ظننت أنّه
• ظننت انه سيكون
• ظننت انه قد يكون
• أنكِ ستكونين
• الأمر سيكون
• اعتقدت أنك ستكون

Bu proje kapsamında, biriyle tanışmasının ilginç olacağını düşünmüştüm.
كجزء من هذا المشروع، اعتقدت أنه سيكون مثيراً للإهتمام إن حاولت ستاسي الخروج مع أحدهم.

Benim hatam. Bilmezsen daha iyi olacağını düşünmüştüm.
إنه خطئي, ظننت أنك ستكون أفضل إذا لم تعرف

Ertesi gün buluşacağımız yeri söyledi ve orada olacağını düşünmüştüm.
أخبرني بمكان لقائه اليوم التالي ولكنني ظننت أنه سيكون موجوداً

Daha genç olacağını düşünmüştüm. Kaç yaşındasın, 25 mi?
ظننتك ستكون أصغر سناً كم عمرك ؟

Neden bilmiyorum ama kolay olacağını düşünmüştüm.
لا أدري لمَ ظننته سيكون أمرًا يسيرًا.

O yüzden erken gelmenizin iyi olacağını düşünmüştüm.
لِهذا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مرحاً أنْ خَرجتَ مبكراً،

Annenin beni üniformayla görmesinden daha iyi olacağını düşünmüştüm.
ظننت أن هذا سيكون أفضل من رؤية أمك لي فى زيى الخاص.

Hazırlıksız yakalandım. Eğlenceli olacağını düşünmüştüm.
واشتعلت لي حارس خارج تماما لأنني اعتقدت أنه سيكون من المدهش.

Nezih ve güzel bir yemek olacağını düşünmüştüm.
اعتقدت أنه سيكون باردا، سيكون عشاء صغيرة لطيفة.

Fena değil. Çok daha iğrenç olacağını düşünmüştüm.
ليس سيئاً، اعتقدت أنه سيكون أكثر تقزيزاً مما يبدو عليه

Annen için kötü olabilecek bir şeye karşı duyarlı olacağını düşünmüştüm.
ظننت أنك ستكون حساساً تجاه الأمور الصعبة على أمك

Avdan sonra aç olacağını düşünmüştüm.
لقد ظننت أنك ستكون جائعاً بعد الصيد.

Kendimize ait dansımızın olmasının bizim için hoş olacağını düşünmüştüm.
ظننت أنه سيكون من اللطيف أن تكون الرقصة مميزة

Bugün buranın biraz hareketli olacağını düşünmüştüm.
بالطبع لقد ظننت أنه سيكون هناك إهتمام بهذا المكان اليوم

Ben etrafta olacağını düşünmüştüm.
ظننتك ستكون حولي

- Daha anlayışlı olacağını düşünmüştüm.
ظننتك ستكون أكثر تفهماً

Mutlu bir günde olacağını düşünmüştüm.
. ظننته سيكون يوماً سعيداً

Tanrım, bundan daha zor olacağını düşünmüştüm.
ظننته سيكون أصعب من ذلك.

Çok hoş olacağını düşünmüştüm. Bütün Barone erkekleri birlikte çalışıyor.
هنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ لطيفَ جداً، كُلّ رجال Barone يَعْملونَ سوية.

Bunun gerçekten aynı işi yapan kişiler tarafından arkadaşça bir bilgi paylaşımı ve anlaşma olacağını düşünmüştüm ama istediğin şey rekabetse kendini kollamanı öneririm.
لقد ظننت أن هذا سيكون من التعامل الودي بين زملاء العمل

Tanrım, bunun daha önemli olacağını düşünmüştüm.
يالهى , لقد اعتقدت أن هذا سيكون أمرا ً مهما ً

Sizi bulmanın bana yardımı olacağını düşünmüştüm.
فكرتُ بأنها ستساعدني في إيجادك

Böylesinin en iyisi olacağını düşünmüştüm.
ظننت أنّه لمصلحته.

Rollerimizi değişmenin gerçekten iyi olacağını düşünmüştüm ama olmadı.
ظننت انه سيكون رائع اتعلم , تبديل الأدوار

Hazırlıksız yakalandım. Eğlenceli olacağını düşünmüştüm.
لقد فاجئني ذلك تماماً لأني ظننت انه قد يكون مذهلاً

Tanrı vergisi bir tasarım yeteneği olduğunu düşünen tavrının başıma bela olacağını düşünmüştüm.
إعتقدت أنكِ ستكونين مشكلة كبيرة التي تظن أنها هدية الرب لعالم التصاميم

Biraz eğlenceli ve kolay bir iş olacağını düşünmüştüm.
وإعتقدت أن الأمر سيكون سهلاً ونوع من المرح

Daha genç olacağını düşünmüştüm.
اعتقدت أنك ستكون أصغر