"olası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محتمل
• المحتملة
• بحق
• المحتمل
• الممكنة
• ممكن
• المحتملين
• الأحمق
• ممكنة
• مُحتمل
• إحتمال
• احتمال
• الأرجح
• مُحتملة
• الملعون

Mağaraya olası her girişi korumak için Ajan Dixon'la bir saha oluşturacaklar.
هم سيؤسّسون حافة مع الوكيل ديكسن لحراسة كلّ مدخل محتمل إلى الكهف.

Burada kaldığımız her saniye, filoyu olası ataklara maruz bırakıyorsunuz.
انتم تعرضون الاسطول لهجوم محتمل بكل دقيقة نحن فيها هنا

Tıpkı anlattığım gibi, tam da başlangıçta, olası çözümler her yerden önümüze geliyordu.
بالضبط كما وصفتُ لكم في البداية، تم أخذ الحلول المحتملة من كل مكان.

Hayır, bilmiyorum. Lanet olası neden söz ettiğini bilmiyorum, Elias.
لا , لا أعلم ماذا تقصد بحق الجحيم يا الياس

Yürek acısı, ıstırap, cinsel şiddet ve olası ölümden mi?
من وجع القلب , والبؤس العنف الجسدي والموت المحتمل ؟

Ve umarım bu bütün olası kadeh kaldırmaların sonu olur.
و آمل يا سيدى أن هذا سيختتم جميع الأنخاب الممكنة

Ve görünüşte imkansız olası olduğu yeri size göstermiştim.
و لقد أريتكم اللقطات التي توضح أم ما يبدو مستحيلا ههو ممكن.

Semenderlerin olası eşlerinin takip edebileceği özel bir iz bıraktığı söylenir.
ان سمندلات الماء تترك اثر الرائحة الاصحاب المحتملين يمكن ان تتبعه.

Seni bir daha o kaçığın yanında yakalarsam onun lanet olası bacaklarını kıracağım!
اللعنة إذا أمسكت بك ثانية بالقرب من ذلك الأحمق فسوف أكسر له عظامه

olası Monikalı faaliyeti şüphesi. Yemeğe gelemediğin için üzülmüyorum. Gelememe nedenine üzülüyorum.
محتمل قيام مانيكان بنشاط مشتبه به أعتقد عِنْدَنا طرقُ مختلفةُ لحَلّ المشاكلِ

Bu nedenle, mahkemeden, olası suçun bulunmadığını kayda almalarını istiyoruz.
ولهذا نطلب المحكمة أن تدخل التالي في لا سبب محتمل

olası saklanma yeri olabilecek her yeri arayacak, özellikle de uzaktaki ek binaları.
تبحث تحديدًا عن المباني الملحقة النائية أيّ شئ قد يكون مكان إختباء محتمل

Böyle olaylara hazırlık için 16 olası model üzerinde çalıştık.
لقد أعددنا 16 نموذج محتمل استعداداً لحصول حادثة مثل هذه

Sadece pornografinin olası zararlarına odaklanarak daha büyük çaplı sorunları gözden kaçırıyor olabiliriz.
بالتركيز على الأضرار المحتملة لمشاهدة الإباحية لوحدها، ربما نشتت أنفسنا عن مواضيع أهم

150 Km çapı içindeki olası bütün bölgelerin listesini çıkaracağım.
أنا سأكتب قائمة بكل المواقع المحتملة فى غضون 100 ميلا

Lanet olası onu öldürdün! Beni de buraya lanet cesedini göstermeye mi getirdin?
لقد قتلتها بحق الجحيم وجلبتنى الى الاسفل هنا لكى ترينى جثة لعينة ؟

ileride ondan sıkılman olası, ve o zaman nerede olacaksın?
من المحتمل انك قد تتعب منها وبعدها ما سيكون وضعك؟

Tabi her şeyi önceden çekip olası tüm felaket senaryoları için hazırlamazsan.
إلا إذا قمت بتسجيل البرنامج مقدماً. وقمت بتصوير جميع احتمالات الكارثة الممكنة.

Ve bu çelik palasını alacağım, kan ve etten oluşan bedenimde aşağıya doğru ittireceğim, ve görünüşte imkansızın olası olduğunu size ispat edeceğim.
و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Bu parlak ışıkların sadece olası avcılara karşı korunmak için değil aynı zamanda olası eşleri çekmek için kullanılan usta bir iletişim aracına dönüşmesi milyonlarca yıl aldı.
استغرق الأمر ملايين السنين قبل أن تتطور تلك الأضواء البراقة إلى أداة تواصل ذكية التي يمكن استخدامها ليس فقط لإبعاد المفترسين المحتملين بل أيضًا لجلب القرناء المحتملين.

Burası o lanet olası balığı aramadığımız son yer.
المكان الوحيد الذي لم نبحث فيه عن ذلك الوغد الأحمق

Bu faaliyet aptallık ve olası en iyi koşullarda itiraz etmek isterim.
هذا العمل هو حماقة، وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ممكنة

Bu noktada, danışman olası bir cinayetle ilgili polis müdürlüğünü bilgilendirdi.
في هذه المرّة، المُستشار، أخبر قسم الشّرطة من مُحتمل رمز 187.

Komuta/Sonar: 047'de olası bir denizaltı var.
من السونار إلى غلافة التحكم لدينا إحتمال وجود غواصة في الإتجاه 047

Yani 24 olası kutu kombinasyonundan 14 tanesi başarısızlığa ve 10 tanesi başarıya sebep oluyor.
اذا فمن بين الـ 24 احتمال للصناديق، هناك 14 منها تؤدي للفشل وعشرة تؤدي للنجاح

Ama özellikle çok sayıda girişimci tanıdığım için bence bunun tersi daha olası.
لكن أعتقد، خاصة بمعرفة الكثير من روّاد الأعمال، أن العكس هو الأرجح.

Gidin ve Pat'e diğer olası bulaşıcı maddeleri elemesi için yardım edin.
إذهلمساعدة،الفرقالإستثنائية، لتقرير أيّ مُلوثات مُحتملة.

Ne diye bizi bu lanet olası yere getirdin ki?"
لماذا احضرتني الى هذا المكان الملعون في الاساس ؟ "