| Gün boyunca tek lokma yemedim. Uçakta yiyecek bir şeyler olacak mı? | Open Subtitles | أنا لم آكل طوال اليوم هل سيكون هناك طعام على متن الطائرة؟ |
| Büyük bir şamata olacak mı yoksa sadece sen ve bir vaiz mi? | Open Subtitles | أسيكون زفافاً كبيراً أم فقط أنتما الاثنان و الواعظ الديني؟ |
| Arkadaşın iyi olacak mı ? | Open Subtitles | أستكون صديقتك بخير؟ |
| Ve şu gibi şeyleri de düşünürler, çevre kirliliğine neden olacak mı ya da inşa ettiğim yapıya gitmek çok trafik yaratacak mı? | TED | وسيفكرون في أشياء مثل، هل سيسبب هذا الشيء تلوثًا بيئيًا أو هل سيحدث أزمة مرورية بسبب هذا الشيء الذي بنيته؟ |
| "Ne zaman, neden ve biber gazı da olacak mı?" derim. | Open Subtitles | متى، أين، وهل سيكون هناك غاز مسيل للدموع؟ من الجيد رؤيتك، ليام. |
| O düğmeye bastığımızda böyle şeyler hep olacak mı? | Open Subtitles | هل سوف يحدث هذا فى كل مرة نضغط فيها على هذا الزر ؟ |
| Polis akademisi ya da hapis. Kendi ekip arabam olacak mı? | Open Subtitles | الأكاديمية أو سجن الشرطة هل سأحصل على سيارة فرقتي الخاصة ؟ |
| Gelecek aya hazır olacak mı? | Open Subtitles | هل سيصبح جاهزاً في الشهر المقبل؟ |
| Gün boyunca tek lokma yemedim. Uçakta yiyecek bir şeyler olacak mı? | Open Subtitles | أنا لم آكل طوال اليوم هل سيكون هناك طعام على متن الطائرة؟ |
| Düğün olacak mı diye düşünmekten mi yoksa olursa ne giyeceğini düşünmekten mi? | Open Subtitles | بسبب هل سيكون هناك زواج، أم بسبب ما الذي يجب عليك أن ترتديه؟ |
| Tamam, peki. Düğünümüzde bir ayı olacak mı olmayacak mı? | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ، هل سيكون هناك دبٌّ بحفل زوجنا أم لا؟ |
| Ters tarafta duran baş parmaklarının kullanımını izleyecek, ...bekar bayanlar olacak mı? | Open Subtitles | أسيكون هناك نساءٌ عازبات يبحثن عن استخدام ذاك الإبهام المحتجّ؟ |
| Roket zamanında hazır olacak mı? | Open Subtitles | أسيكون مسبار الإمدادات جاهز في الموعد المحدد؟ |
| Mezarında daima çiçek olacak mı? | Open Subtitles | أسيكون دائماً لديه ازهار على قبره؟ |
| Bu bir sorun olacak mı? | Open Subtitles | أستكون تلك مشكلة؟ |
| İyi olacak mı? | Open Subtitles | أستكون على ما يرام ؟ |
| Bu olacak mı bir günlük bir şey? | Open Subtitles | هل سيحدث هذا الشيء كل يوم ؟ ؟ ؟ |
| Öldüğümde çocuğum bunu kaldırabilecek kadar büyük olacak mı? | Open Subtitles | وهل سيكون ابني كبيرًا كفاية للتعامل مع ذلك حين أموت؟ |
| Pazar günü okula dönerken araca ihtiyacınız olacak mı? | Open Subtitles | هيه ، هل سوف تحتاجان الى ان اوصلكما بالسيارة |
| Evet. Bu kaçış sırasında özel bir ismim olacak mı? | Open Subtitles | هل سأحصل على اسم خاص بالرحلة ؟ |
| Bu kadar değil mi? Artık daha iyi olacak mı? | Open Subtitles | هذا كل شيء هل سيصبح بحال أفضل الآن؟ |
| Kahve çekirdeklerini koklayıp ne olduklarını tahmin edeceğimiz bir yarışma olacak mı? | Open Subtitles | هل ستكون هناك مسابقة حيث علينا أن نشمّ الحبوب و نعرف مصدرها؟ |
| Şef Cerrah olunca benim de böyle cafcaflı bir ofisim olacak mı? | Open Subtitles | هل سأحظى بكلّ هذه الفخامة عندما أصبح رئيس الجراحة؟ |
| — Bir copum olacak mı? | Open Subtitles | ــ هل أحصل على عصا الشرطي؟ |
| WiMax CDMA G3 bundan üç sene sonrasının kablosuz bağlantı standardı olacak mı?Bunu söylemek de zor. | TED | هل ستصبح الشبكات اللاسلكية WiMax ، CDMA ، G3 هي المعيار للشبكات اللاسلكية بعد 3 سنوات؟ فذلك صعب التنبؤ به. |
| Kasaba gittikçe büyüyor. Her zaman yeterince elektrik olacak mı? | Open Subtitles | المدينة في اتساع دائم، هل سيكون هنالك ما يكفي من الكهرباء ؟ |
| Özgür olduğumda, gitme özgürlüğüm de olacak mı? - Karga! | Open Subtitles | عندما أكون حرًا هل سأكون حرًا لأذهب ؟ |
| Bir şey yaz, bakalım gerçek olacak mı? | Open Subtitles | إكتب شيء عنها وشاهد إن كان سيتحقق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 