"olanaksız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير محتمل
• مستحيلاً
• لنَصل إليه

Sadece hata yaparsam, bu aşırı derecede olanaksız.
فقط لو أفسدت الأمر وهذا غير محتمل إلى حد كبير

Bu olanaksız, ama imkansız değil.
همم, هذا غير محتمل, لكنه ليس مستحيلاً.

Fatih Sultan Mehmet böyle olanaksız bir şeyi göz önünde bulundurmazdı.
لم يكن لينوي ايجاد سلام غير محتمل

Birkaç yıl öncesine kadar olanaksız olduğunu düşündüğümüz şeyler artık ölçülebiliyor.
في السنوات القليلة الماضية كان هذا يعد مستحيلاً من الممكن قياسها حالياً

Bu kavramı lisenin toplantı salonunun dışına taşıyabilmeyi hayal etmek kulağa olanaksız veya fazla saf gelebilir.
ويبدو الأمر مستحيلاً أو غريباً لتخيل أن هذا الفهم يمكن أخذه من قاعة في مدرسة ثانوية.

olanaksız görünüyor, biliyorum. Arabada bir çocuğu tuttuklarını bilmiyordum.
أعلم بأن هذا يبدوا مستحيلاً, لكن كان يوجد رجل بداخل السيارة

Çünkü başladığımız noktadan bir yere varmak olanaksız.
لأنه من حيث بدأنا ليس هناك طريق لنَصل إليه

Hadi Chase! olanaksız bir şey, değil mi?
بالله عليك يا (تشايس), هذا غير محتمل, أليس كذلك؟

Son derece olanaksız.
إنّه غير محتمل للغاية

- olanaksız.
غير محتمل

Açıkçası bu olanaksız görünüyor.
هذا غير محتمل.

Tabii, iyi düşünüldüğünde kolay değil ama olanaksız da değil.
حسناً,بتقديردقيق... الأمر ليس سهلاً... لكنه ليس مستحيلاً.

Bu... olanaksız gibi.
ربما يكون هذا مستحيلاً

olanaksız değil, dostum.
ليس مستحيلاً يا صديقي