"olan tek şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيء الوحيد الذي
• كلّ ما
• هو كل ما
• الشئ الوحيد الذي
• الشىء الوحيد
• هي كل ما
• هو الشيء الوحيد
• الشيئ الوحيد
• الأمر الوحيد الذي
• فكل ما
• كُل ما
• كل ما يهم
• جل ما
• الشئ الوحيد الذى
• الشي الوحيد

Bu dünyada seni bir yerlere götürecek olan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيوصلكِ إلى أي مكان في العالم

Şu anda ihtiyacım olan tek şey çalışmaya devam etmek.
الشيء الوحيد الذي أحتاج لفعله الآن هو الإستمرار في العمل.

Önemi olan tek şey her zaman önemli olan tek şey bulmacaydı.
الشيء الوحيد الذي كان يهمك الشيء الوحيد الذي لازال يهمك هو اللغز

Bana gerekli olan tek şey imar kanunu geliştirme teminatı hakkındaki kararınız.
حسناً، في الحقيقة، كلّ ما أحتاجه الآن هو قرارك تغطية على رمز البناية

Kaptan: Beni dinle. Önemli olan tek şey kızı kurtarmak.
كابتن ألين: انظر، انقاذ الفتاة هو كل ما يهم.

Artık önemli olan tek şey, önündeki savaşta mücadele etmek.
الشئ الوحيد الذي يهم الآن هو خوض الحرب التي أمامك

Güven bana, orada düz olan tek şey televizyon ekranları.
و صدقنى , الشىء الوحيد المُسطح هناك هو شاشات التلفاز

Çünkü sana yardım etmek paniklememe mani olan tek şey.
لأنّ مساعدتك هي الشيء الوحيد الذي يمنعني من الشعور بالذعر

Önemli olan tek şey iyi bir hikaye yaratmanız...
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة.

Başarılı olmalarına mani olan tek şey onları yanıltan ve yapamayacaklarına inandıran akıllarıydı.
الشيء الوحيد الذي منعهما من النجاح أن عقليهما قد خدعاهما بعدم قدرتهما على فعل هذا.

Fakat umuttan daha fazla ihtiyacımız olan tek şey harekete geçmek.
ولكن الشيء الوحيد الذي نحتاجه أكثر من الأمل هو العمل.

Önemli olan tek şey bu.
و لكن هدفنا هو نفسه و هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم

Önemli olan tek şey madalyonun diğer yarısı.
كلّ ما يهم هو بأنّك عندك نصف آخر من النوط.

Bu dünyada geçerli olan tek şey başkalarının senin hakkında ne düşündüğüdür.
كلّ ما يهم في هذا العالم هو ما يراه الآخرون بك.

- Bunun önemi yok. Önemli olan tek şey, geri dönmek zorunda oldukları.
ذلك لا يهمّ، كلّ ما يهمّ هو أنّ عليهم العودة

Bu 4 basit yasa. Origamide ihtiyacınız olan tek şey bunlar.
إذا هذه أربع قوانين بسيطة. وهذا هو كل ما تحتاجه في الأوريغامي

Görünüşe göre olan tek şey... saçmalığını saçman için kendi televizyon programını yapmanın teklif edilmiş olması.
ما يبدو أن الشئ الوحيد الذي يحدث هو أنه تم عرض عليكِ برنامج تلفازي خاص لتقولي تفاهتكِ

Seninle ilgili özel olan tek şey sevişmek hakkındaki tuhaf fikirlerin.
الشىء الوحيد الذى يميزك هو فكرتك الغريبة عن ممارسة الحب

- İhtiyacımız olan tek şey Hükümet verileri.
مصادر مراقبة الحكومة هي كل ما يتطلبه الأمر

Umurumda olan tek şey silahımı nereye doğrulttuğum.
الذين يقولوا انه قتلهم الشيئ الوحيد الذي اهتم به كثيراً اين اصوب سلاحي

Ellerinde eksik olan tek şey bizleri harekete geçirmek için sağlam bir krizin gerektiği.
الأمر الوحيد الذي يفتقدونه هو أننا في حاجة إلى أزمة جيدة لتحريكنا.

Peki, öyle olsun.. ama bu kedilerle konuşmaya bi kere başlamışsan, artık ihtiyacın olan tek şey bir kamyonettir adamım.
اجل ، متى ما أجدت لغتهم فكل ما ستحتاجه هو شاحنة

Bu noktada elimde olan tek şey senin tanıklığın, ve sen de hiç açıkça konuşmadın.
في هذه المرحلَة، كُل ما لدي هوَ شهادتُك و حتى أنتَ لا تُريدُ الكلام في العلَن

Yaptığım her şey, benim için önemli olan tek şey senin iyi olman.
فبعد كل ما فعلته, جل ما يهم إنّكِ على ما يرام

Cabot Cove'da kıskaçları olan tek şey ıstakozlardır ve biz onları yeriz.
ان عندنا فى خليج كابوت , الشئ الوحيد الذى له مخالب هو الكابوريا ,ونحن نأكلها

Çocuklar, burada önemli olan tek şey benim tamamen suçsuz olmam.
يا رفاق الشي الوحيد الذي نذكره انا تقريبا بريء من اللوم