"olamayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أكون
• لن اكون
• لن أصبح
• أكُونَ
• لا يمكن أن أكون
• لن أستطيع
• لن أتمكن
• لن اصبح
• قدرتي على
• لن أغدو
• عن عدم قدرتي
• لا أستطيع أن أكون
• أنا لا يُمكنُ أَنْ
• أكون أبداً

Asla onun istediği gibi biri olamayacağım, bu yüzden seninle geliyorum.
لن أكون ما يريدني أن أكون أبداً أعتقد أني سأذهب معكِ

Hiç üst sınıf bir polis olamadım belki de hiç olamayacağım.
لم أكن في يوما ما محققا محترفاّ وربما لن أكون كذلك

Bir daha da gelin olamayacağım. Artık sadece 'birinin karısı' yım.
لن أكون عروسة مرة أخري الأن أنا مجرد زوجة لشخص ما

Şimdilik geri çekiliyorum, Perşembe 17'sine kadar orada olamayacağım.
سأعود بالسيارة هذه المرة, لذا,لن اكون هناك قبل يوم الخميس 17 الجارى

Bu final sınavını geçemezsem bursumu kaybedeceğim, yani doktor olamayacağım,
إن لم أتجاوز هذا الإمتحان النهائي سوف أخسر منحتي. والذي يعني بأنني لن أصبح طبيباً.

Affedersiniz ama daha fazla kibar olamayacağım.
أَنا آسفُ أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ لائق بسيدةَ أكثرَ حول هذا.

Elimden gelse bile, bir saniye daha senin güzel ve aptal meleğim olamayacağım.
حسنًا، أنا لن أكون لُعبتكَ .. الملاك للحظةٍ أخرى حتى لو كنتُ أستطيع

Tek üzüntüm, görmek için orada olamayacağım.
ندمي الوحيد هو أنني لن أكون هناك لأرى ذلك

Şöyle canlı bir sohbet için ortalıkta olamayacağım, ne kadar kötü!
للأسف أنني لن أكون في الجوار لنتبادل حديثاً مثيراً

Sırf araştırma yaparak asla zengin olamayacağım söylerdi.
تعود أن يقول لن أكون غنيا بعمل البحث الصافي

Sen çok iyi şarkı yazıyorsun da asla senin gibi olamayacağım demeye mi getiriyorsun?
هل بسبب أنك مثل الكاتب الرائع وأنا أبداً لن أكون جيدة مثلك ؟

Jen, eve dönemem. Asla iyi bir tip olamayacağım.
جين ، انا لا استطيع العودة للبيت لن أكون بخير بعد الآن

Ben yarın burada olamayacağım çünkü golfe gideceğim.
لن أكون معكِ غداً لأننى سأذهب للعب الجولف

Hiçbir zaman eskisi gibi olamayacağım, değil mi?
أنا لن أكون كما كنت مرة أخرى أبدا , أليس كذلك؟

Biliyorum, asla istediğin gibi olamayacağım, ama ben senin oğlunum.
أنا أعرف انني لن أكون أبداً رجلاً لكنك تريدني ان أصبح رجلاً, لكنني ابنك.

Haklısın. Hiçbir zaman o tip bir kahraman olamayacağım.
انت على حق ،، انا لن اكون من هذا النوع من الأبطال

Bir daha asla bekar olamayacağım.
أنا لست عزباء, لن اكون عزباء مجدداً ابداً سوف اكون مطلقه

Neden içiyorum sence? Çünkü asla onun gibi olamayacağım.
لماذا تعتقدُ أنّني أشرب ،لأنني أعرف أنني لن أصبح مثله أبداً.

Ne baban, ne de senin için, asla yeterince zengin olamayacağım.
لَيسَ لأَبّيِكَ، لَيسَ لَك لَنْ أكُونَ غنيَا بمافيه الكفاية

Ne yazık ki size daha fazla yardımcı olamayacağım, Dedektif.
أخشى أنني لا يمكن أن أكون مفيداً لكم يوجد شيء سيء أليس كذاك ؟

Pekâlâ Joakim. O para benim değildi. Artık sana yardımcı olamayacağım.
تصرف فى هذا الموقف , جواكيم انها نقودهم الأن , لن أستطيع مساعدتك

Ona, bir erkek yerine bir kadınla beraber olduğumu söylediğimde, inanmamış gibiydi, ve bana ebeveynlerimin tepkileriyle ilgili bir çok soru sordu ve de çocuk sahibi olamayacağım için üzgün olup olmadığımı.
عندما شرحت لها أنني مرتبطة بإمرأة بدلا من رجل، إنتابتها الشكوك، وطرحت الكثير من الأسئلة بشأن ردة فعل والدايّ وسواء إن كنت حزينة أم لا لكوني لن أتمكن أبدا من إنجاب أطفالا.

Korkarım ki ne kadar çabalasam da asla Jane'nin arkadaşı olamayacağım.
انا اخشى انني ابذل قصاري ولكنني لن اصبح صديقة جين يوما

Bak, partinin büyük bir başarıyla sonuçlanacağından eminim bunu görmek için orada olamayacağım için üzgünüm.
أنا متأكد من نجاح حفلك أعتذر عن عدم قدرتي على الحضور

Boş saatlerde gelmeme izin veriyor çünkü herkesin bildiği gibi o da biliyor ki asla özel bir ajan olamayacağım.
ويسمح لي بالقدوم في ساعات الراحة، لأنه يعلم مثل الجميع أنّي لن أغدو عميلاً

Daha fazla yardımcı olamayacağım.
كلا ، أنا آسفة لا أستطيع أن أكون أكثر فائدة