"olduğumu biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف أنني
• أعلم أني
• أعرف أني
• أعلم أنّي
• أعلم بأنني
• أعلم بأني
• أعلم أنّني
• اعلم اني
• اعلم انني
• اعرف انني
• أعرف بأنني
• أعرف بأني
• أنا أعلم أنني
• اعرف انى
• اعرف اني

Aptalın teki ve sıradan bir manken olduğumu biliyorum ama seni tanıyorum.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

Şu an belki de dinlemek istediğin en son kişi olduğumu biliyorum.
انظر، أعرف أنني ربما أكون آخر شخص تريد أن تسمع منه الآن

Ve bana öyle bakmayı kesebilirsin. Sadece bir hizmetçi olduğumu biliyorum.
و توقف عن النظر لي هكذا أعلم أني فقط مجرد خادمة

Bak, konserdeki olayda hatalı olduğumu biliyorum fakat şimdi bana inanmalısın.
أعرف أني أخفقت في الحفلة و لكن الآن يجب أن تصدقني

Bir gün ölmek zorunda olduğumu biliyorum ama bugün, bu yüzden ölürsem de oldukça sinirleneceğim.
أعلم أنّي سأموت يوما ما لكن سأغضب جداً أن كان سيحدث اليوم بسبب هذا

Kontrol budalası olduğumu biliyorum ama bu benim doğal halim.
اسمعي أعلم بأنني مهووسة بالسيطرة لكن هذه طبيعتي فحسب

Dinle, iri yarı olduğumu biliyorum ama nereye saklanabilirim?
أسمع . أعلم بأني ضخم ولكن أين أستطيع الإختباء ؟

Burada mutsuz olduğumu biliyorum ve ben- Bunun acısını sizlerden çıkarıyorum.
أعلم أنّني لستُ سعيداً هنا وأنّني كنتُ أفرغ ذلك فيكم

Düşünüyordum ve bazen yavaş olduğumu biliyorum, ama olanları görüyorum...
كنت أفكر مليا أعرف أنني بطئ الفهم أحيانا لكنني أدرك الأمور

Ben doğmadan önce, geçmişte burada olduğumu biliyorum.
أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد.

Hatalı olduğumu biliyorum ama şu anda değilim.
وبالأسى إلا أنت. أنا أعرف أنني على خطأ. ولكن لم أكن على خطأ الآن.

Bundan hoşnut olurlar. Tiyatroda bir basın acentem var. Haklı olduğumu biliyorum.
سيسعدون بذلك فحسب ، عملت كوكيل صحفي في المسارح و أعلم أني مُحق

Bu olayda suçlu olduğumu biliyorum.
انظروا أعلم أني سأكون الرجل الشرير في هذه الحالة

Koca adam beş aylık hamile kadına vurmayı seviyor demek. Koca adam olduğumu biliyorum. Sana bunu kanıtlamama gerek yok!
ـ الرجل الكبير يحب ضرب إمرأة حامل في الشهر الخامس ـ أنا أعلم أني كبير ولا أحتاج لأن أبرهن لك ذلك

Biraz fazla girişken olduğumu biliyorum ve bunun için özür dilerim.
أعرف أني أكون يقظاً أحياناً وأعتذر عن ذلك.

Aramızdaki tek fark şu: Ben suçlu olduğumu biliyorum.
والفرق الوحيد بيني وبينكم هو أنني أعرف أني مذنب

Sadece üvey baban olduğumu biliyorum ama seninle gurur duyuyorum.
أعلم أنّي زوج أمّك فحسب، ولكننّي فخور حقاً بك.

Dinle, babanın bahisçisine ödeme yaptığının için sana borçlu olduğumu biliyorum
إذا, اسمع, أعلم أعلم بأنني أدين لك بالمال لتدفعه إلى وكيل مراهنات والدك

Biliyorum, gözünüzde dünyada bedava konsere gidecek son kişi olduğumu biliyorum fakat inanın bana, oğlumu hayata bağlayacak başka bir şarkı olduğu tüyosunu alsam, yapardım.
أنا أعلم بأني آخر رجل تربطه بسفرة مجانية و .. صدقني ..

Kanser olduğumu düşünmüyorum. Kanser olduğumu biliyorum.
لا أظنّ أنّني مصاب بالسرطان بل أعلم أنّني مصاب به

Ben iyi olduğumu biliyorum, ama size bir şey diyeyim. Böyle bir durumda her göz üzerimizde olur, diller tutulurdu.
اعلم اني عظيم هل يمكنني اخبارك شيئا؟ في هذه الحاله كل الرؤس يجب ان تنجني كل لسان يجب ان يعترف

Sadece bir muhasebeci olduğumu biliyorum ama bütçe moda gibidir.
اعلم انني مجرد محاسب لكن الأزياء تكلف الكثير من الميزانية

4400 olduğumu biliyorum, ama neticede, niteliklerim biraz zayıf.
اعرف انني من الـ 4400 ولكن بعد كل هذا مؤهلاتي عاديه الى حد ما

Ve haklı olduğumu biliyorum çünkü ben izle ve gör tipi bir insanım.
وأنا أعرف بأنني محق لأنني من النوع المتمهل.

Sarhoş olduğumu biliyorum ama yine de şehirdeki en beyaz zenci o ve bu konuda fikrimi değiştirmeyeceğim, haberin olsun.
أعرف بأني ثمل لكنه أكثر الزنوج بياضًا في المدينة ولن أغير رأيي بهذا الشأن أخبرك من الآن

Bay White, deneyimsiz olduğumu biliyorum, ama iyi bir yazarım ve çok çalışırım.
سيد وايت, أنا أعلم أنني افتقر الخبرة، ولكن أنا كاتب جيد و مجتهد.

Tamam, şimdi, Bir acemi olduğumu biliyorum, ama Niagara şelalesi nerede?
حسنا , الان اعرف انى مبتدئ بليد ولكن اين شلالات نياجرا ؟

Ve sana tarihteki en kötü telesekreter mesajını bırakmak üzere olduğumu biliyorum ama başka bir seçeneğim yok.
الاتصال بكل رقم أعطيته لي و اعرف اني على وشك ترك أسوأ رسالة صوتية في التاريخ , لكن ليس لديّ خيار آخر