| Bodrumda ne olduğu umurumda değil, o telefona ulaşmalıyız beyler. | Open Subtitles | لا أهتم بما يوجد بالقبو علينا أن نصل لذلك الهاتف |
| Shaw bizim başlıca kozumuz. Rolünün ne olduğu umurumda değil. | Open Subtitles | ولكن شو هو مدخلنا إلى القضية ولا أعرف أو أهتم بما يناسبه |
| Bir sonraki hayatlarında ne olduğu umurumda değil, insanların ölümü ürkütücüdür, ve yalnız ölürler. | Open Subtitles | لا أهتم بما تأخذه معك بعد الموت عندما يموت الناس ، إنه مخيف وسيذهبون لوحدهم |
| "Ahmaklar futbolu liginde geçen sene neler olduğu umurumda değil" lafından anlamıyor musun? | Open Subtitles | أتعلم أنني لا أهتم بمن ربح العام الماضي في أمور الرياضة الغبية |
| Beni geri götür! Bana ne olduğu umurumda değil. | Open Subtitles | أعدني، لا أبالي بما سيحدث لي |
| Kim olduğu umurumda değil. Sadece kovuyorum. | Open Subtitles | أنا لا آبه من هو ذلك اللعين أنا أريد طرده |
| Neyi çıkardığım yada yoluma çıkanın kim olduğu umurumda değildi, tek istediğim o piçin öleceğinden emin olmaktı. | Open Subtitles | أنا لم اهتم بما سياخذ هذا او من كان يقف بطريقي كان علي التأكد أن ابن العاهرة ذلك مات |
| Dünkü randevunda ne olduğu umurumda mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أهتم بما حدث في مواعدتك الليلة الماضية؟ |
| Ama şunu bil ki, ikinizin arasında ne olduğu umurumda değil ve ben bir daha bunun ortasında kalmak istemiyorum. | Open Subtitles | ولكن أتعلم، أنا لا أهتم بما يجري بينكما ولكني لا أريد أن أعلق في الأمر مجدّدًا |
| - Artık bedenime ne olduğu umurumda değil. | Open Subtitles | أنا لم أعد أهتم بما سيحدث لجسدي، ليس بعد الآن |
| O günden beri kendimi ve, minik köpeğimi doyurduğum sürece bana ne olduğu umurumda değil. | Open Subtitles | ...بعد ذلك أنا لم أهتم بما سيحدث طالما أستطيع اطعام نفسى أنا وكلبتى الصغيرة |
| Senatör Neal'ın elinde ne olduğu umurumda değil. Bizim bir savaşımız var. | Open Subtitles | أنا لا أهتم بما لديه لدينا حرب |
| Ayrıca aranızda ne olduğu umurumda bile değil. | Open Subtitles | إضافة إلى، أنني لا أهتم بما يحدث "معكومع"سينثيا. |
| Ailenin kim olduğu umurumda değil, işin bitti senin. | Open Subtitles | لا أهتم بمن تكون عائلتك ولكن أمرك إنتهي |
| Silahın kimde olduğu umurumda bile değil. | Open Subtitles | لا أهتم بمن يحوزه الآن |
| - Dışarıda ne olduğu umurumda değil. | Open Subtitles | -أنا لا أبالي بما يوجد في الخارج |
| Bertram'a karşı ne kozun olduğu umurumda değil. | Open Subtitles | الآن، لا أبالي بما تملكينه على (برترام) |
| Kim olduğu umurumda değil. | Open Subtitles | لا آبه من تكون. |
| Neye mâl olduğu umurumda değil. | Open Subtitles | لم آبه من عواقب ذلك |
| Ne verdiğim söz, ne de neye ihtiyacın olduğu umurumda. | Open Subtitles | انا لا اهتم بما وعدتك به او ما تعتقدين انك بحاجه له,حسنا؟ |
| Hikayenizin ne olduğu umurumda değil. | Open Subtitles | وأنا لا اهتم بما هى قصتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 