"olan hislerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاعري تجاه
• مشاعري تجاهك
• مشاعري نحوك
• لكن مشاعري
• شعوري تجاهك

Daxam'a olan hislerim gözlerimi o kadar kör etmemiş olsaydı gerçek suikastçının peşine düşebilirdik.
ولكن إن لم تعميني مشاعري تجاه الداكسيمي كنا سنكون بالخارج نبحث عن القاتل الحقيقي

Jordan'a olan hislerim hiçbir zaman azalmadı.
مشاعري تجاه " جوردن" لم تختفي على الاطلاق.

Sen gittiğinden beri sana olan hislerim daha da arttı.
منذ أن رحلت , مشاعري تجاهك أصبحت أكبر تمنيت أن تكون مشاعرك بنفس الشعور

Sana olan hislerim yaşadığım her şeyden daha gerçekti ve öyle de kalacak.
أريدك أن تعرف بأن مشاعري تجاهك كانت وستظل دائمًا حقيقية أكثر من أي شيء عرفته في حياتي.

Bugün ki planlarım farklı diye sana olan hislerim değişmedi.
.. مشاعري نحوك لم تتغير ولكن جدولي اليومي هو الذي تغير

Tüm hislerimi kapadım. Hepsini. Buna sana olan hislerim de dahil.
لقد أخمدت مشاعري كلّها بما يشمل مشاعري نحوك

Bana inanmak zorunda değilsin ama sana karşı olan hislerim gerçekti.
You don't have to believe me, لكن مشاعري لك كانت حقيقية,

Hayatımdaki her şeyle ilgili şüphelerim var sana olan hislerim hariç.
لدي شك في كل شئ في حياتي ماعدا شعوري تجاهك

Vivian'a olan hislerim, beni görevimden uzaklaştırmayacaktı ama Anfortas bana güvenmedi.
مشاعري تجاه "فيفيان" لم تكن لتمنعني عن هدفي. لكن "انفورتاس" لم يأتمنني.

Ona olan hislerim geçiciydi ve bir hataydı.
مشاعري تجاه "غراوتشو سناركس"... كانت عابرة و... وغلطة

Benim Laura'ya karşı olan hislerim Kate'in kendi içinde yaşadıklarına bir tepkidir.
...أن مشاعري تجاه (لورا) كانت رد فعل (تجاه ما كانت تمر به (كيت

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama gerçek şu ki... sana karşı olan hislerim değişti.
...لا أعرف أي طريقة أخرى لقول ذلك ...لكن الحقيقة... أن مشاعري تجاهك تغيرت

Yaşadığım sürece sana olan hislerim asla değişmeyecek.
طالما حييت مشاعري تجاهك لن تخبوا

Ama sana sana olan hislerim çok daha basit.
ولكنّ.. مشاعري تجاهك أبسط من ذلك ..

Davranışlarımı anlamanın güç olduğunun farkındayım ama Lana, sana karşı olan hislerim hiç değişmedi.
أعرف أن طريقه تصرفي نوعاً ما عسير الفهم لكن (لانا) مشاعري تجاهك لم تتغير

Savaşın eşiğindeyiz... ..ama sana olan hislerim gerçekliliğinden şüphe ediyorsan...
لكن إن شككت في صدق مشاعري نحوك

Sana karşı olan hislerim her geçen gün artıyor.
مشاعري نحوك تقوى كل يوم

Sana olan hislerim değişmedi.
لكن مشاعري لكِ لم تتغير.

Ama sana karşı olan hislerim... kaçmaya çalıştığım şeylerin bir parçasıydı.
لكن حقيقة شعوري تجاهك هذا جزء مما كنت أهرب منه