"olduğu kesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الواضح أن
• من المؤكد أن
• بالتأكيد هو
• إنه بالتأكيد
• الواضح أنه
• هو بالتأكيد
• الواضح أنّ
• إنها بالتأكيد
• هي بالتأكيد
• بالتأكيد لديك
• انها بالتأكيد

İşlerin burada normalde nasıl yürüdüğünü bilmiyorum fakat benim için bir mahsuru olmasa da bir sorun olduğu kesin.
أنا لا أعرف كيف تسير الامور هنا عادة لكن من الواضح أن هناك أساليب تلاعب راشدة واتمنى أن تكون جيدة

Kesinlikle ilgileniyorum. 100.000 doların yakmak için büyük para olduğu kesin.
من المؤكد أن حرق مبلغ مائة ألف شيء غبي.

Kurbanların parmaklarını kesmekte kullanılan tırtıklı bıçak olduğu kesin.
أقصد أنّه بالتأكيد هو السكين المسنّن الذي قطع أصابع الضحايا.

Bir şapkaya ihtiyacı olduğu kesin!
إنه بالتأكيد يحتاج إلى معطف جديد من البوليستر

Bu gencin yetenekli olduğu kesin.
ومن الواضح أنه لا يفتقر إلى الموهبة ولكن أتساءل،

Acımasız olduğu kesin.
نعم، حَسناً، هو بالتأكيد عديم الرحمةُ، حَسَناً.

Bize söylemek istediği şeyin bu listeyle ilgisi olduğu kesin.
من الواضح أنّ ما أراد إخبارنا به له علاقة بهذه القائمة.

45'lik kurşun olduğu kesin.
إنها بالتأكيد من نفس السلاح يا رفاق

Kızın, Twilight mesaj panosunda konuştuğun kızlardan daha sofistike olduğu kesin!
هي بالتأكيد أكثرُ متطوّر مِنْ الواحدِ تُدردشُبالغسقِ لوحات الرسائل.

Bizi birbirimize çeken karşı koyulmaz bir güç olduğu kesin.
من الواضح أن هناك نوعاً ما من القوة التي لا تقاوم . و التي جمعتنا معاً

Nasıl olduğunu bilmiyoruz ama dışarılarda bir şeyin olduğu kesin.
لا أعلم ما حدث بالضبط لكن الواضح أن هناك شيئاً في الخارج

Evet. Ve erkekler konusunda berbat bir zevkin olduğu kesin.
أجل، من الواضح أن لديكِ ذوقٌ سيء في الرجال

Ama kızımın bana ihtiyacı olduğu kesin.
لكن من المؤكد أن ابنتي بحاجة إلي

Ama Petrov'la ilgili şüpheleri olduğu kesin.
لكن من المؤكد أن لديه شكوك بخصوص (بيتروف)

Yani, burada daha güvenli olduğu kesin.
حسناً، بالتأكيد هو أكثر أماناً هنا، أليس كذلك؟

Doğru yerlerde tanıdıkları olduğu kesin ama benim çatım altımda son sözü ben söylerim.
إنه بالتأكيد لديه أصدقاء في الأماكن الصحيحة، لكن لدي القول الأخير على الذين يعيشون في سجني.

Yani nasıl bir kıskançlık içine girdiyse, belli ki öyle hissetmek te haklıydı, çünkü ortada bir şey olduğu kesin.
إن كان يشعر بالغيرة من الواضح أنه كان على حق، لأن بيننا شيئاً ما

Karanlıkta avlanmanın imzasının bir parçası olduğu kesin.
الصيد في الظلام هو بالتأكيد جزء من توقيعه

Bu adamda göründüğünden daha fazlası olduğu kesin.
حسنا، من الواضح أنّ هناك ماهو أكثر في هذا الرجل.

Çok özel biri olduğu kesin.
إنها بالتأكيد شيء استثنائي

- Anti-New York olduğu kesin.
حَسناً، هي بالتأكيد معادية لسكّان نيويورك

Bizden daha çok altınınızın olduğu kesin.
بالتأكيد لديك الذهب أكثر مما لدينا

Kız olduğu kesin çünkü erkekler daha büyüktür
انها بالتأكيد سيده الأناث عاده يكونون اكبر من الذكور بحوالى 50 قدم هذه بالتأكيد انثى