"olaydan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد الحادثة
• بعدما حدث
• بعد الحادث
• بعد الحدث
• بعد هذا
• بعد حادثة
• بعد حادث
• بعد حدوث
• بعد ماحدث
• بعد وقوع
• بعد وقوعها
• وبعد الجريمة
• وبعد حادثة
• بإعتذار بعد
• بعد أحداث

Motosiklet sabah çalınmış ve o olaydan sonra terk edilmiş.
الدراجة كانت قد سُرقت في الصباح وتم رميها بعد الحادثة

O halde... ablanızla yaşanan olaydan sonra Kim Hye Jin'i hiç görmediniz.
إذًا.. أنت لم ترِ قطّ كيم هي جين بعد الحادثة مع أختك؟

Dünkü olaydan sonra konuşacak fırsatımız olmadı.
في الواقع لم نجد فرصة للكلام بعدما حدث أمس

Eğitim sahasında olan olaydan sonra ben olmadan ekip üyeleriyle görüştün.
بعد الحادث الذي كان في ساحة التدريب لقد اجتمعت بالفريق بدوني

Büyük, kötü bir olaydan sonra, sadece daha fazla kendiniz olursunuz.
بعد الحدث الجلل، تصبح فقط, الشخص الذي كنته حقاً.

O olaydan sonra erkeklerin bana pislik muamelesi yapmasını istedim.
بعد هذا كنت ارغب من الأخرين ان يعاملوننى بإحتقار

Hyatt'ta olan bu olaydan sonra Eddie Thomas ismini "dikizci" olarak değiştireceğe benziyor.
يبدو ان إيدي توماس يجب ان يغير اسمه الثاني إلى النظر بعد حادثة الليلة في منتجع حياة

Bu odayı füze ambarındaki o küçük olaydan sonra yaptırdım.
لقد صممت هذه الغرفة بعد حادث صغير في صومعة الصاروخ

O olaydan sonra değeri olan hiçbir şeyi konuşmak istemedin.
لم تُريدي أن تناقشي أيّ شيء حقيقيًّا بعد حدوث الأمر.

Elektronik laboratuvarındaki olaydan sonra Reynolds ona el koydu.
بعد ماحدث في معمل الإلكترونيات قام رينولدز بمصادرته

Şoför Bae olaydan sonra mesaj göndermiş demek olur bu.
هذا يعني أنّ السائق بايك أرسلَ الرسالة بعد وقوع الحادث.

Yani , bu olaydan sonra benim erkek arkadaşım olmuştu ama neyse..
أعني، أصبح صديقى بعد الحادثة على أية حال

Muhtemelen odanda saklamanın güvenli olmadığını düşündün özellikle Spencer'ın silahıyla ilgili olan olaydan sonra.
ربما اعتقدت أنه ليس من الآمن بقائها في حجرتك خاصة بعد الحادثة

Bizim dava edilmemizin tek sebebi bu olaydan sonra konser mekânı iflas etti.
والسبب الوحيد لكونهم يُقاضوننا هو أن مكان الحادثة أفلس بعد الحادثة

Ama bu son olaydan sonra insanlar arasındaki hararet epey arttı.
،لكن الآن، بعدما حدث من فظائع الحدّة بين الناس تنمو بشكلٍ شديد

Ama dün değişim öğrencileriyle yaşanan olaydan sonra...
لكن بعدما حدث بالأمس مع طلاب التبادل والآن هذا

Aranızdaki küçük olaydan sonra gitti.
ثم أصبح متحمسا جدا للحفاظ على المكان بعد الحادث الصغير

Kapıdaki olaydan sonra sizi duydum ve her ihtimale karşı şova yemi gönderdim.
سمعت عنك بعد الحادث عند البوابه ـ ـ ـ ـ ـ ـ لذا أرسلت البديل ليقوم بالعرض فقط للتحسب

Büyük, berbat bir olaydan sonra kim olduğunuzu keşfedersiniz, içinizdekini.
إنه بعد الحدث الجلل, تجد حقيقة شخصك الذي كان دوماً بداخلك.

Bu olaydan sonra, ne zaman onun adını söylesem, onlar sinirleniyordu.
لكن بعد هذا كلما كنت أنطق اسمها كانا يغضبان

Geçen dönemdeki olaydan sonra ona ikinci bir şans vermemeliydim.
ما كان يجدر بــي أبدا ، أن أمنحها فرصة ثانية بعد حادثة الموسم الماضي

..çabalarım boşa çıktı. Şimdi..böyle bir olaydan sonra bir takım sorular yükseliyor..
جهودي كانت غير مفيدة الآن بعد حادث مثل هذا

Yaşanan bu olaydan sonra hemen işe dönmek biraz tuhaf olur.
حسناً . من الصعب العودة الى العمل بعد حدوث شيء مثل هذا

Son olaydan sonra, annemin zor günler için sakladığı parayı da kaldırdım.
جعلت أمي تنقل الصندوق الممطر بعد ماحدث آخر مرة

Şerif. olaydan sonra şüpheliler kaçmışlar.
أيها المأمور المشتبهان هربا مباشرةً بعد وقوع الحادثه

Bu iş, olaydan sonra suç ortağı haline gelen J. Edgar Hoover'ı... ve Lyndon Johnson'ı da kapsıyor.
كل الطرق تؤدى إلى جى ادغار هوفر و ليندون جونسون الذين كانوا شركاء بعد وقوعها

Ve çevre kameralardan aldığımız fotoğraflar var, trene binerken olaydan sonra.
وأنت أجبت على ذلك الإتصال. كما أنّ لدينا صور مُراقبة لك في موقف مترو الأنفاق قبل وبعد الجريمة.

Bu sabahki olaydan sonra daha paranoyak olacaktır.
وبعد حادثة اطلاق هذا الصباح, سيكون اكثر جنوناً وعصبيّ,

Dünkü olaydan sonra sana bir içki borcum var.
ادين لكِ بإعتذار بعد يوم أمس

Evet, yoğun araştırmalarına rağmen, görünen o ki Jonathan Kent, dünkü olaydan sonra kampanyada senin önüne geçti.
نعم، حسنا، بالرغم من دراساتك المكثفة يبدو أن جوناثان كنت، بعد أحداث البارحة قد تفوق عليك باستطلاعات الرأي