"olarak görüyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعتبر
• نرى أنه
• نعتبرك

Kendimizi oldukça çağdaş olarak görüyoruz ama bunu kesinlikle beklemiyorduk.
نحنُ نعتبر أنفسنا أباء تقدميين لكننا بالتأكيد لم نكن مستعدين لهذا

Kızımızın az önce yaptığını jimnastik sporuna düşen bir utanç gölgesi olarak görüyoruz.
نعتبر ما قامت به إبنتنا للتو .إحراجاً لرياضة الجمباز

Kısacası, akademikler gibi düşündüğümüzde, insanları ayrıntılı ve karmaşık makineler olarak görüyoruz, arabalar ya da bilgisayarlar gibi, fakat insan olmaya döndüğümüzde,
بإختصار، عندما نفكر كأكاديميين.. نعتبر الناس كألآت بالغة التعقيد.. مثل أجهزة الحاسوب أو السيارات، ولكننا عندما نرد لنكون بشر..

Şimdi onu devingen bir canlı olarak görüyoruz.
حالياً نحن نرى أنه كائنا حي ديناميكي الحركة،

- Canning kadar büyük değil ancak bunu bir artı olarak görüyoruz.
أنها ليست كبيرة كشركة كانينغ -لكننا نرى أنه ايجابي

Biz seni tam, sınırsız potansiyeliyle tanınmış biri ve topluluğumuzun değerli bir üyesi olarak görüyoruz.
نعتبرك شخص لديه معلومات كثيرة بدافع محدود وعدد كبير من المجتمع

Biz kelebekleri güçsüz, zayıf yaratıklar olarak görüyoruz.
نحن نعتبر الـ "فراشات" ضعيفة مخلوقات رقيقة

Ama Profesör Ames'in ölümünü ve çalışmalarının çalınmasını ulusal güvenlik meselesi olarak görüyoruz.
لكننا نعتبر مقتل البروفيسور "ايمز" وسرقة عمله مسألة أمن وطني

Orayı olası cinayet mahalli olarak görüyoruz.
نحن نعتبر ذلك الكوخ كمسرح جريمة

Biz kendimizi konaklama eğitimciliğinin birleşmiş milletleri olarak görüyoruz.
ونحن نعتبر انفسنا والأمم المتحدة... ... المدارس الضيافة.

Bayan Windsor ve ben kendimizi pizza eksperi olarak görüyoruz.
أنا والسيدة "(وينرز)" نعتبر نفسنا ملمين بفطائر البيتزا

Çünkü seni ışığımız olarak görüyoruz.
أترين، لأننا نعتبرك كالنور لنا

Ama biz seni, teyzesi olarak görüyoruz.
نعتبرك كَعَمّةٍ له.