"olayını duydum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعت عن
• لقد سمعت بشأن
• سمعتُ بشأن
• لقد سمعت بخصوص

Bebek olayını duydum da çok üzgün olduğumu söylemek istemiştim.
لقد سمعت عن موضوع الطفل بأكمله وأردت إخبارك بمدى أسفي

Araba olayını duydum. Peşinden tanklarla gelmeleri müthiş.
سمعت عن السيارة,كان أمراً رائعاً يلاحقونك بسيارات مصفحه

Sonra telsizimde bir başka saldırı olayını duydum, bu o geceki 3. olay oluyordu,
ثم على المذياع سمعت عن الهجوم الثالث تلك الليلة

Şu saldırı olayını duydum.
بروك لقد سمعت بشأن الحادثة التي حصلت لكِ

McTeer olayını duydum.
-لا تغرني سمعتُ بشأن (مكتير)

Koç Murray olayını duydum. Polise gidip onun sizi..
حسناً, اسمع لقد سمعت بخصوص المدرب (موري)

Ev olayını duydum da. Çok kötü olmuş.
سمعت عن منزلك يا رجل , لا بد أن هذا صعب عليك.

Yangını olayını duydum. Ne zaman onaracaksınız?
لقد سمعت عن الحريق الذي حدث كم المدة التي سيستغرقها الوقت لإعادة إصلاحه ؟

2007 yılbaşındaki Ermeni gangster olayını duydum.
فقط أردت القول أنني سمعت عن يوم ميلاد السنة الجديدة 2007 مع العصابات الأرمينية

Nişan olayını duydum. Korkunç bir şey.
إذاً, لقد سمعت عن موضوع الخطوبة ذلك, أنها فسدت.

Karar aşamasında olan birleşme olayını duydum. Ve kullanılmak hiç hoşuma gitmez.
لقد سمعت عن قضية الأرتباط وأنا لا اقدر أستغلالكم لي

Evet, o talihsiz rakun olayını duydum.
نعم، سمعت عن ذلك "الحادث المؤسف مع ال"راكون

Okuldaki çöp olayını duydum.
لقد سمعت عن حادث النفايات في المدرسة

Peki, ben şu bekarlığa veda partisi olayını duydum da.
لقد سمعت عن حفلة نهاية العزوبية

Dinle, akıl hastanesi olayını duydum.
اه, اسمعي , امم, سمعت عن الجناح النفسي.

Ama şu pis yaşlı cadı olayını duydum.
لكنني سمعت عن تلك العجوز الشمطاء

Kafeteryadaki ufak olayını duydum.
لقد سمعت بشأن حادثتك الصغيرة في الكافتيريا.

Kip olayını duydum.
لقد سمعت بشأن كيب

Minelli olayını duydum.
سمعتُ بشأن (مينيللي)

Harvey, Mike olayını duydum.
(هارفي), لقد سمعت بخصوص (مايك) انا اسفة جدا