"olamazsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكن أن تكون
• لا يمكنك أن تكون
• لستِ
• لا يمكن أن تكوني
• لن تكون
• لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• لا يمكنك أن تكوني
• لستَ
• لا يمكن أن يكون
• أنت لم
• لا يُمكنك
• لن تكوني
• لا يمكن ان تكون
• لا يمكنكِ أن
• لايمكن أن

Ama aynı zamanda komik olup, bir ilkokulun müdürü olamazsın
لكنّك لا يمكن أن تكون مضحكاً وتكون مدير مدرسة تمهيدية

Kendine ait bir aile olmadan mutlu olamazsın, değil mi?
لا يمكن أن تكون سعيد بلا عائلتك أيمكنك ذلك؟

Sonsuza kadar sahne ışığına uzakta kalıp da bundan memnun olamazsın.
لا يمكنك أن تكون راضياً بمجرّد الوقوف خارج الأضواء إلى الأبد

Ama oyunculuktan para kazanma konusunda ciddi olamazsın.
صحيح، لكنكِ لستِ جادة بإتخاذ التمثيل كمهنة للعيش

Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmış olamazsın. Buraya gelip seni öldürmeye çalışacak.
لا، لا يمكن أن تكوني فعلتِ ذلك، ستأتي إلى هنا محاولة قتلكِِ

Güç acı verir ve utandırır. Aksi takdirde emin olamazsın.
القوه هي إيقاع الألم والإذلال بدون هذا, لن تكون واثقا

Sinirlenmiş olamazsın baba.
لأجلِ السماءِ، أَبّ، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مجنونَ.

Bütün Gelflingler öldü. Garthim onların hepsini öldürdü. Sen Gelfling olamazsın.
لقد قتلوا كل الغلفلنغ، لا يمكن أن تكون غلفلنغ

Salak olamazsın. Salak insanlar beni sinirlendirmezler.
و لا يمكن أن تكون غبي لأن الناس الأغبياء لا يمكنهم الضغط على زراري والبدأ بإزعاجي

Ama sırf hükümetin müşfik bir politika güdüyor diye düşmanlarından daha az fena olamazsın, değil mi?
لكن لا يمكنك أن تكون أقل شرا من اعدائك, ببساطة لأن سياسة حكومتك خيرة. أليس كذلك ؟

Bir cadıya mı, yoksa bir hanımefendiye mi bakıyorsun, bundan asla emin olamazsın.
لا يمكنك أن تكون متأكداً أبداً إن كنت تنظر لساحرة شريرة أو سيدة طيبة

Bütün hafta sonu boyunca meşgul olamazsın.
حسناً, لا يمكنك أن تكون مشغول في عطلة نهاية الأسبوع

Kukla gibi. Özgür irade olmadan gerçek bir kişi olamazsın.
مثل دمية , بدون الإرادة الحرة لستِ فعلاً شخصاً

Doktor Tanaka konunun girişini yaptı. Hikayeni tam olarak almış olamazsın.
دكتور تاناكا بالكاد قام بخدش سطح الموضوع لا يمكن أن تكوني قد حصلتِ على قصتك

Ben senden daha siyahım. Ve en iyi gününde bile sen ben olamazsın.
انا اسود اكثر منك ، ومهما فعلت في كل حياتك لن تكون مثلي

Kadını tam zamanlı işe almak konusunda ciddi olamazsın.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ حول إسْتِئْجار تلك الإمرأةِ دائميةِ.

Aslına bakarsan, bu olmadan tam sağlıklı olamazsın.
في الحقيقة لا يمكنك أن تكوني في أتم العافية بدونها

Buranın yerlisi olamazsın, değil mi?
أنت لستَ من السكّان الأصلييّن أليس كذلك ؟

Bu biraz ürkütücü ama sanırım öldüğün zaman çok seçici olamazsın.
انها نوع من زاحف، ولكن أعتقد أنك لا يمكن أن يكون من الصعب إرضاءه جدا وأنا ميتة.

Burada doğmadıysan bir adalı olamazsın. O kadar.
أنت لم تولدَي هنا، أنت لَسْتَ ساكنَ جزيرة.

Aynı anda her yerde olamazsın.
لا يُمكنك أن تكون في كل مكان في نفس الوقت.

Sen başka biriyle hiçbir zaman mutlu olamazsın çünkü aklında hala O var ve bunu biliyorsun.
لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر لأنك تخفين الحقيقة وأنتي تعرفين هذا

bu delilik kim benim öğretmemi ister ki ben zaten çılgın fikirliyim bi de iyi yanından bak o kurbağa suratlıdan daha kötü olamazsın
هذا جنون , من يريدنى ان ادرّس اى شئ؟ انا هراء , هل تذكر؟ على اى حال , لا يمكن ان تكون اسوأ منها

Yapamazsın. İkisine birden sahip olamazsın. Ben veya o, seç!
لا يمكنكِ أن تحظي بالإثنان أما أنا أو هو، إختاري

İyi bir haber vermek için o kadar yol gelmiş olamazsın.
هذا لايمكن أن يكون جيداً أعني، أن لم تقد إلى هنا