"olayda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القضية
• الحالة
• الحالتين
• الحدث
• القضايا
• الحالات
• القضيّة
• مناسبات
• القضيه
• المرتين
• القضيتين
• قضيه
• الحاله
• حادثة

Will, neler hissettiğini anlıyorum, ...ama bu olayda bu kararı vermeye çok yakınsın.
ويل,أفهم ما تشعر به لكنك قريب جدا من هذه القضية لتتخذ ذلك القرار

Bu olayda orayı kullanmak istiyorsan olaya dahil edilmem konusunda ısrarcıyım.
وإن كنتم ستستخدموه في هذه القضية سأصر على أن أكون مخروطاً

Şey, eminim yapmaz, ancak bu olayda, kayıtlar karışmış olmalı.
أنا واثق من هذا لكن بهذه الحالة لابد من خطأ

Örneğin bu olayda, 10 yaşın altındaki çocuklarla ilgilenmelisin, yoksa onlardan etkilenebilirler, çünkü bu yaştaki çocuklar, hayaletleri görüp onlarla konuşabilir.
حسناً في هذه الحالة مثلاً تتعامل مع أطفال تحت سن العشر سنوات لذلك قد يتأثروا بهم لأن الأطفال في هذا السن

Her iki olayda da Lauren Kyte'ın bulunması ilginç değil mi ?
اليس من المدهش أن لوران كايت كانت موجودة في كلتا الحالتين ؟

Ben sadece bu aptal olayda çalışan arkadaşı yerinden etmek istemiyorum
سأتغاضى عن الصديقة المهملة فقط لأعمل من أجل هذا الحدث السخيف

Üç olayda da kurbanların... ve yöntemlerin benzeşmesi tesadüf olamaz.
لا يمكن ان تكون صدفة نوع الضحايا و هذا الأسلوب المحدد جدا هما نفسه في القضايا الثلاث

Her ikisi de bu olayda ortadan kaybolmuştu ve bunu ıspatlabiliyorduk.
الأثنان اختفوا في هذه القضية , و الآن يمكننا إثباتها .

Korkarım bu olayda pek çok yalan söylendi.
أخشى وجود الكثير من الأكاذيب في هذه القضية

Ama son olayda, kocasını da zehirlemiş.
ولكن, فى القضية الأخيرة,الزوج قد تسمم ايضا

Hala bu olayda zayıf kaldığınıza inanıyorum.
فأنا لازلت اضن بأنك اظهرت حججا ضعيفة في هذه القضية

Bu olayda yeni bir gelişme oldu. Bana yardım edebileceğini düşündüm.
ولدينا بعض التطورات في القضية قلت ربما يساعدني

Bu olayda elde ettiğin her bilgiyi, her ipucunu istiyorum.
الآن ,أريد كل المعلومات التي بحوزتك عن هذة القضية,كل الأدلة ,أهذا واضح؟

Yani ekmek veya bu olayda muffin bu olay için biçilmis kaftan.
لذا الخبز، أو في هذهِ الحالة الكعكات هي الموصل المثاليّ لفطر التوهّم.

Yani ekmek veya bu olayda muffin bu olay için biçilmiş kaftan.
لذا الخبز، أو في هذهِ الحالة الكعكات هي الموصل المثاليّ لفطر التوهّم.

ve bu, müziğin güzelliğinin, kelimelerin başarısız olduğu yerde konuşabildiğinin bu olayda ise kelimenin tam anlamıyla konuşabildiğinin çok güçlü ve dokunaklı bir hatırlatıcısı.
وانها تذكرة قوية جدا ومؤثرة لكيفية جمال الموسيقى لديه القدرة على الكلام حيث تعجز الكلمات، في هذه الحالة التحدث حرفيا.

Ve iki olayda da gerçek bir denklik tehlikesi var oradan kaybolmakla ilgili zihnin içlerinde bir yerde.
حيث يوجد هناك خطر حقيقي في كلتا الحالتين للضياع هناك، في غيابات النفس.

Anlıyorum, ancak bu olayda İnsanlık Bakanlığına düşen görev belirtilmeli ve hepimiz aynı sayfadaki rollerimizi oynamalıyız ki bir sorun olmasın.
افهم ذلك، لكن نظراً للدور الذي ستلعبه وزارة الموارد البشرية بهذا الحدث أعتقد أنه من الضروري أن نحصل على نفس المعلومات

Yarım düzine olayda FKM ile birlikte çalıştı.
إنه يعمل مع المباحث الفدرالية فى الكثير من القضايا.

Bir olayda, geçidin halka açıklanması kıyamete benzer bir dünya savaşına yol açtı.
وفي إحدى الحالات , وبإيحاء العامة بوابة النجوم تسببت في حرب عالمية مروعه

Bu olayda gözler bizim üstümüzde.
موجّة علينا الكثر من الأنظار في هذه القضيّة

- 32 gezegende 87 saat görev. Dört farklı olayda ön hatta çatışma.
87ساعة بمهمات لـ32 كوكب قتال بالجبهة الأمامية بأربع مناسبات مختلفة

Bu olayda zaten o kadar çok sarsak var ki, bir tane daha olsa, bir şey fark etmez herhalde.
هذه القضيه مليئه بالشقوق .شق واحد زائد لن يُحدث فرق

Tate, her iki olayda da doğru olanı yapmaya çalıştı.
لا شيء يتخطي محاولة تايت القيام بالصواب في كلا المرتين

Diğer iki olayda çocuklar kafalarına darbe almışlardı.
في القضيتين الأخريتين الصبيين ضربا على رأسيهما

Ve olayda her zamanki şüphelilerin etrafında dönen basit bir olay olmaktan çıkıp, –
ثم لن تكون قضيه بسيطه تجمع المشتبه بهم المألوفين

Kusursuz bir holografik değişim cihazı, bu olayda Albay O'Neill'ı kopyalayan bir cihaz.
الأداة قادرة على إنشاء تمويه هولوغرافي ثلاثي الأبعاد دقيق في هذه الحاله , قلدت صورة الكولونيل اونيل

Başka bir olayda, kazara Washington D.C.'deki bütün konuşmaları dinlediler.
في حادثة أخرى هم إخترقوا كل المكالمات في واشنطون دي سي عن طريق الخطاء.