"olamayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تكون
• لن تكوني
• تصبحي
• لن تصبح
• فلن تكون
• لن تكونين
• ولن تكون
• لن تكونى
• لن تحظى
• أنت لا تستطيع أن تحصل على

Ama 10 yılda 1 kitap yazmaya devam edersen hiçbir zaman başarılı olamayacaksın.
لكنك أبدًا لن تكون ناجح إن اصدرت كتاب واحد فقط كل عشر سنوات

Sana biraz açıklayayım: Uzun süre kıçına hakim olamayacaksın.
دعنى من هذا , فأنت لن تكون قادرا على تحمل الامساك لفتره طويله

Sen asla, hayatında mutlu olamayacaksın.
فقط تذكر بأنك لن تكون سعيداً أبداً فى حياتك

Bunu kabul et! Asla onun için yeterli olamayacaksın!
أنت واجهي الأمر لن تكوني جيدة كفاية بالنسبة له

Belki bir prenses olabilirsin ama asla bir kraliçe olamayacaksın.
ربّما كنتِ أميرةً فيما مضى لكنّكِ لن تصبحي ملكةً أبداً

Kaç tane arap öldürdüğün umurumda değil, asla Amerikalı olamayacaksın.
لا يهمني كم قتلت من زنوج الصحراء لن تصبح مواطنا أميركي أبدا

Dinle, büyük bir konserimiz var ve belki de sen bunun bir parçası olamayacaksın.
وارفع النوته هـيـا أستمع لي يا صاحبي لدينا حفلة كبيرة قريباً وربما لن تكون بها

Kesin olan bir şey var ufaklık. Asla bir yarış atı olamayacaksın.
وهناك شئ مؤكد يا فتى لن تكون ابدا فرس سباق

bu evde baba olamayacaksın, senin çocuklarına bakamam.
لن تكون أباً في منزلي هذا لأنني لن أعتني بأي أطفال رضّع

Kendine bakmayı kes! Asla benim kadar yakışıklı olamayacaksın nasılsa.
توقف عن ارهاق نفسك انت لن تكون وسيم مثلى الان ابتعد

Ejder Savaşçısı değilsin ve Ejder Parşömeni'nin sırrını öğrenene kadar da Ejder Savaşçısı olamayacaksın.
لست محارب التنين و لن تكون أبداً حتى تتعلم سر لفيفة التنين

Buradan çıktığında artık eskisi gibi olamayacaksın.
. اترى, لن تكون لائقا للتصدى لشلل الاطفال عندما تخرج

Sen...sen asla bir iblis kadar iyi olamayacaksın.
أنت .. لن تكون بالشيطان الحقيقي .. أبداً

İyi bir patronsun ve asla mutlu olamayacaksın.
أنكِ رئيسة جيدة و أنكِ لن تكوني أبداً سعيدة

Annen buradayken bu işten nasıl sıyrılmış bilmiyorum ama sen asla bir Kappa olamayacaksın.
أنا لا أعرف ان أمّك أفلتت بدون عقاب منها عندما كانت هنا لكنك لن تكوني كابا

Çünkü bu evde olacaksan, bu evde olamayacaksın!
لأنك إن كنت في هذا المنزل لن تكوني في هذا المنزل

Asla bir erkek olamayacaksın, bir ucubeden başka bir şey olamayacaksın.
لن تصبحي فتىً أبداً لن تصبحي يوماً شيئاً عدا أنك مختلة

Olduğun gibi davranan bir kadın hiç olamayacaksın, değil mi?
لن تصبحي مثل هولاء النساء الذين يُعجبون بأنفسهم, صحيح؟

Ben yaşadığım sürece asla Costa Luna'nın kralı olamayacaksın.
لن تصبح ملكا ل كوستا لونا وانا مازلت على قيد الحياة

Ne kadar denersen dene, kahraman olamayacaksın ve kızı da kapamayacaksın.
مهما بذلت من جهد, فلن تكون البطل أبداً و لن تنال الفتاه في حياتك

O sen olamayacaksın, anlıyor musun?
حيث لن تكونين أنتِ بعد الآن ، كما تعلمين

Belki zamanında babamdın, ama artık değilsin, ve asla da olamayacaksın
لرُبَّمَا عندما كُنْتَ أبي لَكنَّك لَسْتَ كذلك الآن ولن تكون كذلك

Ethan'a gerçeği söylemezsen, istediğin kadar mutlu olamayacaksın.
أعتقد أنك إذا لم تقولى الحقيقة حول كل شىء لن تكونى أبدا سعيدة كما تتمنين

Bu yüzden, bana sahip olamayacaksın.
و لهذا لن تحظى بي أبدا

Buna sahip olamayacaksın.
" أنت لا تستطيع أن تحصل على هذا "