"olay yerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسرح الجريمة
• موقع الجريمة
• مكان الجريمة
• مسرح الجريمه
• لمسرح الجريمة
• مسارح جريمة
• المشهدَ
• ساحة الجريمة

Evet, katil olay yerini tırmıklamış ama ellerinin de tırmıklandığını unutmuş.
أجل القاتل مشط مسرح الجريمة لكنه نسي بأن يده مشطت أيضاً

Sana olay yerini de gösteririm. İlk aklına gelen nedir?
سوف أدخلك إلي مسرح الجريمة, لكن ما هو إنطباعك الأول

Evet, Koca Ayak'ı katil gibi göstermek için olay yerini mi kurguladı?
أجل، وافتعلوا مسرح الجريمة لجعله يبدو وكأنّ ذو القدم الكبيرة هُو القاتل؟

olay yerini boşaltır, yazılanları uygular, delilleri toplarız.
لقد فتحناها في موقع الجريمة ورفعنا البصمات ، والدلائل العالقة

Gibbs izin verene kadar olay yerini kapalı tutmalıyız.
يجب أن نبقي على مكان الجريمة ، حتى يتم الغاء الامر من قبل جيبز

- Ancak bir eşleşme bulsak bile, girdiği olay yerini bulmalıyız.
على تطابق, لازلنا نحتاج. لتجربته في مسرح الجريمة إن استطعنا إيجاده.

Paris'e gitmeden önce Baptiste beni olay yerini yeniden incelemeye gönderdi.
بابتيست أرسلني لأعيد تمشيط مسرح الجريمة قبل أن يغادر إلى باريس

Şerif Bölümü'nden, senin dışında birini olay yerini incelemesi için göndermelisin...
يجب أن ترسل شخصاً غيرك. من إدارتك للاشراف على مسرح الجريمة.

Onu balkondan attıktan sonra olay yerini temizledin.
بعد دفعك أياه من الشرفة قمتِ بتنظيف مسرح الجريمة

olay yerini bir de kendimiz görelim istedik.
ربما نطلع انفسنا على مسرح الجريمة الحقيقي هل هذا من شأنه أن يخرج روي ماكول من السجن

Eyalet savcısı jüri üyelerinin olay yerini görmesini istemişti.
مرسوم محكمة برحلة ميدانية المحامي العام طلب من المحلفين رؤية مسرح الجريمة

olay yerini incelemeyi bitirince her şeyi buraya getirin.
عندما تنتهي من مسرح الجريمة أحضر كل شيء إلى هنا

Ya da olay yerini ziyaret etmeye, belki değişik fikirler verir?
ما رايك بزيارة مسرح الجريمة, و القيام يتقديراتك الخاصة

Buradan kovulmadan önce hemen olay yerini bulmak zorundayız.
الأفضل أن نجد مسرح الجريمة سريعاً قبل أن نطرد من هنا

olay yerini bir an önce incelemezsem, birinin işlediği cinayet yanına kalacak.
إذا لم أعمل على مسرح الجريمة فوراً شخص سوف يفلت بجريمته

Belki de olay yerini görmeliyiz. Zach'in evini...
تعلمين , بإمكاننا أن نرى مسرح الجريمة منزل زاك

olay yerini gördüğünde duygusal tepki vermemiş olman beni masum olduğun kanısına vardırdı.
نقص رد فعلك العاطفي عند رؤية مسرح الجريمة يجعلني اعتقد انك بريء

olay yerini boşaltırken, sorun olmaz dediler.
لقد قالوا أنه لا بأس عندما أفسحوا موقع الجريمة

Bir olay yerini, fotoğrafını çekmeden, krokisini belirlemeden, bütün delilleri en ufak parçasına kadar toplamadan terk etmeyiz.
فنحن لا نغادر موقع الجريمة حتى نقوم بالتقاط صور له و نرسم مخططاً له و حتى نجمع كل جزء من الدليل

Bizden olay yerini çevirmemiz ve yetişkin zenci bir erkeği aramamız istendi.
جائنا امر بتطويق مكان الجريمة والبحث عن بالغ ذكر زنجي

olay yerini inceleyin ve sağ kalan var mı diye bakın.
إبحث فى مسرح الجريمه وإنظُر من على قيّد الحياه.

olay yerini tekrar analiz edip, mektubu ikinci kez incelemeliyiz.
لدينا تحليل شامل لمسرح الجريمة وفحص الخطاب للمرة الثانية.

İki kere aşırı güç, olay yerini ve el izlerini mahvetmek gizli çalışan bir polis memurunu iş üstünde teşhis edememek.
قضيتي إستعمال قوة مفرطة وتلويث مسارح جريمة فشل في تعريف ضابط متخفي في الميدان

İnsanlar silah sesi olduğunu bile anlamadan şüpheli olay yerini terk ediyordur.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ناسَ لا يُسجّلونَ حتى الطلق الناري حتى الغير ثانويِ الذي يَتْركُ المشهدَ.

En azından onlar olay yerini bozmamayı biliyordur.
على الأقل يعرفون كيفية المحافظة على ساحة الجريمة