عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olduğu kadar senin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وانه بقدر ماهو منك
-
لكِ كما كان
| Benim olduğu kadar senin de çocuğun o. | Open Subtitles | وانه بقدر ماهو منك هو مني |
| Benim olduğu kadar senin de çocuğun o. | Open Subtitles | وانه بقدر ماهو منك هو مني. |
| Benim için korkutucu olduğu kadar senin için de öyle miydi? | Open Subtitles | إذاً . . أكان هذا مخيفاً لكِ كما كان لي؟ |
| İnsan ırkına olduğu kadar senin için de iyi miydi? | Open Subtitles | هل كان جيداً لكِ كما كان جيداً للإنسانية؟ |
| Benim iyi için olduğu kadar senin için de iyi miydi, kiisu? | Open Subtitles | أكان ذلك كمفيد لكِ كما كان لي، "كيسو"؟ |