"olacağını sanmıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعتقدت انه سيكون
• ظننت أنه سيكون
• ظننت أنك ستكون
• اعتقدت أنه سيكون
• إعتقدت أن ذلك سيكون
• لقد ظننت بأنك ستكون
• ظننت أن هذا

Ama yakınlarda olacağını sanmıştım. Böylece onu ziyaret edebilirdik.
ولكنني اعتقدت انه سيكون قريباً منا حتى يتسنى لنا زيارته

Şu an yanımda 200 adam olacağını sanmıştım.
نعم, اعتقدت انه سيكون معى 200 رجل الان حالا

Onun diğerlerinden farklı olacağını sanmıştım, ama bu adam, "yok" kelimesinin anlamını bile tanımlayamıyor.
ظننت أنه سيكون مخالفاً للمهرّجين الآخرين لكن هذا الرجل "لا يستطيع حتى تحديد معى "يوجد

Bunun eğlenceli olacağını sanmıştım, sorgu değil.
ظننت أنه سيكون ممتعاً وليس إستجواب

İnsanları yumruklar ya da ne yapıyorsan onu yapıyor olacağını sanmıştım.
ظننت أنك ستكون بالخارج تضرب بعض الناس أو شيئاً من هذا القبيل

- Pazar gününe göre iyi. Dolu olacağını sanmıştım. - Ben de öyle.
كلا، ليس سيئاً بالنسبة ليوم الأحد اعتقدت أنه سيكون مزدحماً

Bu sefer zor olacağını sanmıştım.
إعتقدت أن ذلك سيكون شاق عليك معرفته

Benim tek çocuğumun bir başarı örneği olacağını sanmıştım.
لقد ظننت بأنك ستكون الإبن الوحيد الذي يحقق نجاحا

Bunun harika bir hayal olacağını sanmıştım.
ظننت أن هذا من المفترض ان يكون الخيال المثالي

- Bir at olacağını sanmıştım.
يا اعتقدت انه سيكون حصانا حصان؟

Ben de salak bir şey olacağını sanmıştım ama hiç... utanması yok.
- انظر, لقد ظننت أنه سيكون غبياً أيضاً لكنه كان جداً...

Daha... Avrupai olacağını sanmıştım.
ظننت أنه سيكون أكثر ...

- Süper kahraman olacağını sanmıştım.
ظننت أنك ستكون بطلاً خارقاً

Farklı olacağını sanmıştım.
ظننت أنك ستكون مختلفًا

John, konuşmak istiyorum dediğinde daha fazla konuşma olacağını sanmıştım.
أتعلم يا (جون)، عندما أخبرتني أنك تريد الحديث اعتقدت أنه سيكون هناك حديث أكثر من ذلك

Gerçekten benim Guy Pelly'm olacağını sanmıştım.
اعتقدت أنه سيكون (غاي بيلي) الخاص بي

Buradayım. Bugün Global'de olacağını sanmıştım.
لقد ظننت بأنك ستكون في الشركة اليوم

Bunun "eski nişanlı nasıl" sohbeti olacağını sanmıştım.
هيا ! .. ظننت أن هذا غداء "تعالوا تعرفوا على خطيبتي السابقة"