"olay şu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمر هو
• إليك الأمر
• الشيء هو
• المقصد هو
• إليكِ الأمر
• النقطة هي
• المغزى هو
• إليكم الأمر
• المشكلة هي
• الموضوع هو
• هنا الشيءُ
• المهم هو
• ما في الأمر
• إنّ الشيءَ
• الامر هو

Olay şu ki, burada neler olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok.
انظر ، الأمر هو ، ليس لدينا فكرة عما يجري هنا

Olay şu ki, bir şey var, sana söylemekten korkuyordum.
الأمر هو هناك شىء 000 كنت خائفاً من إخباركِ به

Tamam, Olay şu, elindeki levha da yiyecek için çalıştığın yazıyor.
حسناً، إليك الأمر لوحتك تقول "أنك سوف تعمل من أجل الطعام"

Olay şu ki bu yaka kartı, beni buraya getirmenizin muhtemel sebebi.
الشيء هو ، أنّ هذه الشارة من المحتمل أنّها سبب وجودي هنا

Tabi ki. Burada sorulardan bazıları şunlar. Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın. Olay şu ki, çocukların bulduğu sorulardan beşi aslında son 5 ila 15 yıldır çıkan bilim yayınlarının temeliydi.
لذا، إليك بعض الأسئلة. وضعتها بكتابة صغيرة حتى لا تتعبوا أنفسكم بقراءتها. المقصد هو أن 5 من الأسئلة التي وضعها الأطفال كانت في الواقع أساس المنشورات العلمية في ال5 إلى 15 سنة الماضية.

Pekala, Olay şu o benim en iyi arkadaşım ve bütün hafta boyunca ona veya Ellie'ye hiç vakit ayıramadım.
إليكِ الأمر إنه أعز أصدقائي و لم أقض وقتاً طويلاً معه

Bakın, burada olay şu: Nick, Trubel için sorumlu hissediyor.
انظروا، يا رفاق، النقطة هي انه يشعر بالمسؤولية تجاه تروبل

Olay şu ki kadın oğlunun hoşgörülü ve gey dostu bir takımda oynamasını istiyor.
المغزى هو أنها تريد من ابنها أن يلعب لمدرسة متسامحة ومناسبة لشاذ

Olay şu ki, bunu yapmak için iki ele ihtiyacım var.
ما في الأمر, هو أنني سوف أحتاج يداي الاثنتين لفعل ذلك

Olay şu ki, bu matematikte ve bilimde sık olan birşey.
الأمر هو ، أن هذا الشيء يحصل غالبا في الرياضيات و العلوم

Olay şu, Paul bunların hepsi bana ayrıntılı bir dümenmiş gibi geldi.
..الأمر هو يا بول. خطر لي أن هذا كله قد يكون جزء من خدعة كبيرة.

Olay şu ki neyin önce ya da sonra olduğunu bilmiyorum.
الأمر هو أنا لا أعرف ماذا كان قبل أو بعد

Dinle şimdi, Olay şu. Beni tanıyan adam işi senin.
الآن، إليك الأمر هذا سيكون الرجل الذي يعرفني

Olay şu ki ölüyorsun ve şu an tek umudun biziz.
إليك الأمر. أنتَ تحتضر و حاليّاً نحن أملك الأفضل.

Ama Olay şu ki bence o kızların ölmesini istemedin.
و كل الفتيات أيضا لكن إليك الأمر لا أظن أنك أردت للفتيات أن يمتن

Evet, peki, Olay şu, Meg bana kara sevdalandı..
الشيء هو .. أن ميج أصبحت مغرمة بي قليلاً

Tamam, bak, Lily, Olay şu ki biz Ted'in çevresinde büyüdük ve o olmadan, biz yavaşça ölüyoruz.
حسناً ، انظري يا ليلي المقصد هو أننا نمو حول تيد وبدونه.. نموت ببطئ

Olay şu: Cumartesi gecesi pijama partisi veriyorum ve sen de davetlisin.
إليكِ الأمر أنا سأقوم بحفلة نوم في ليلة السبت

Olay şu ki, bugün hepiniz rahatlayabilirsiniz.
النقطة هي أنكم جميعا يمكنكم أن تبرّدون فقط اليوم

Olay şu ki senin intihar eden biri olduğunu düşünmemiştim.
المغزى هو أني لم أتوقع أنك من النوع الإنتحاري

Şey Olay şu, korkarım söz verdiğim şeyi yerine getiremeyeceğim.
حسنا، إليكم الأمر. أخشى أننّي لا أستطيع الوفاء بما وعدتكم.

Olay şu; o benim C.I.'im. Dava için onun sokaklarda olması gerek.
المشكلة هي أنه مخبري السري وأحتاجة أن يكون بالخارج لأجل هذه القضية

Olay şu, Bayan, başımızı bir çıkmaza sardık.
انظري، الموضوع هو , سيدتي. نحن مقيدون ببعض الامور.

O hikayelerde ki Olay şu... hepsi doğru.
هنا الشيءُ حول تلك القصصِ... هم كُلّ الصدق.

Havada daha ne kadar olduğunu bilmiyorum ,efendim, ama Olay şu ki;
لا أدري كم من الممكن أن يكون عددهم سيدي،لكن المهم هو الاتي

Ama Olay şu ki ben bir adama girdim mi sonuna kadar girerim.
كل ما في الامر هو انني عندما أرتبط بشخص, أمضي معه حتى النهاية