"olamazdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن أن يصبح
• لا يمكن ان يكون
• لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• يمكن ان تكون
• لايمكن أن يكون
• لما كان
• لا يمكنك الحصول
• يمكنه أن يكون
• يكن من الممكن أن يكون
• يكن ممكن
• هذا التوقيت
• كان ليكون
• لايمكن ان يكون

Bu olmadan, diğer görünmez inovasyonlar bugün var olamazdı.
من دون هذا، لا يمكن أن يكون لديك اليوم أي من الابتكارات الغير مرئية الأخرى.

Tüm nüfusun insanlıktan uzaklaşması daha belirgin olamazdı.
تجريد مجموعة سكانية بكاملها من إنسانيتها لا يمكن أن يكون أكثر وضوحًا.

Kendim planlasaydım bile bu kadar kusursuz olamazdı.
الأمور لا يمكن أن تكون أكثر كمالا إذا كنت قد خططت لهم بنفسي

Daha kişisel olamazdı! O köpeği ölü istiyorum!
لا يمكن أن يصبح شخصياً أكثر من هذا أريد قتل هذا الكلب

Anlamadım, ama o Sam olamazdı.
لم أعرف كنت فقط أعرف أنه لا يمكن ان يكون هو

Bu konuda sana yardım etmeyi çok isterdim ama ne yazık ki zamanlaman daha kötü olamazdı.
وليس هناك شيء أحب فعله أكثر من مساعدتك، لكن لسوء الحظ توقيتكِ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.

Dinle, jeologun raporunda sorun yok. Daha iyisi olamazdı.
اسمع، تقرير الأخصائي الجيولوجي جيّد، لا يمكن أن يكون أفضل

Siktir, ahbap, bundan daha iyi senaryo olamazdı!
اللعنة يا صاحبي، فإنه لا يمكن أن يكون أي سيناريو أفضل من ذلك.

Alkollü bir rahip. Bundan kötüsü olamazdı.
القس الذى يحتسى الخمر لا يمكن أن يكون سيئاً كلياً

Ama, zamanlama bu kadar iyi olamazdı, çünkü şirketini yeni sattı ve bir sürü zamanı var, bir şeyler planlaya biliriz seyahat edip alışverişe çıkarız ve...
على أية حال، التوقيت لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك لأنه باع شركته مؤخراً وعنده كل الوقت في يديه ويمكننا أن نخطط للأشياء

Kötü olamazdı Kötü olamazdı
لا يمكن أن يكون سيئ. لا يمكن أن يكون سيئ.

Baban bir çalışma odası yapmak istedi tabii evin içinde olamazdı.
أباك قرّر أنه يحتاج أن يكون عنده مكتب وبالطبع، لا يمكن أن يكون هذا في المنزل

Hayır, iyiyim. Şu anda hayat daha iyi olamazdı.
لا , أنا بخير حال الحياة لا يمكن أن تكون أفضل من الآن

Daha mutlu olamazdı ve gerçekten ilerliyor.
لا يمكن أن تكون أسعد من ذلك و أنها حقاً ناجحه

Süper, okulda ilk günüm rezil oldu. Daha kötüsü olamazdı.
حقاً, أول يوم لي بالكلية قد دمر لا يمكن أن يصبح أسوأ من ذلك

Senin hayali tahminlerin için daha kötü bir zaman olamazdı.
ببساطة لا يمكن ان يكون هذا اسوأ منها بالنسبة لك لتنغمس في هذا التخمين الكبير

Jordan, inan bana, evlilik sonrası anlamsız seksten, evleneceğin bir sonraki adam kadar hoşlanıyorum ama zamanlaman daha kötü olamazdı.
الأردن، يَعتقدُني، أَتمتّعُ ببلا معنانا جنس ما بَعْدَ الطلاق نفس قدر بينما الرجل القادم الذي تَتزوّجُ سَ، لكن توقيتكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.

Dev gibi bir insanın sıradan bir yaşamı olamazdı.
في النهاية ، رجل عملاق لا يمكن ان تكون له حياة عادية الحجم

İnsanların karşısına çıkmak için daha uygun bir zaman olamazdı.
الظهور العام سوية لايمكن أن يكون أكثر مناسب

Ben mumya olsaydım bile bu yer bu kadar ölü olamazdı.
لو كنت مُحنّطة، لما كان هذا المكان أكثر موتاً مثل الآن

Her şey bundan daha yolunda olamazdı, değil mi?
لا يمكنك الحصول على أي مرتب من ذلك أليس كذلك؟

İkinci kişi sarhoştu ve bu kadar isabetli olamazdı.
الرجل الثانى كان مخمورا لا يمكنه أن يكون بهذه الدقه

Elbette, çünkü daha fazlası olamazdı.
فقط لأنه لم يكن من الممكن أن يكون شيئاً آخر

Daha iyisi olamazdı.
رائع لم يكن ممكن ان تفعلين اكثر من هذا

Zamanlaması bundan daha iyi olamazdı.
وأقول أنّ هذا التوقيت لا يمكن أنّ يكون أفضل

Daha kötüsü olamazdı zaten değil mi?
ما كان ليكون أي شيء أسوأ من ذاك، أليس كذلك؟

Harika değil mi? Daha harika olamazdı!
هل هو رائع لايمكن ان يكون رائعا