"olduğum tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحيد الذي
• الوحيدة التي
• الوحيد الذى
• هي كل
• انه كل
• الوحيدة التى
• الوحيدة هي
• الوحيده التي
• هو كل ما
• واحد أنا
• هم كل
• إنه كل
• أنت كل ما
• الوحيد المتأكد منه

İyi olduğum tek şey sıçana kadar içmek ve kendi kıçımı koklamak.
الشيء الوحيد الذي أنا جيد فيه هو الشرب من المرحاض وشم مؤخرتي

İyi olduğum tek şey, yürüyen bir suç laboratuarı olmam.
الشيء الوحيد الذي أبرع به أن أكون مختبر جرائم متحرك

Gerçekten üzgün olduğum tek konu, kızımı ve annesini utandırmamdır.
الشيء الوحيد الذي أنا آسف لأجله هو إحراج ابنتي وأمها

Sahip olduğum tek anne o. O yüzden sorulacak bir şey yok.
إنّها الأم الوحيدة التي أحوزها، لذا ليس من شيء أودّ السؤال عنه.

Sahip olduğum tek güzel elbisem bu.
هذا حقاً هو الفستان الجميل الوحيد الذى أمتلكه

Beatrice sahip olduğum tek şeydi. Ona nasıl ihanet edebildim?
كانت بياتريس هي كل ما أملك كيف أمكنني خيانتها؟

- Hey, hey, anlatmakta olduğum tek saadet para yığınlarıyla inşa edilen saadettir.
هل هذا مخطط أهرامات ؟ الهرم الوحيد الذي أقصده ما يبنى برزم المال

Üzgün olduğum tek şey, buraya gelirken bir tarafımın donması.
الشىء الوحيد الذي يحزنني أني أتيت في هذا الطقس البارد

Senin annen olmak. Hayatta başarılı olduğum, tek şey bu.
لأن كوني أماً لك، هو الشيء الوحيد الذي نجحت به

Büyükbabam bilge bir adamdı ve bunu bir problem olarak gördü. Çünkü biliyordu ki, bu benim sahip olduğum tek şeydi.
وجدي كان شخص حكيم، ورأى ذلك كمشكلة، لأنه عرف أنه الفن كان الشيء الوحيد الذي أستطيعه.

Sahip olduğum tek şey içinde fotoğrafların ve görüntülerin olduğu hafıza kartımdı.
وكان الشيء الوحيد الذي أمتلكه بطاقة الذاكرة مع الصور واللقطات.

Çünkü koca dünyada sahip olduğum tek şeysin.
لانك الشيء الوحيد الذي حصلت عليه فى هذا العالم

Galiba gerçekten deli olduğum tek adam oydu.
أعتقد بأنه الشخص الوحيد .الذي كنت مجنونة به

O köprünün üzerinde olduğum tek zaman otobüsle eve dönerken.
الوقت الوحيد الذي أمّر فيه من هذا الجسر عندما أكون عائداً إلى المنزل على متن حافلة

Windrixville'de olduğumuz o zaman şimdiye dek mahallemizden uzakta olduğum tek zamandı.
في ذاك اليوم الذي استيقظنا فيه في ويندركسفيل كان الوقت الوحيد الذي كنت مبتعد عن الحي فيه

Michelle tek kız, yani şimdiye kadar beraber olduğum tek kız.
تعرف،بأن ميشيل هي الوحيده, الفتاة الوحيدة التي كنت معها

Nasıl olur da hayatımdaki her berbat şeyi anlatırsınız da sahip olduğum tek yetenekten hiç bahsetmezsiniz?
أقصد, لقد أشرتم علي كل شئ قذر كان في حياتي ولكن الموهبة الوحيدة التي امتلكها لم يذكرها احد

Bana sahip olduğum tek evi verdiniz, Bayan Martha.
انت وفرت لى المأوى الوحيد الذى لدى , سيده مارتا

Geçen sonbaharda okulun sahip olduğum tek şey olduğunu anladığım bir an vardı.
كانتهناكلحظةفيالخريفالماضي.. عندما عرفتُ أن المدرسة هي كل ما أملك.

Sahip olduğum tek şey bu. Bunları korumak için silah taşıyorum.
انه كل املاكي احمل مسدسا لاحمي ما امتلكه

Üzgünüm. Bu, sahip olduğum tek kişisel hikaye.
أنا آسف ، إنها الحكاية الشخصية . الوحيدة التى أعرفها

Clark, benim sahip olduğum tek yetenek, Borsa ile uğraşmak ve yanlış kadına aşık olmak.
قدراتي الوحيدة هي التلاعب بالسوق والوقوع بحب المرأة الخطاء

Fakat sen hâlâ kızkardeşimsin ve sahip olduğum tek kişisin.
ولكنكِ مازلتِ شقيقتي وانتِ الوحيده التي لدي

Burası sahip olduğum tek şey, müşterilerimi kaybetmek istemiyorum.
هذا المطعم هو كل ما أملك. أريد الاحتفاظ بزبائني المعتادين.

Emin olduğum tek şey üniversite. Üniversiteye gitmeyi planlıyorum.
شيء واحد أنا واثق منه هو الجامعة أناحتماً أنوي الذهاب إليها

Sahip olduğum tek şey bunlar, bunu anlıyor musun?
هم كل مالدي, هل تتفهم ذلك؟

Sahip olduğum tek varlık o.
إنه كل ما أملك.

Gelinin ailesiyle konuşmak, damadın arkadaşlarının görevidir. Ayrıca şu dünyada sahip olduğum tek yakınımsın, dostum.
بجانب ذلك أنت كل ما لدي في هذا العالم يا صديقي...

- Emin olduğum tek şey, onun gitmesine izin verdikleri.
الشيء الوحيد المتأكد منه.. أنهم أفرجوا عنه