"olanlarınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منكم
• سيكون أحد

Yetkili kişi olanlarınız için maaş saydamlığı konusunda artık ileri doğru hareket etme zamanı.
فإلى من يملك السطلة منكم للتحرك قدمًا نحو الشفافية: حان الوقت للمضى قدمًا.

Bazılarınız geleneksel bir bankanın işleyişini gözlemlemiş olabilir, gözlemlememiş olanlarınız için anlatmama izin verin.
الآن، لست واثقًا كم واحدًا منكم قد رأى بنكًا من الداخل، لذلك دعوني أوضح كيف تبدو العديد من البنوك التقليدية.

Daha önce Afrika'ya gitmiş ya da öfkeli bir köpek tarafından takip edilmiş olanlarınız bilirler; sabit bir avlanma bakış vardır,™ bu bakışla karşılaştığınızda başınızın dertte olduğunu anlarsınız.
أي أحد منكم, إن كان قد ذهب إلى إفريقيا أو لاحقه كلب جائع هناك نظرة مفترسة خاصة تعلم منها أنك في مأزق.

Reşit olanlarınız, hayal edebileceğiniz en önemli görevi üstlenecek.
ذلك السن القانوني سيكون أحد أهم الوظائف التي يمكن تخيلوها.

Eminim zeki olanlarınız, neler olduğunu anlamıştır.
أنا متأكد أن الأذكياء منكم يعفون ما يحدث

Eğer başarılı olursak, kurulda olanlarınız için oldukça iyi sonuçlar ortaya çıkacak.
إذا نجحنا، فأصحاب العمولات منكم سيربحون جيّداً.

Örümcek Adam deneyimine yeni olanlarınız için örümcek hisleri olayını size açıklamama izin verin.
ولكن استشعار سبيادي بالخطر لا يعمل للجديدون منكم الى خبرة سبايدر مان دوعوني اشرح لكم لدي استشعار سبايدي بالخطر

Şimdi, aranızda tecrübeli olanlarınız bilir ki bu pist, ... risk bakımından azıcık kabul edilebilir olması için bile, ... mükemmel koşullara gerek duyar.
الخبراء منكم يعرف أن الحلبة يجب أن تكون تحت ظروف جيدة حتى تكون مقبولة قليلاً من حيث المخاطرة.

Bazıları kendi davalarını takip ederken, ezik olanlarınız ise hiç bir zaman hakim karşısına bile çıkamayacak.
بينما بعضاً منكم سينتهي بهم المطاف في الدفاع عن بعض العملاء بينما الضعيف بينكم لن تطى قدمه امام القاضي

Şanslı olanlarınız Pazar günü tatil yapıp uyuyacak ve sikişecek.
المحظوظون منكم يُتاح لهم ألّا يعملوا يوم الأحد لأجل أن يُضاجعوا ويناموا

Peki şimdi her yerde belirtiler arayacak olanlarınız için, dışarıdan neye mi benziyor?
و بالنسبة إلى من منكم يبحث عن علامات في كل مكان عن شكل هذا الشعور

dediğimizi düşünün. Beni ikna etmişlerdi. Eminim içinizde benim gibi olanlarınız vardır. 'En yeni, en iyi; avuç içi bilgisayar!'
أتعلمون، لقد أقنعوني. أنا متأكّد أنّ البعض منكم كانوا مثلي -- آخر و أروع أمر على الإطلاق هو PalmPilot.

Benim programdaki rolüm, izlememiş olanlarınız için söylüyorum-- epey basit.
ودوري في العرض لأولئك منكم الذين لم يطلعوا عليه- إنها بسيطة نوعا ما.

Midesi hassas olanlarınız...
لهؤلاء منكم من لديه حساسية في المعدة

Bana biat olanlarınız yaşamak zorundadır.
أولئك منكم الذين يقسمون الولاء لي يحيا.

Daha önce hiç görmemiş olanlarınız için gösteriyorum kapan böyle bir şey.
لمن لم يرَ منكم المصيدة هكذا تبدو