"olacaksak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنصبح
• كنا سنكون
• كنّا سنكون
• إذا أردنا أن نكون
• إذا سنكون

Eğer arkadaş olacaksak birbirimize güvenmemiz gerekiyor.
اذا كنا سنصبح اصدقاء فلابد ان نثق فى بعض

Evinin güzel olmadığını söylemiyorum senin benim için yeteri kadar iyi ama bir aile olacaksak en azından iki odaya daha ihtiyacımız var.
أنا لا أقول أن شقتك ليست جميلة لأنها كذلك بالنسبة إليك لكننا سنصبح عائلة نحتاج إلى غرفة إضافية أو ربما غرفتين

Belki de haklısın ama ikimiz arkadaş olacaksak başkasından öğrenmeni istemedim.
ربما أنت محق ولكن إن كنت أنا وأنت سنصبح أصدقاء لم أريد منك أكتشاف هذا عبر شخصاً آخر

Eğer dost olacaksak bana olup biteni anlatman gerek.
لكن لو كنا سنكون اصدقاء لابد ان تخبرنى ماذا يجرى

Birlikte olacaksak, bunun mecburiyetten olmasını istemiyorum.
إن كنا سنصبح سوية، فلا أريد أن تكون العلاقة بدون إحساس الإلتزام

Eğer arkadaş olacaksak birbirimize karşı açık sözlü ve dürüst olmalıyız Birbirimize karşı hassas olmalıyız.
إذا كنا سنصبح صديقتين فلا بد أن نكون صريحتين و ألا نمشي على البيض بجوار بعضنا

Eğer iş ortağı olacaksak, birbirimizi daha iyi tanımalıyız.
اذا كنا سنصبح شركاء عمل لابد ان نتعرف على بعضنا

Eğer ittifak olacaksak beyefendi, o zaman bir değişiklik daha öneriyorum.
حسنا, إذا كنا سنصبح حلفاء أيها السيد إذا سأقترح إجراء المزيد من التغييرات

Eğer beş yaşımdan beri hayalini kurduğum gibi en iyi arkadaş olacaksak, biraz gevşemek zorunda kalacaksın.
إذا كنا سنصبح افضل الأصدقاء مثلما رغبت عندما كنت فى سن الخامسة عليكى ان تتساهلى قليلاً

Eğer arkadaş olacaksak, dürüst olmalısın.
إذا كنا سنصبح أصدقاء يجب أن تكوني صادقةً معي

Arkadaş olacaksak, bana karşı dürüst olman gerekir.
إذا كنا سنصبح أصدقاء يجب أنتكونى أمينة معى

Karı koca olacaksak ondan bazı şeyleri saklarız diye umuyorum.
إذا كنا سنصبح زوج وزوجة، سنُخفي عنها بعض الأسرار، آمل ذلك

Biz de komşu olacaksak, farklılıklarımızı bir kenara koymayı öğrenmeliyiz.
و إذا كنا سنصبح جيران، يجب أن نتعلم أن نضع خلفاتنا بعيد.

Arkadaş olacaksak adımın Hannah olduğunu bilmelisin.
إن كنا سنصبح صديقتين، عليك أن تعرفي أن اسمي هانا

Evet. Eğer dost olacaksak burada hiçbir sır olmayacak. Anlaştık mı?
نعم لا أسرا أذا كنا سنصبح أصدقاء

Eğer Grimey ve ben arkadaş olacaksak bu akşam yemeği kesinlikle mükemmel gitmeli.
يجب أن يكون العشاء على أكمل وجه، إن كنا سنصبح صديقين أنا و(غرايمي).

Pekala, arkadaş olacaksak bunlardan bir taneye ihtiyacınız olacak.
حسنا، لو سنصبح أصدقاء ستحتاج لهذه

Bak, ben güzel bir şey yapmaya çalıştım. Ama bir aile olacaksak eğer, senin de bazı konularda uzlaşman gerek.
اسمعيني، لقد حاولت القيام بشيء لطيف ولكن إن كنا سنكون عائلة..

Ortak olacaksak, beni aydınlatman gerek.
لو كنّا سنكون شركاء، فيجب أن تأخذ الأمور بجديّة أقل.

Şort imparatoru olacaksak her şeyi örtmeliyiz.
‫إذا أردنا أن نكون إمبراطورية السراويل ‫يجب علينا تغطية كل شيء

Teşekkürler. Birbirimizin hayatlarında olacaksak biraz daha samimi olsak fena olmaz.
إذا سنكون في حياة بعضنا البعض، فقد حان الوقت لنكون ودودتَين.