"olduğum zamanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أكون
• عندما اكون
• حين أكون

Ama çok üzgün olduğum zamanlar modumu yükseltecek bir sırrım var.
لكنني أملك خدعة، عندما أكون حزينة جدا أستعملها لترفع من معنوياتي.

olduğum zamanlar ise kalabalık gelip gidiyor.
لكن عندما أكون في المنزل فهناك دوماً حشد كبير من الناس يدخلون و يخرجون

Marge, seninle olduğum zamanlar, o akıllı çocuğun karnesini yanlışlıkla aldığım zamanki gibi hissediyorum ve bir dakikalığına bütün AA ları benim aldığımı düşünüyor, ve adımın Howard Simberg olduğunu sanıyorum.
مارج .. عندما اكون معك يكون لدي احساس كالذي شعرت به عندما حصلت علي نتيجة طالب متفوق بالخطأ

Kraliçe olduğum zamanlar şimdi senin hissettiğin gibi aynı şekilde kendimden emin değildim.
عندما اكون ملكة اشعر بعدم الامان مثلما تشعري به الان

Gergin olduğum zamanlar biraz çenem düşer.
أتكلم كثيراً حين أكون متوتراً.

Ben üzgün olduğum zamanlar anne ve babamın yanında yatardım.
عندما أكون حزينا كنت أقفز على سرير أمي وأبي

Oh, bir bakıma takıntılıyım, özellikele gergin olduğum zamanlar. Bu kesinlikle normal Bende takıntılıyım.
أنا موسوسة قليلاً خاصة عندما أكون مرتبكة

Üzgün olduğum zamanlar, radyomu dinlerim. Dinlemek ister misin?
عندما أكون وحدي أستمع للراديو هل تريدين سماعه؟

Ama ne yapmam gerektiğini bilmiyorum birinden hoşlandığım zaman uyurken ve gerçekten sarhoş olduğum zamanlar dışında.
ولكني لا أعرف ماذا أفعل عندما أكون بجوار شخص يعجبني باستثناء أن أضاجعه أو أصبح سكرانة تماماً

İş üzerinde olduğum zamanlar.
عندما أكون في مُهمة إنظري ، هو هنا في غرفة المعيشة

Üzgün olduğum zamanlar ise şöyle,
أما عندما أكون حزينا تصبح هكذا

Yanında olduğum zamanlar bile, bir barbar gibi davranıyorum.
حتى عندما أكون معك أتصرف مثل الهمجى

Çünkü, başka biriyle olduğum zamanlar onu düşünüyorum.
لأنني عندما أكون مع شخص آخر, أفكر بها.

İşte olduğum zamanlar. Aslında fotoğraf çekimi yapıyoruz.
هذا عندما أكون بالعمل هذه جلسة تصوير

Evet. Genellikle stres olduğum zamanlar.
أجل , وغالبا عندما أكون متوتر.

Sınıfta olduğum zamanlar dışında vaktimin çoğunu burada geçiriyorum.
اقضي هنا معظم اوقاتي في الملعب عندما اكون في حصه

Onunla olduğum zamanlar, tamamen, ama tamamen... .
عندما اكون معه انا

Kocamla olduğum zamanlar.
عندما اكون مع زوجي

Kendimi kaybetmek üzere olduğum zamanlar Quinn de böyle derdi.
اعتاد (كوِن) قول ذلك حين أكون في "حالة انهيار"

Kendimde olduğum zamanlar yalnızca Eva ile birlikteykendi.
الوقت الوحيد الذي أكون فيه على طبيعتي -هو حين أكون معها .