"olarak söylüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بصفتي
• وأنا أقول
• و أقول

Bunu bir avukat olarak söylüyorum. Billable Hours'u çok sıkı takip ederim.
بصفتي محاميك الخاص، فإني أبحث دائماً عن المزيد من الساعات القابلة للدفع

Bir fobi terapisti olarak söylüyorum, sanırım onunla hâlâ bir şansım var.
أنا فقط أقول بصفتي معالج فوبيا أعتقد أني لازال لدي فرصة معها

- Öyle. Bunu bir anne olarak değil, bir rektör olarak söylüyorum.
ولا أقول هذا بصفتي والدتها بل بصفتي عميدتها في الكلية

Kollarda sorun yok, ve bunu yetkili biri olarak söylüyorum.
الساعد لا بأس به وأنا أقول ذلك وأنا متأكده تماما

Ve bunu hayatatı boyunca konserve sığır etinden adil bir pay tüketmiş biri olarak söylüyorum.
وأنا أقول هذا كرجل قد أكل نصيباً وافراً من اللحوم المحفوظة خلال حياتي.

Havai fişeklere olan takıntın, ki bunu arkadaşın olarak söylüyorum beni ve annemi endişelendiriyor.
أنت مهووس بالألعاب النارية، و أقول هذا بدافع الصداقة، هذا يُقلقني أنا ووالدتي.

Dürüstçe... ve senin arkadaş olarak söylüyorum, emlakçıyı düşünme...
بصراحة وأنا أقول هذا بصفتي صديقتك وليس بصفتي سمسار عقارات

Erkek arkadaşın olarak değil, normal ben olarak söylüyorum.
واقوال هذا ليس بصفتي حبيبك ، ولكن بصفتي شخص عادي

Şu anda, bunu bir kadın olarak söylüyorum.
أنا أقول هذا بصفتي امرأة في الوقت الحالي

Bir bilim insanı olarak söylüyorum ki, bence böyle bir yasa anlamsızdır.
أتحدث بصفتي كعالم, أعتقد بأن هكذا قانون غير مُبرّر

Bankacın olarak söylüyorum, hemen paranın yerini değiştirmeliyiz.
نحن بحاجة أن ننقل المال بأسرع ما يُمكن مُتحدثاً بصفتي صاحب البنك الخاص بكِ.

Bunu bir erkek pop grubunun başarılı menajeri olarak söylüyorum.
وأنا أقول بصفتي مدير ناجح لفرقة غنائية ولادية

Bunu Başkan Yardımcınız olarak değil dostunuz olarak söylüyorum.
و أقول هذا ليس بصفتي نائبك إنما بصفتي صديقك.

Bak, arkadaşın olarak söylüyorum; tatile ihtiyacın var.
إستمع، ما تريده وأنا أقول ذلك كصديقك الحميم، هو إجازة

Ve bunu sana bir arkadaş olarak söylüyorum, çünkü bunu daha önce çok gördüm.
وأنا أقول هذا كصديقة لأنني أرى هذا طوال الوقت.

Jim, aileden biri olarak söylüyorum... senin bu durumun... kabul edilemez.
جيم , وأنا أقول هذا كعائلة الآن ... من تكون هو غير مقبول

Ve bunu beyaz bir adam olarak söylüyorum.
و أقول ذلك باعتبـاري رجـلا أبيضـا

Bunu bir cumhuriyetçi olarak söylüyorum.
و أقول هذا كجمهوري