"olduğum yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكان الذي

Ve nihayetinde, geri dönmeliyim çünkü ait olduğum yer orası.
وآخيراً لابد لي من العودة إلى المكان الذي أنتمي إليه.

Evet, ait olduğum yer burası.
نعم، هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، تماما

Hayatta sahip olduğum yer, hak ettiğimden daha iyidir.
المكان الذي أملكه في هذه الحياة أفضل من المكان الذي أستحقه

Ben ait olduğum yer olan vahşi hayattayım artık.
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، هنا في البرية.

Ait olduğum yer burası.
فهذا هو المكان الذي أنتمي إليه

Ait olduğum yer burası.
هذا المكان الذي أنتمي إليه و سأموت هنا.

Çünkü ait olduğum yer orası.
لأن ذلك هو المكان الذي انتمي إليه

Çünkü ait olduğum yer orası ve...
لأن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

Eskiden olduğum yer.
المكان الذي اعتدت علي التواجد به

Orası ait olduğum yer.
انظر، هذا هو المكان الذي أنتمي له

olduğum yer artık burası.
ولكنّه المكان الذي أتواجد فيه الآن

Benim ait olduğum yer burası.
أنا هذا هو المكان الذي أنتمي له

Ait olduğum yer değişti.
لقد تغيّر المكان الذي أنتمي إليه

Ait olduğum yer burası.
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

Sen düşmeden önce seni bıçaklamış olduğum yer buydu.
حيث المكان الذي طعنتك فيه قبل أن تسقط

Benim ait olduğum yer burası!
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه!

Burası ait olduğum yer.
هنا المكان الذي أنتمي إليه

Ait olduğum yer.
إنّه المكان الذي أنتمي إليه

Floransa, benim erkek olduğum yer.
فلورانس) هي المكان الذي صرت) فيه رجلاً