| Tam olarak ne hissetmem gerekiyor siz söyleyin o zaman. | Open Subtitles | ,ماذا بالتحديد, أخبرني عليّ أن أشعر به؟ :أنا أعزوها ببساطة إلى عواطف قياسية |
| Özür dilerim de, benim tam olarak ne yapmam gerekiyor? | Open Subtitles | أنا آسفة، ماذا بالتحديد يُفترض أنّني أفعله؟ |
| Neler olduğunu ve farklı olarak ne yapabileceğimizi bilmek istiyordum. | TED | أريد أن أعرف ما الذي يجري وما الذي يمكن أن نقوم به بطريقة مختلفة. |
| Mecazi olarak, ne zamandır iblisler fare kıçlarını para aklama işinin içine sokuyorlar? | Open Subtitles | منذ متى تفعل الشياطين إعطاء الحمار للجرذ، لا يقصد التورية، عن غسل الأموال؟ |
| Biliyorum iyi bir aktör ama onda tam olarak ne buldun? | Open Subtitles | لكن، أعلم إنه ممثل بارع لكن ما الذي بالضبط رأيتيهِ بهِ؟ |
| Aaron, güvenlik kapaklarının olduğu bir dünyada bile... bir kişinin kahvaltıda, tam olarak ne yediğini bildiğin zaman... işlerin ne kadar basit olacağını anlattı. | Open Subtitles | وسيصف آرون كم أصبحت الأشياء سهلة عندما تعلم بالتحديد ماذا سيريد أحدهم للفطور في عالم يحتاج للبراهين والدلائل |
| Fakat tam olarak ne yaptığını bilmiyorum. | Open Subtitles | لكني لا أعرف بالتحديد ما المفترض أنه فعله |
| Ben nedir biliyorum ama tam olarak ne demektir onu bilmiyorum. | TED | وأنا أعلم ما هي ولكن لا أعرف ما تعنيه في الواقع. |
| Pekala, burada benden tam olarak ne istediğini anlayamıyorum. | Open Subtitles | حسناً , أنا لا أفهم ما الذي تحاول طلبه مني |
| Tam olarak ne lazım? | Open Subtitles | ماذا بالتحديد يحتوي هذا؟ هناك تنظيف للقفص |
| Önce bana yardım etmelisin. Tam olarak ne yapmam gerekiyor? | Open Subtitles | ـ أولاً، أنا بحاجة لمساعدتك ـ مساعدتي في ماذا بالتحديد ؟ |
| Öyleyse tam olarak ne yapmalıyım? | Open Subtitles | ثم لأفعل ماذا بالتحديد ؟ إذن لأفعل ماذا ؟ |
| Bu sarsıcı resimden nasıl anlam çıkarabiliriz ve tam olarak ne, bu resmi savaş karşıtı sanatın şaheseri yapıyor? | TED | كيف يمكننا أن نفهم هذه الصورة الساحقة، وما الذي يجعلها تحفة فنية من الفن المناهض للحرب؟ |
| Bale buna ya da başka bir hikayeye tam olarak ne katıyor? | TED | وما الذي يضيفه الباليه عليها أو على أي حكاية أخرى؟ |
| Diğerlerine göz atmak için tam olarak ne zaman vaktin oldu? | Open Subtitles | متى بالتحديد سنحت لكِ تلك اللحظة لكي تنظري حولكِ على الأخرين؟ |
| Biliyorum iyi bir aktör ama onda tam olarak ne buldun? | Open Subtitles | لكن، أعلم إنه ممثل بارع لكن ما الذي بالضبط رأيتيهِ بهِ؟ |
| Neden bu saçmalıkları kesip benden tam olarak ne istediğinizi söylemiyorsunuz ? | Open Subtitles | لمَ لا توقفان التمثيل، وتخبراني بالتحديد ماذا تريدان منّي؟ |
| Tam olarak ne kadar zamanımız var? | Open Subtitles | بالتحديد ما مقدار الوقت الذي تعتقد انه متاح لى؟ |
| Tam olarak ne olduklarını, nasıl çalıştıklarını, ve mümkünse, şu anda gerçekten Lorne'un içinde bir şey varsa bunu saptamanın yolunu öğrenmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نعرف بالضبط ما هي هذه الأشياء كيف تعمل وإذا أمكن, نعلم كيف نكشف هناك شيء حقا في داخل لورن الآن |
| Burada tam olarak ne halt ettiğinizi bilmiyorum ama Delano vatandaşları devrimcileri pek fazla umursamaz. | Open Subtitles | لا أعرف بالضبط ما الذي تحاول الوصول إليه هنا ,ولكن مواطني ديلانو لا يبالون للمخربون |
| Tam olarak ne iş yapıyorsunuz? | Open Subtitles | وما عملك بالضبط؟ |
| Tam olarak ne istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تريدين مني أن أفعله بالضبط؟ |
| Yani tam olarak ne basarmaya çalisiyorsun, Cal? | Open Subtitles | إذن ، مّا الّذي تحاول الوصول إليهِ يا (كال)؟ |
| Peki Küresel Tanık tam olarak ne yapar? | TED | إذاً ، ما هو عمل "الشاهد العالمي" بالضبط ؟ |
| Bu sapık ruhlu şahıs tam olarak ne söyledi? | Open Subtitles | حسناً , ما بالضبط الكلمات الذي يقولها هذا المريض لكي؟ |
| Ama bir anne olarak ne şekilde olursa olsun oğlumun neler yaptığını bilmem gerekiyor, değil mi? | Open Subtitles | لكن كـ أم أحتاج أن أعلم مالذي يجري مع ابني بجميع الوسائل المتاحة , صحيح ؟ |
| Burada tam olarak ne ile karşı karşıya olduğumuzu açıklayın doktor. | Open Subtitles | لذا الذي لا توضّح بالضبط الذي حدث هنا، طبيب؟ حسنا، أنا لا أستطيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 