"olduğum için değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لأنني
• ليس لأني
• ليس لأنّي
• ليس بسبب لأنني
• وليس لأنني مازلت
• ليس بسبب أنني
• ليس لاني

Üzgün olduğum için değil, onların beni çok etkilemesi ve ilham vermesinden.
ليس لأنني حزينة بل لأنني أشعر بأنني ملهمة كثيرا معهم.

Bu, ben ağaçlara sarılan, 'yeşil' biri olduğum için değil.
هذا ليس لأنني مهتم بالبيئة وأحب الأشجار

Evet, alabilirsiniz ama sadece satıcı olduğum için, zenci olduğum için değil.
أجل, بإمكانك ذلك و لكن فقط بسبب أني مروج و ليس لأني أسود

Bu, patronun torunu olduğum için değil Müdür Park, sizden daha yetenekli olduğum için.
إنه ليس لأني حفيد الرئيس بل لأني موهوب أكثر منك

tabii ki ceza hukukunda uzman olduğum için değil ama bu bir sağduyu olduğu için.
ليس لأنّي كُنت خبيرا في القانون الجنائي، ولكن لأنّهُ كان التفكير السليم.

İlk davasına çıkan kıdemsiz bir avukat olduğum için değil.
حسناً، ليس بسبب لأنني محامية مبتدئة تتولى قضيتها الأولى،

Ross'a aşık olduğum için değil. Ross'u herkes kadar bende seviyorum!
وليس لأنني مازلت مغرمة به أحب ( روس ) كما يحبه أى شخص آخر

Beni saf dışı bırakmak istedi, deli olduğum için değil, bazı daha büyük gerçekleri tesadüfen bulduğum için.
لقد حاولت اقصائي ليس بسبب أنني كنت مجنون لكن لأنني تعثرت في الحقيقة

Ama gey olduğum için değil, şımartıldığım için. Aç kapıyı.
ليس لاني شاذ لاني مدلل افتح الباب

Tekerlekli sandalyede olduğum için değil ama Angry Birds hastası olduğum ve saçlarımı annem kestiği için.
ليس لأنني أجلس على كرسي متحرك ولكن لأنني مهووس بلعبة الطيور الغاضبة وأمي تقوم بقص شعري

Beni rakip olarak görenler, sadece kadın olduğum için değil, şirketten gelen rakamlar yüzünden.
الذي يرون أنني لست مؤهله، ليس لأنني إمرأه بل بسبب الشكل

Patronunun patronu olduğum için değil, aile olduğumuz için, Martin.
و ليس لأنني رئيس رئيسك بل لأننا عائلة يا (مارتن)

Beni Bill'in çırağı olduğum için değil doktorluğum için takdir edecek harika bir hastanede çalışacağım.
سوف ينتهي بي المطاف في مستشفي عظيمة تقدرني ‎على كوني طبيباً ليس لأني تابع لـ بيل

Kör olduğum için değil de, işe yaramadığı için mi?
بأن السبب ليس لأني أصبحت عمياء ذلك ليس السبب بأن الأمور لم تجري على مايرام

Üzgün olduğum için değil, fakat çok doluyum, Sanırım, kendimi öldürebilirdim, fakat anne-babam devam etmemi sağladı, ve doktorlar da öyle, ve ameliyatı oldum.
ليس لأني حزين جداً، لكن لدي مشاعر قوية، أعتقد، إنها لأني كان من الممكن أن أقتل نفسي، لكن والِدَيَّ ساعداني على المضي قدماً، و كذلك أطبائي، و ثم خضعت للعملية.

Siz çocuklar gerçekten şanslısınız. Ve sadece dadınız ben olduğum için değil.
أنتم محظوظين حقاً يا رفاق، ليس لأنّي المربّية هذه الليلة

Ama hamile olduğum için değil! Ne? Oturun bakalım, konuşalım biraz.
-أجل، لكن فقط مرّة واحدة، ليس لأنّي حامل!

Ve yapmak zorunda olduğum için değil.
و ليس بسبب أنني مضطرة فقط

Kalpsiz biri olduğum için değil.
وهذا ليس لاني متحجرة القلب