"olan biteni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما يحدث
• ما يجري
• بما يجري
• لا يتوانون عن

olan biteni bilen tek polis biziz.
أنا وأنت الوحيدين في الشرطة لديهم علم بما يحدث فعلاً.

Ben sadece 100 yardlık futbol sahasında olan biteni kontrol edebiliyorum.
أستطيع فقط التحكم بما يحدث في 100 ياردة ملعب

Sana söylemek istemedim çünkü olan biteni öğrenmeden onu korumak istedim.
لم أرد أن أخبرك لأنني أردت حمايته حتى أفهم ما يجري

Bence Başkan olan biteni bilmeli.
وحالته المزاجية أعتقد بأن الرئيسة تحتاج لمعرفة ما يجري

Ama her ihtimale karşı ailenize olan biteni anlatmak isteyebilirsiniz.
لكن قد تريدين إخبار عائلتكِ بما يجري للإحتياط فقط

olan biteni manipüle ve kontrol etmek için her şeyi yaparlar.
لا يتوانون عن فعل أي شيء للتلاعب والسيطرة على ما حولهم.

O zaman belki en azından olan biteni anlatabilirsin.
اذاً ربما على الاقل ان تخبرنى بما يحدث

İyi bir ajan olduğunu biliyorum Bauer. olan biteni anlatmak ister misin?
اعلم انك عميل جيد يا "باور" ، ولكن الا يجب ان تخبرنى بما يحدث هنا

Amacım, buraya bir dönüş yolu bulmak ya da en azından olan biteni size bildirmekti.
كان هدفي هو محاولة إيجاد وسيلة للرجوع إلى هنا... أو على أحسن تقدير محاولة الاتصال بكم... لإعلامكم بما يحدث

Kocası biliyor muydu olan biteni?
هل زوجها على علم بما يحدث ؟

Jimmy, şu Tolliver'ın yerinde olan biteni... bana anlatsın diye tuttuğum esrarkeş krupiyeye ne oldu?
ماذا حدث يا (جيمي) للمدمن المقامر الذي وظفته ليعلمني بما يحدث عند (توليفر)؟

Tamam, onlara olan biteni anlatmanı istiyorum.
اريدك ان تخبريهم بما يحدث

Sakince bana olan biteni anlat.
اهدأ، وأخبرني بما يحدث

İçeride olan biteni duyabilmemiz için bir yol bulmuş olabiliriz.
قد أكون وجدتُ وسيلة لسماع ما يجري بالداخل

olan biteni sana anlatamayacağımı söyledim, ama kendime anlatabilirim.
أعلم بأني قلت أنه لا يمكنني التحدث إليك بشأن ما يجري و لكن يمكنني التحدث مع نفسي

Pekâlâ. Bakalım kafanda olan biteni çözüp senin de içini rahatlatabilecek miyiz.
فلنرَ إن كنّا نستطيع معرفة ما يجري في رأسكِ، على أمل إعطائكِ راحة البال.

Kötü adamlar olan biteni hemen anlamasın diye en iyi böyle araştırırsın.
من الأفضل القيام بالبحث قبل أن يعرف الأشرار ما يجري انظر

olan biteni her daim gayet iyi biliyor havalarındasın.
أنت متأكد تماماً بأنك تعرف ما يجري طوال الوقت

Bak, eğer biri bana burada olan biteni hemen anlatmazsa doğrudan Chapelle'e gideceğim.
إسمعي, إن لم يخبرني أحد بما يجري سأذهب الى "شابلي"

Burada tamamen olan biteni çekmek için bulunuyorsunuz.
أنت هنا بصرامة للتوثيق بما يجري