| Herkes olduğu yerde kalsın lütfen. Bunu hep yapar. | Open Subtitles | أرجوكم ابقوا حيث أنتم، إنه يفعل ذلك على الدوام |
| Herkes olduğu yerde kalsın! | Open Subtitles | الجميع، فقط ابقوا حيث أنتم لا! لا ترحلوا ! |
| Herkes olduğu yerde kalsın. Acil tıbbi teknisyenleri getirin. | Open Subtitles | الجميع ينبطح احصلوا على مساعدة |
| Herkes olduğu yerde kalsın. | Open Subtitles | . كلّ شخص يبقى مكانه |
| Herkes olduğu yerde kalsın... ben, burada neler döndüğünü tam olarak öğrenene kadar. | Open Subtitles | فليبق كل في مكانه حتي اعرف ماذا يحدث بالضبط |
| Pekala, lütfen herkes olduğu yerde kalsın! | Open Subtitles | حسـناً , أيـها النـاس ,إبقوا حيث أنتـم أبـقوا خـارج الشـارع |
| Herkes olduğu yerde kalsın! | Open Subtitles | ابقوا حيث أنتم! |
| Herkes olduğu yerde kalsın, ambulans çağırın! | Open Subtitles | الجميع ينبطح احصلوا على مساعدة |
| New York Polisi, herkes olduğu yerde kalsın! | Open Subtitles | شرطة (نيويورك)، كل شخص يبقى مكانه |
| - Kimse kıpırdamasın ve olduğu yerde kalsın tamam mı? | Open Subtitles | لا يتحرك أحد فليبق الكل في مكانه |
| Herkes olduğu yerde kalsın! | Open Subtitles | فليبق كل منكم في مكانه |
| Herkes olduğu yerde kalsın! | Open Subtitles | فليبق كل منكم في مكانه |
| Herkes olduğu yerde kalsın. | Open Subtitles | إبقوا حيث أنتم جميعا |
| Herkes, olduğu yerde kalsın. | Open Subtitles | جميعكم إبقوا حيث انتم |
| Herkes olduğu yerde kalsın. | Open Subtitles | ! الجميع، إبقوا حيث أنتم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 