"olanlardan ötürü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لما حدث
• على ما حدث
• بسبب ما حدث

Bugün parkta olanlardan ötürü özür dilerim. Sanırım kendimi kaybettim.
ويل ،انا اسفة جدا لما حدث فى البارك اليوم

Bugün parkta olanlardan ötürü özür dilerim.
ويل ،انا اسفة جدا لما حدث فى البارك اليوم

Sizi temin ederim ki, eğer burada olsalardı olanlardan ötürü utanırlardı.
استطيع أنْ أؤكّد لكما لو كانا هُنا، أوه، سيشعرا بالخزي لما حدث.

Bilmeni istiyorum ki, Paul'a olanlardan ötürü seni suçlamıyorum.
أريدك أن تعرف أنّى لا ألومك على ما حدث مع بول

Bak, Rich'in sınıfında olanlardan ötürü çok üzgünüm.
إسمع , أنا آسفة بحق على ما "حدث فى حصة "ريتش

Bu gün duyduklarımız çok korkutucuydu, sadece olanlardan ötürü değil, olabileceklerden ötürü de.
ما سمعناه اليوم كان مخيفاً ليس فقط بسبب ما حدث ولكن بسبب ما كان يمكن أن يحدث

olanlardan ötürü bizi okuldan erken çıkarmışlardı.
بسبب ما حدث, سمحوا لنا بالخروج من المدرسةِ مُبكراً

Bu olanlardan ötürü, sen de en az benim kadar sorumlu değil misin?
لماذا لاتلوم نفسك لما حدث كما تلومني؟

Çünkü geçen gün olanlardan ötürü kendini kötü hissediyor.
لإنه يشعر بالإسى لما حدث ذلك اليوم

Nyx'e olanlardan ötürü beni suçlayacağını biliyorum... hem de benim elimden ölmemesine rağmen.
وأنا أعلم أنك لا تزالين "تلومني لما حدث لـ "نيكس وعلى الرغم من أنها لم تمت بيدي

Ona ulaşmaya, birkaç kez aramaya çalıştım ama olanlardan ötürü kendisini bir türlü affedemedi.
حاولتُ التواصل معها، اتصلتُ بها عدّة مرات... لكنها لم تسامح نفسها أبداً على ما حدث

Annesine olanlardan ötürü onları suçladığını biliyoruz.
ونعرف أنه يلومهم على ما حدث لأمه

Kapıda olanlardan ötürü tüm çıkışlar kapatılmış durumda.
المكان كله مغلق بسبب ما حدث في الجهة الأمامية.

Fox River'da olanlardan ötürü birilerinin ipi çekilecek.
هناك من سيصيبه الانهيار "بسبب ما حدث في "فوكس ريفر