"olay yeri inceleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وحدة مسرح الجريمة
• وحدة الجرائم
• فريق البحث الجنائي
• فريق الطب الشرعي
• الجنائيّون
• وحدة الأدلة
• الطب الشرعي في
• الشرطة الجنائية
• تحقيقات مسرح الجريمة
• جنائي في مسرح الجريمة
• سنحتاج إلى تصريح

Ve Olay yeri inceleme tesisi süpürdü. halıların hiçbiri maktulde bulunan dokularla uyuşmuyor.
ولقد قامت وحدة مسرح الجريمة بفحص المكان ولا شيء من السجاد يطابق الألياف

Bir Olay yeri inceleme teknisyeni Sanella'nın franchise teklifi olabilecek buruşturulmuş belgeler bulmuş.
فني وحدة مسرح الجريمة وجد مواصفات مجعدة لِما يكون من امكانية لوكالة سانيلا.

Olay yeri inceleme tabutta ya da başka bir yerde bulamadı.
وحدة مسرح الجريمة لم يعثر عليه في النعش أو في أي مكان آخر

Olay yeri inceleme üzerinden parmak izi alamadı ama tasarımı görüyor musunuz?
وحدة الجرائم لمْ تتمكّن من رفع البصمات من عليه، لكن أترين التصميم؟

Olay yeri inceleme ekibi henüz kurşunu bulamadı.
وحدة فريق البحث الجنائي لم يعثروا على رصاصة

Olay yeri inceleme buraya gelene kadar hiçbir şeye dokunamazsınız.
لا يمكنك لمس أي شيء حتى يصل فريق الطب الشرعي الى هنا

Olay Yeri İnceleme Ekibi ofisi ve arabayı incelemiş. Ne bir iz ne de takip edilebilecek bir delil bulmuşlar.
إذن انتهى الجنائيّون للتو من السيّارة والمكتب، ولمْ يجدوا أيّ بصماتٍ ولا آثار أدلّة تقريباً.

Olay Yeri İnceleme rakım odasındaki işini bitirmiş.
وحدة مسرح الجريمة إنتهت من فحص غرفة الإصهار

Olay Yeri İnceleme, olabildiğince çabuk inceleyecek.
وحدة مسرح الجريمة تتفحّصهم بأسرع ما يمكن

İçeri girmemiz gerek. Olay Yeri İnceleme kontrol etmeli.
يجب علينا أن ندخل مجددًا إجعل وحدة مسرح الجريمة تتحق منه

Olay yeri inceleme bıçak bulamadığı için detaylı bir incelemeye ihtiyacımız olacak.
كما أن وحدة مسرح الجريمة لم تستطيع إيجاد أية سكين. نحن بحاجة إلى شرح مفصل.

Olay yeri inceleme onları poşetleyip etiketliyor.
وحدة مسرح الجريمة تغليفهم و تضع علامات عليهم.

Henüz değil, komiserim. Olay yeri inceleme birimi tüfekte dahil hala arabada ve defterde parmak izi arıyor.
وحدة مسرح الجريمة لا تزال ترفع البصمات من السيّارة، المُفكّرة، وكلّ شيءٍ آخر في الحقيبة،

Yok, hayır. Bir kaç yıl önce Olay yeri inceleme birimine geçtim.
كلاّ , لقد انتقلتُ للعمل لدى وحدة الجرائم قبل بضعة سنوات

Olay yeri inceleme birimi holde bir iz bulmuş fakat daire tertemiz.
تحققتُ مع وحدة الجرائم. لقد وجدوا بصمات في الرواق. لكن الشقة خالية تماماً.

Olay yeri inceleme birimi dış kapıdaki kapı kolundan ve kapı kasasının çevresinden bir parmak izi almayı başardılar.
تمكّنت وحدة الجرائم من رفع بصمة من مقبض الباب الخارجي ومن حول هيكل الباب.

Bak ambulans görevlileri kadını götürdükten sonra, Olay yeri inceleme ekipleri ne bulmuşlar.
انظر ما وجده فريق البحث الجنائي عندما نقلها فريق الإسعاف الطبي

Reykjavik'ten Olay yeri inceleme gelene kadar dondurucuda tutun.
وضعه في الثلاجة حتى يصل فريق الطب الشرعي من (ريكيافيك)

Olay Yeri İnceleme Ekibi ipucu araştırıyor ama profesyonel bir iş gibi görünüyor.
المُحللون الجنائيّون يفحصونها بحثاً عن أدلّة، لكن يبدو أنّها عمليّة رفيعة المُستوى.

Olay Yeri İnceleme boğma telini araştırdı.
وأنا جعلت وحدة الأدلة تنظر في ذلك الخانق

Olay yeri inceleme ekipleri evinizde. Kalacak yerin var mı?
سنضعُ الطب الشرعي في منزلُك، لديك مكان آخر لتبقى فيه؟

Evet, Olay Yeri İnceleme tüm delilleri dün topladı.
الشرطة الجنائية قاموا مسبقا بجمع كل الأدلة البارحة

Sanırım Olay Yeri İnceleme şehirdeki tek iş değil.
أعتقد وحدة تحقيقات مسرح الجريمة ليست اللعبة الوحيدة في المدينة

Evet, CCPD'de, Julian Albert'ın uzman idaresinde Olay yeri inceleme uzmanı olarak görev yapıyorum.
أجل، أنا محقق جنائي في مسرح الجريمة في دائرة شرطة مدينة "سنترال"، تحت إشراف الخبير (جوليان ألبيرت)

Olay yeri inceleme.
سنحتاج إلى تصريح دخول سريعا