"olacağınıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستكونون
• تكونا
• ستكونان

Son misafirlerimize göre daha işbirlikçi olacağınıza eminim.
أنا متأكده أنكم ستكونون أكثر تعاونا من الزوار الأخرون

Bir kaç hafta sonra akademinin en gözde takımı olacağınıza inanıyorum.
...ستكونون أفضل فصيله فى الأكاديميه بكاملها

..notlarınız nasıl bir doktor olacağınıza ilişkin hiçbir fikir vermez.
ولن تتخيلوا أى أطباء ستكونون ... ِ

Onu yiyerek her zaman birlikte olacağınıza inanamazsın!
لا يمكنك تصديق ذلك بأكله يمكنكما أن تكونا دائما مع بعض

Yukarıdan bir yerlerden sizi izleyeceğim. Bana söz ver. İkinizin de mutlu olacağınıza söz ver.
سأتابعكم يا رفاق مِنْ مكان ما عديني فقط أنْ تكونا سعيدَين

Ona yakında birlikte olacağınıza dair bazı sözler verdiğini söyledi bize.
قال انك قدمت له وعودا انكما ستكونان معا قريبا

Ve biz gittikten sonra Ragnar'da emniyette olacağınıza eminim.
ومتأكد أنكم ستكونون بخير هنا على محطة(راجنار) بعد أن نغادر

Güvende olacağınıza söz veriyoruz.
أعدكم , ستكونون بأمان

Millet, Angie geldiğinde sakin olacağınıza söz verin.
يارفاق، فقط أوعدوني عندما تأتي (أنجي) هنا، ستكونون رائعين.

Güvende olacağınıza söz veriyorum.
أعدكم بأنكم ستكونون بأمان

Daha dikkatli olacağınıza söz vermiştiniz.
وعدتما بأن تكونا حذرين

- Beraber olacağınıza.
أنت قصدت أن تكونا سويا.

Bak, ikinizin hayatınızın sonuna kadar birlikte olacağınıza söz veremem, ama çocuğu pazarlık kozu olarak kullanırsan ilişkinizin biteceğine
انظر ، لاأستطيع أنّ أعدك بـأنّ كليكــما ستكونان معــاً لـــما تبقى من حيــاتـــكمـا ، لــكن أستطيع أنّ أعـــدك إنّأستخــدمتهذاالطــفلكورقةمســاومة،

Beraber mutlu olacağınıza eminim.
أعرف أنكما ستكونان سعيدان سويا.