| Şuna eminim ki, takımım mümkün olan en kısa sürede gelip, seni alacaktır. | Open Subtitles | أنا سوف أتاكد أن شخص من فريقي سيصل إليك في أقرب وقت يستطيع |
| Size uygun olan en kısa zamanda Austin'deki ofisime uğrayın. | Open Subtitles | إذن سيكون لطفا منك أن تزوريني بمكتبي بأوستن في أقرب فرصة |
| Peki, mesajımı iletmeniz yeterli. Mümkün olan en kısa sürede beni aramasını bekliyorum. | Open Subtitles | حسناً، فقط أوصلي الرسالة بأن يعاود الاتصال بي في أقرب وقت ممكن |
| Bu nedenlerden dolayı, mümkün olan en kısa zamanda bu yerden gitmek istedim. | Open Subtitles | لهذه الأسباب كلها، كنت أرغب في الخروج إلى الميدان في أسرع وقت ممكن. |
| Bu durumda mümkün olan en kısa zamanda saldırıya geçmeliyiz. | Open Subtitles | إذاً سنقوم بالهجوم أقرب ما يمكن |
| Biz suan savastayız, sana önerim, mümkün olan en kısa sürede Hobeika'nın.. | Open Subtitles | وبما إنّنا على مشارف حرب يجب أن تعود في أقرب وقت ممكن... |
| Ki bence işte bu yüzden bu yarışta önemli olan sizin açık ve görünür desteğinizi mümkün olan en kısa sürede almamdır. | Open Subtitles | وهذا سبب أني أرى من المهم أن أقوم لك بدعم واضح ومرئي في أقرب وقت ممكن في السباق |
| Gördüğümüz ufak şeye bakarak ancak tahmin edebiliriz ama mümkün olan en kısa zamanda ameliyat tarihi ayarlayacağım. | Open Subtitles | حسناً ، يُمكننا التخمين فقط من صِغر ما يُمكننا رؤيته لكنني سأقوم بالترتيب لموعد الجراحة في أقرب وقت مُمكن |
| Baktığım her yerde, vücudunu mümkün olan en kısa sürede dondurması için yasal ölümünün ilan edilmesi gerektiğini söylüyorlar. | Open Subtitles | في كل مكان أبحث فيه، يقولون أنهم يحتاجون لجسم لتجميده في أقرب وقت ممكن بعد أن يتم إعلانك ميتا قانونيا |
| Ama mümkün olan en kısa sürede tesislerinize almak zorunda- | Open Subtitles | لكنني بحاجة إلى أن أدخله لمنشأتكم ...في أقرب وقت ممكن |
| Bay Rivera, rapor mümkün olan en kısa sürede elinizde olacak. | Open Subtitles | سنيور (ريفيرا) سوف تحصل على ذلك التقرير في أقرب وقت ممكن. |
| Ancak köpeğinizin çalınmış olduğuna inanıyoruz. Mümkün olan en kısa sürede bizimle irtibata geçmelisiniz. | Open Subtitles | "لكن نعتقد أنه تمّ سرقته عليكم الاتصال بنا في أقرب وقتٍ ممكن" |
| Mümkün olan en kısa sürede HPD ile temas kurmamız lazım. | Open Subtitles | علينا الإتصال بشرطة هاواي في أقرب وقت. |
| Tabii ki mümkün olan en kısa zamanda Inverness'e dönmek için ulaşım işini ayarlamam gerekecek. | Open Subtitles | و بالطبع ، أنا بحاجة لقيامكم بعمل ترتيبات لإعادتي إلى "إيفرنيس" في أقرب وقت ممكن |
| Mümkün olan en kısa sürede onunla konuşmam gerekiyor. | Open Subtitles | نرغبُ بالحديث معها في أقرب فرصة ممكنة |
| Seni mümkün olan en kısa sürede ameliyathaneye alacağız. | Open Subtitles | سندخلك إلى غرفة العمليات في أسرع ما يمكن |
| Buraya geliş sebebim buradan mümkün olan en kısa zamanda çıkabilmeniz için size yardımımı teklif etmek. | Open Subtitles | سبب قدومي هو تقديم مساعدتي لك لتخرج من هنا في أسرع وقت ممكن |
| Mümkün olan en kısa sürede buradan çıkmam lazım. | Open Subtitles | وأنا أحتاج الخروج من هنا في أسرع وقت ممكن |
| Mümkün olan en kısa sürede. | Open Subtitles | في أقرب ما يمكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 