"olanlardan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد ما حدث
• بعدما حدث
• بعد ما حصل
• بعد الذي حدث
• بعد كل ما حدث
• بعد ماحدث
• بعدما حصل
• بعد أحداث
• بعد الذي حَدثَ
• بعد ما جرى
• بعد الذى حدث
• بعد كل شيء حصل
• بعد كل ما جرى
• بعد كل ما حصل
• بعد كل ماحدث

Felicia ile olanlardan sonra bir daha bir kızla böyle şeyler hissedemeyeceğimi düşünüyordum.
بعد ما حدث مع فيليشيا أعتقدت أننى لن أتعرف على أمرأة مرة ثانية

Ba Sing Se'de olanlardan sonra seni güvenli bir yere götürmemiz gerekti.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Çocuk ve annesi ikisi de babasına olanlardan sonra mahrum edildiler.
كل من الأم والابن حرموا من حقوقهم بعد ما حدث للوالد

Bugün olanlardan sonra tekrar gelip annemi görmek ister misin?
هل تريد العودة هناك و ترى أمي بعدما حدث مسبقاً؟

Rica ederim, olanlardan sonra o evde kalamazdınız.
هراء, فانت لن تستطيعى البقاء فى الكوخ بعدما حدث

Bu sabah olanlardan sonra, gidecek bir yeri kalmamıştı. - Kalmadı mı?
بعد ما حصل هذا الصباح , ليس لديها مكان آخر تذهب إليه

- Geçen gece olanlardan sonra hâlâ bir sevgilim olduğu için şanslıyım diyelim.
لنقل فقط انني محظوظة بإنه مازال لدي صديق بعد الذي حدث ليلة امس

Özellikle dün gece olanlardan sonra kendine bu kadar güvenmemelisin.
أنت لا توحي بثقة كبيرة، خصوصاً بعد ما حدث البارحة.

Bu gece olanlardan sonra aklımı toparlamak için etrafta dolaşıyordum.
كنت أتمشى بالجوار محاولاً تصفية ذهني بعد ما حدث الليلة

Luther, olanlardan sonra onu böyle daha iyi görebileceğimizi düşündü.
لوثر اعتقد بأنها طريقة جيدة للانتباه لها بعد ما حدث

10k'da olanlardan sonra, aileme anlattım, ve beraber okul idaresine gittik.
و بعد ما حدث أخبرت والداي و ذهبنا الي أدارة المدرسه

Şerif'e olanlardan sonra bir arada kalmamız daha güvenli olur.
بعد ما حدث للشريف من الأأمن لو بقينا معاً جميعا

En son olanlardan sonra seni yeniden Danimarka'ya almalarına şaşırdım.
بعد ما حدث في المرة الأخيرة. هل تعرف هؤلاء السادة؟

Dün akşam olanlardan sonra ben de dinlenmek isterim doğrusu.
بوسعى أن أخذ قسطاً من الراحة، بعدما حدث فى الليلة الماضية.

olanlardan sonra dalga geçilmeyi kaldıramazdım.
بعدما حدث لم أكن في مزاج يتقبل التلاعب بي

Bu sıradan bir maç değil. Bunu anla. Hele ki Jason'a olanlardan sonra.
إنها ليست فقط مباراة ما أنت تعي بعدما حدث مع جايسون

Bunu yaparak çok şeyi riske atıyorsun. Özellikle bu sabah olanlardan sonra.
إنك تخاطر بالكثير للقيام بهذا وخصوصاً بعد ما حصل في هذا الصباح

olanlardan sonra Benim geri dönüşüm..
بعد الذي حدث ـ انا نوعاما عدت الى ـ ـ ـ ماهو ؟

olanlardan sonra alışverişe fırsat bulamamıştır diye biraz malzeme getirdim.
لقد أحضرت لها البقاله الآن ليس لديها الوقت بعد كل ما حدث

Ama kampta bize olanlardan sonra bizi burada istemediklerini biliyorum.
لكن بعد ماحدث لنا في المخيم عرفت أنهم لايريدوننا هنا

Ama dün gece olanlardan sonra, artık sessiz kalmak istemedi.
،لكن بعدما حصل ليلة أمس لم يعد يرغب بالبقاء صامتاً

Eminim, geçen haftaki olanlardan sonra hepimiz bu soruları soruyoruz.
أنا متأكد أن جميعنا يسألك هذا السؤال بعد أحداث الأسبوع الماضي

Dün olanlardan sonra bir daha suya gireceğini sanmam.
أنا لا أعتقد انة سَيَدْخلُ الماءَ ثانيةً، بعد الذي حَدثَ أمس.

Rose'lara olanlardan sonra düşündüğüm en son şey buydu.
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز

J.F.K.'ye olanlardan sonra, her şeyi anladım.
" بعد الذى حدث للـ " كى إف جى أفهم تماما

Tüm olanlardan sonra nasıl olur da bana, bilmemem gereken bir şey olduğunu söyleyebilirsin?
بعد كل شيء حصل كيف يمكنكِ أن تقفي هناك ثم تقولي أن هناك أمر لا يفترض أن اعلم به؟

olanlardan sonra bunu kabul etmenin mümkün olmadığını söylemedin mi?
أخبريهم أنه لا يمكنكِ القبول ليس بعد كل ما جرى

Dün olanlardan sonra bunu nasıl söylersin?
كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟

Mongi'den bıktım. Özellikle son olanlardan sonra kuzeye gitmek istiyorum.
لقد سئمت من مونجي خصوصاً الآن , بعد كل ماحدث